DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer på People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
kunden | kunder |
software | programvare |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Unsere Lösungen unterstützen weltweit verschiedenste service- und projektorientierte Unternehmen und bieten unschlagbare branchenspezifische Expertise und Funktionalität.
NO Våre løsninger støtter alle typer service- og prosjektfokuserte virksomheter over hele verden og tilbyr uovertruffen bransjespesifikk kunnskap og funksjonalitet.
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
lösungen | løsninger |
unterstützen | støtter |
weltweit | verden |
funktionalität | funksjonalitet |
und | og |
bieten | tilbyr |
DE Unsere Lösungen unterstützen alle Arten von serviceorientierten Unternehmen auf der ganzen Welt mit unschlagbarer branchenspezifischer Expertise und Funktionalität
NO Våre løsninger støtter alle typer service- og prosjektfokuserte virksomheter over hele verden og tilbyr bransjespesifikk kunnskap og funksjonalitet
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
lösungen | løsninger |
unterstützen | støtter |
arten | typer |
welt | verden |
funktionalität | funksjonalitet |
und | og |
alle | alle |
auf | å |
DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen
NO Neste generasjons smarte ERP-programvareløsninger er bygget for folk som ønsker å hjelpe mennesker
alemão | norueguês |
---|---|
nächsten | neste |
unterstützen | hjelpe |
für | for |
menschen | mennesker |
die | som |
der | er |
DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.
NO Se vår 2-minutters forklaringsvideo for å se hvordan vi kan hjelpe deg med å engasjere personene dine og være en mer strategisk partner for virksomheten din.
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | hjelpe |
wir | vi |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
ein | en |
für | for |
unser | vår |
zu | med |
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter bei der Weiterentwicklung und Erweiterung ihrer Fähigkeiten.
NO Utvikle og utvid arbeidsstyrkens ferdigheter
alemão | norueguês |
---|---|
fähigkeiten | ferdigheter |
und | og |
DE Entwickelt, um Immobilienprozesse zu unterstützen und zu optimieren und Menschen in den Mittelpunkt des Mieter- und Vertragsmanagements zu stellen.
NO Designet for å støtte og forbedre eiendomsprosesser, for å sette mennesker i fokus av leietaker- og kontraktsadministrasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
optimieren | forbedre |
menschen | mennesker |
in | i |
und | og |
unterstützen | støtte |
zu | designet |
DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for ERP, FP&A og HCM fokuserer på People Experience for å hjelpe dine ansatte til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
erp | erp |
mitarbeitern | ansatte |
kunden | kunder |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle pågående utfordringer forårsaket av økte kundeforventninger, investeringsvilje og kontinuerlig forstyrrelse.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
unterstützen | hjelpe |
herausforderungen | utfordringer |
und | og |
können | kan |
sie | deg |
zu | med |
DE Unterstützen Sie Manager und Teams mit einer speziellen Talent-Management-Software zur Steigerung von Produktivität, Engagement und Wachstum:
NO Aktiver ledere og team med Talent Management-programvare for å øke produktivitet, engasjement og vekst:
alemão | norueguês |
---|---|
manager | ledere |
teams | team |
produktivität | produktivitet |
engagement | engasjement |
steigerung | øke |
zur | for |
und | og |
mit | med |
DE Stellen Sie Echtzeitdaten bereit, um eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung von jedem Gerät aus zu unterstützen.
NO Lever sanntidsdata for å støtte rask, informert beslutningstaking fra hvilken som helst enhet.
alemão | norueguês |
---|---|
schnelle | rask |
gerät | enhet |
aus | for |
unterstützen | støtte |
sie | som |
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
alemão | norueguês |
---|---|
technologien | teknologi |
unterstützen | støtte |
der | av |
DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.
NO Implementeringen av Unit4 Financials har gjort det mulig for Ban Leong å fjerne behovet for en topptung teamstruktur og dra nytte av sanntidsinnsikt for å støtte løpende salgs- og markedsføringsarbeid.
alemão | norueguês |
---|---|
ermöglicht | mulig |
unterstützen | støtte |
und | og |
von | av |
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | bedriften |
und | og |
unser | vi |
ist | er |
zu | slik |
DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern
NO Jeg liker å ha muligheten til å lede denne transformasjonen og bygge organisasjonen som kreves for å støtte og glede Unit4-kunder på hvert kontaktpunkt
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
kunden | kunder |
und | og |
über | for |
unterstützen | støtte |
diese | denne |
DE Wir bieten eine breite Palette von Programmen an, um unsere Mitarbeiter in ihrer aktuellen Rolle zu unterstützen und Möglichkeiten für ihr berufliches Wachstum zu schaffen
NO Vi tilbyr et bredt spekter av programmer for å støtte våre mennesker i deres nåværende rolle og åpne muligheter for karriereutvikling
alemão | norueguês |
---|---|
programmen | programmer |
ihrer | deres |
aktuellen | nåværende |
rolle | rolle |
möglichkeiten | muligheter |
bieten | tilbyr |
wir | vi |
in | i |
und | og |
unsere | våre |
unterstützen | støtte |
für | for |
von | av |
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | støtter |
ressourcen | ressurser |
schnelle | rask |
implementierung | implementering |
wir | vi |
und | og |
von | av |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
alemão | norueguês |
---|---|
mitarbeiter | ansatte |
effektiv | effektivt |
unterstützen | støtte |
in | i |
und | og |
wir | vi |
können | kan |
ist | er |
für | for |
dieser | denne |
DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
alemão | norueguês |
---|---|
bestehenden | eksisterende |
unterstützen | støtte |
ressourcen | ressurser |
in | i |
wir | vi |
und | og |
über | å |
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
NO Vær og finn mentorer og inspirasjon som kan hjelpe deg og andre videre.
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | hjelpe |
andere | andre |
finden | finn |
und | og |
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
alemão | norueguês |
---|---|
anpassen | tilpasse |
menschen | mennesker |
und | og |
hilft | hjelper |
verstehen | forstå |
unterstützen | hjelpe |
eine | en |
sie | du |
DE Das Trust Center soll Ihnen helfen, besser nachzuvollziehen, wie wir in all unseren Cloud-Produkten und -Services Sicherheit, Datenschutz, Einhaltung und Transparenz implementieren und unterstützen.
NO Personvernsenteret er her for å gi deg en bedre forståelse av hvordan vi ivaretar alle skybaserte produkter og tjenester med hensyn til sikkerhet, personvern, samsvar og åpenhet.
alemão | norueguês |
---|---|
besser | bedre |
einhaltung | samsvar |
und | og |
wir | vi |
sicherheit | sikkerhet |
produkten | produkter |
services | tjenester |
datenschutz | personvern |
ihnen | deg |
all | alle |
DE Mitarbeiter des technischen Supports stehen in der Regel zur Verfügung, um Sie beim Verbindungsaufbau zu eingeschränkten Diensten über die VPN-Software zu unterstützen
NO Teknisk støtte er ofte tilgjengelig til å hjelpe deg i å koble til begrensede tjenester gjennom VPN-programvaren
alemão | norueguês |
---|---|
technischen | teknisk |
diensten | tjenester |
in | i |
stehen | er |
unterstützen | hjelpe |
verfügung | tilgjengelig |
sie | deg |
DE Einige Apps unterstützen auch Bitcoin-Zahlungen
NO Noen apper støtter også Bitcoin-betalinger
alemão | norueguês |
---|---|
einige | noen |
apps | apper |
unterstützen | støtter |
auch | også |
DE Kostenlose Tools, die Sie online unterstützen | F-Secure
NO Gratis produkter som hjelper deg på internett | F-Secure
alemão | norueguês |
---|---|
kostenlose | gratis |
online | på internett |
DE Wir haben die Zahlungsplattform von Grund auf neu entwickelt, um schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.
NO Vi utviklet en betalingsplattform fra bunnen av for å hjelpe virksomheter i rask vekst.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
entwickelt | utviklet |
schnell | rask |
unterstützen | hjelpe |
auf | for |
von | av |
zu | fra |
DE Mit unseren Finanz- und HR-Lösungen können Organisationen des öffentlichen Sektors ihre Produktivität steigern, Kosten reduzieren, effektiv für die Zukunft planen und noch mehr für die Menschen leisten, die sie unterstützen.
NO Våre løsninger for økonomi og HR gjør det mulig for offentlige sektororganisasjoner som din å øke produktiviteten, redusere kostnadene, effektivt planlegge for fremtiden og gjøre det enda bedre for menneskene du betjener.
alemão | norueguês |
---|---|
reduzieren | redusere |
effektiv | effektivt |
zukunft | fremtiden |
planen | planlegge |
lösungen | løsninger |
steigern | øke |
kosten | kostnadene |
unseren | våre |
und | og |
für | for |
sie | du |
mehr | bedre |
ihre | din |
DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.
NO Sett den kompromissløse programvaren vår for økonomistyring i hjertet av organisasjonen din, og gi folkene dine verktøyene og erfaringene de fortjener.
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | vår |
in | i |
und | og |
für | for |
sie | din |
DE Führungskräfte können fundiertere und schnellere Entscheidungen treffen, um ein schnelles Wachstum zu unterstützen.
NO Ledere kan ta bedre informerte og raskere beslutninger for å støtte rask vekst.
alemão | norueguês |
---|---|
können | kan |
schnellere | raskere |
entscheidungen | beslutninger |
und | og |
unterstützen | støtte |
DE Sie wurde speziell zur Unterstützung und Optimierung Ihrer täglichen Prozesse entwickelt und hilft Ihnen dabei, Kunden besser zu unterstützen – ob Mieter, Eigentümer oder Verwaltungskunde.
NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.
DE Diese Programme unterstützen oft zusätzliche VPN-Protokolle, verwenden eigene DNS-Server, um DNS-Lecks zu verhindern und verfügen über einen Kill Switch, der automatisch eingreift, wenn Ihre VPN-Verbindung abbricht
NO Disse programmene støtter ofte flere VPN-protokoller, bruker sine egne DNS-servere for å hindre lekkasje, og har en kill switch som automatisk aktiveres hvis du mister VPN-tilkoblingen
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | støtter |
oft | ofte |
verwenden | bruker |
automatisch | automatisk |
und | og |
einen | en |
über | for |
diese | disse |
verfügen | har |
DE Die Datei enthält Informationen, die uns bei der Fehlerbehebung und Problemlösung für Ihren Computer unterstützen.
NO Denne filen inneholder informasjon som brukes til å feilsøke og løse problemer som er spesifikke for din datamaskin.
alemão | norueguês |
---|---|
enthält | inneholder |
informationen | informasjon |
computer | datamaskin |
und | og |
für | for |
DE Entlasten Sie Ihr IT-Team von mühsamen Wartungsaufgaben, damit es mehr Zeit hat, ihr Unternehmen zu unterstützen.
NO Frigjør din IT-organisasjon fra tyngende vedlikeholdsoppgaver slik at de kan bruke mer tid på å støtte virksomheten din.
alemão | norueguês |
---|---|
mehr | mer |
zeit | tid |
unternehmen | organisasjon |
unterstützen | støtte |
sie | din |
es | de |
DE Die meisten Social-Media-Plattformen unterstützen das Hochladen von GIFs und bieten Ihren eine neue Möglichkeit, mit Ihren Followern in Kontakt zu treten
NO De fleste sosiale medieplattformer støtter opplasting av GIF, noe som gir deg en ny måte å få kontakt med dine følgere
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | støtter |
bieten | gir |
neue | ny |
kontakt | kontakt |
social | sosiale |
meisten | de |
eine | en |
von | av |
mit | med |
DE Wir unterstützen unsere Kunden mit Leidenschaft: Fernsehen, Radio, Zeitungen, Mediaagenturen und Werbekunden ? mit den besten verfügbaren Erkenntnissen
NO Vi er lidenskapelig opptatt av å hjelpe kundene våre: TV, Radio, aviser, mediabyråer og reklamebyråer ? med den mest omfattende kunnskap tilgjengelig
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | hjelpe |
und | og |
wir | vi |
unsere | våre |
verfügbaren | er |
mit | med |
DE TLS-RPT ist aktiviert, um das MTA-STS-Protokoll zu unterstützen, das sicherstellt, dass alle an Ihre Domain adressierten E-Mails TLS-verschlüsselt sind
NO TLS-RPT er aktivert for å støtte MTA-STS- protokollen som sikrer at alle e-poster adressert til domenet ditt er TLS-kryptert
alemão | norueguês |
---|---|
aktiviert | aktivert |
dass | at |
alle | alle |
unterstützen | støtte |
ist | er |
mails | e-poster |
das | som |
zu | til |
DE Unterstützen Sie die Zahlungsart, die für 60 % aller Online-Transaktionen in den Niederlanden verwendet wird
NO Støtt betalingsmetoden som brukes i 60 % av av alle nettransaksjoner i Nederland
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
den | av |
sie | som |
DE Erfahren Sie, wie wir Sie bei der Bewältigung von Herausforderungen unterstützen können, die durch wachsende Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und ständige Umbrüche entstehen.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle pågående utfordringer forårsaket av økte kundeforventninger, investeringsvilje og kontinuerlig endring.
alemão | norueguês |
---|---|
herausforderungen | utfordringer |
unterstützen | hjelpe |
wir | vi |
und | og |
können | kan |
sie | deg |
bei | å |
DE Kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren, wie End-to-End-Produktentwicklung oder IT-Personalbeschaffung Ihr Unternehmenswachstum unterstützen kann.
NO For å få vite mer om hvordan ende-til-ende produktutvikling eller IT-bemanning kan hjelpe bedriften din med å vokse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
unterstützen | hjelpe |
zu | til |
über | om |
mehr | mer |
wie | hvordan |
sie | din |
kann | kan |
DE Sie passen problemlos zu Werbekampagnen und unterstützen auch Wiederverkaufsmöglichkeiten, um Ihr Unternehmen auf subtile Weise zu fördern, selbst wenn die Leute nicht direkt bei Ihnen einkaufen
NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützen | støtter |
direkt | direkte |
auch | også |
und | og |
selbst | selv |
wenn | når |
nicht | ikke |
DE Umfragen und Abstimmungswettbewerbe können ebenfalls hochwirksame Methoden sein, um öffentliches Feedback zu sammeln und den Planungsentscheidungen zu unterstützen.
NO På samme måte kan avstemminger være svært effektive metoder for å samle offentlige tilbakemeldinger som kan hjelpe deg med å planlegge beslutninger.
alemão | norueguês |
---|---|
methoden | metoder |
unterstützen | hjelpe |
können | kan |
sein | være |
zu | med |
DE Unterstützen Sie Ihre Lieblings-Websites, indem Sie sichere Anzeigen zulassen und eine Erlaubnisliste erstellen.
NO Støtt favorittnettstedene dine ved å tillate trygge annonser. Du kan til og med lage din egen personlige hviteliste.
alemão | norueguês |
---|---|
anzeigen | annonser |
indem | ved |
und | og |
sie | du |
ihre | din |
DE Erfahren Sie, wie Kanban Boards und Lean-Kennzahlen Initiativen zur kontinuierlichen Umsetzung unterstützen, da sie unnötigen Aufwand eliminieren und Umsetzungsprozesse und -tempo für Ihre Teams verbessern.
NO Se hvordan Kanban-tavler og Lean-målinger støtter kontinuerlige leveranseinitiativer, eliminerer bortkastet tid og forbedrer teamets leveranseprosess og hastighet.
alemão | norueguês |
---|---|
kanban | kanban |
unterstützen | støtter |
und | og |
DE Nehmen Sie Agile-Skalierung über Teams hinaus für Agile Release Trains (ARTs) oder Teams verbundener Teams vor, indem Sie Agile Programm-Management unterstützen.
NO Skalere Agile utover team til Agile Release Trains (ART-er) eller team bestående av tilknyttede team ved å muliggjøre Agile-programstyring
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
oder | eller |
indem | ved |
sie | er |
für | å |
DE Agile-Integrationsfunktionen von Planview (mit Tasktop) – unterstützen die Integration von Atlassian Jira-Software, Broadcom Rally-Software, Microsoft Azure DevOps oder Digital.ai Agility*
NO Planview Agile-integreringsmuligheter (drevet av Tasktop) – støtter integreringer med Atlassian Jira Software, Broadcom Rally Software, Microsoft Azure DevOps eller Digital.ai Agility*
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
NO Støtt planlegging på tvers av alle typer team – prosjekt, Agile og delte tjenester
DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.
NO Støtter forretningsplaner på ulike nivåer – strategi, mål, initiativer – alle med sine egne økonomiske planer (eller budsjetter), ønskede resultater, eiere og annen nøkkelinformasjon for å skissere planen
DE Unterstützen Sie die Erstellung, Business-Case-Entwicklung und Genehmigung von Programmen, mit denen Sie die strategischen Initiativen Ihres Unternehmens und Geschäftsergebnisse realisieren können.
NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.
alemão | norueguês |
---|---|
programmen | programmer |
können | kan |
und | og |
sie | som |
von | av |
DE Anhand dieser Informationen können Sie Investitions-KPIs berechnen, die Ihren Business Case unterstützen.
NO Bruk informasjonen til å beregne investerings-KPI-er og informere forretningssaken.
alemão | norueguês |
---|---|
informationen | informasjonen |
sie | er |
DE Unterstützen Sie mehrere Arbeitsmethoden für die Bereitstellung: Statten Sie Teams mit den richtigen Tools aus, damit sie unabhängig von ihrer Arbeitsweise exzellente Arbeit leisten können.
NO Søtt flere arbeidsmetoder for leveranse: Utstyr team med de riktige verktøyene for å levere deres beste arbeid, uansett hvordan de arbeider
alemão | norueguês |
---|---|
arbeit | arbeid |
teams | team |
für | for |
mehrere | flere |
mit | med |
bereitstellung | levere |
Mostrando 50 de 50 traduções