DE Wir haben recht lange und mehrere Versuche gebraucht, um über Schritt 3 hinauszukommen
Traduzir "recht lange" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recht lange" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de recht lange
alemão
norueguês
NO Det tok oss ganske lang tid og flere forsøk på å komme forbi trinn 3
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | oss |
| mehrere | flere |
| schritt | trinn |
| und | og |
DE Dieser Prozess des Herunterladens wird so lange fortgesetzt, bis Sie entweder die Datei vollständig heruntergeladen oder den Torrenting-Client von der gemeinsamen Nutzung der Datei abgehalten haben
NO Denne nedlastingsprosessen fortsetter inntil du har fullstendig lastet ned filen eller stopper torrent-klienten fra å dele filen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| sie | du |
| dieser | denne |
| von | fra |
| haben | har |
DE Mithilfe von Gerätenutzungslimits können Sie festlegen, wie lange und wann Ihr Kind den Computer benutzen oder im Internet surfen darf.
NO Med Grenser for bruk av enhet kan du begrense hvor lenge og når barnet kan bruke datamaskinen og surfe på internettet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
DE Wie lange dauert es, um ein benutzerdefiniertes Converse zu erhalten ?
NO Hvor lang tid tar det å få tilpasset Converse ?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvor |
| zu | det |
DE Hacker können ein Konto hacken, indem sie so lange unterschiedliche Passwörter ausprobieren, bis sie das richtige gefunden haben
NO Hackere kan bryte seg inn ved å rett og slett prøve forskjellige passord for å finne det du bruker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hacker | hackere |
| können | kan |
| pass | pass |
| ausprobieren | prøve |
| indem | ved |
| sie | du |
| das | og |
DE Finde das Kabel mit der optimalen Länge für deinen Speaker.
NO Finn riktig lengde på høyttalerledningen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finde | finn |
DE Rundhalsausschnitt Lange Ärmel Normal Mit Tierdruck Pullover
NO Rund hals Lange ermer Regelmessig Dyr Ut Genser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE Rundhalsausschnitt Lange Ärmel Normal Halloween Mit Tierdruck ...
NO Rund hals Lange ermer Regelmessig Halloween Dyr Ut Gradient Genser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE Rundhalsausschnitt Lange Ärmel Normal Weihnachten Mit Tierdruck ...
NO Rund hals Lange ermer Regelmessig Christmas Dyr Ut Gradient ...
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE V-Ausschnitt Lange Ärmel Normal Weihnachten Mit Tierdruck ...
NO V-hals Lange ermer Regelmessig Christmas Dyr Ut Jerseykjorte
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE Rundhalsausschnitt Lange Ärmel Normal Mit Tierdruck Figur Pullover
NO Rund hals Lange ermer Regelmessig Dyr Ut Figur Genser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE Rundhalsausschnitt Lange Ärmel Normal Mit Tierdruck Taschen Pullover
NO Rund hals Lange ermer Regelmessig Dyr Ut lommer Genser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE V-Ausschnitt Lange Ärmel Normal Mit Tierdruck Gradient Pullover
NO V-hals Lange ermer Regelmessig Dyr Ut Gradient Genser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE Rundhalsausschnitt Lange Ärmel Normal Mit Tierdruck Blumen Pullover
NO Rund hals Lange ermer Regelmessig Dyr Ut Blomstrete Genser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mit | ut |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | å |
| indem | ved |
| um | rundt |
DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| ein | et |
| bevor | før |
| zu | til |
DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.
NO Den presise lengden på ermene sikrer at mansjettene stikker perfekt ut fra jakken, mens den presis oppmålte kragen gir deg en behagelig centimeter å bevege nakken på.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| perfekt | perfekt |
| dass | at |
| einen | en |
| die | den |
| aus | å |
DE Das heißt aber noch lange nicht, dass Pinterest in den MySpace-Status gefallen ist ? weit davon entfernt
NO Godt valg! Som et av de raskest voksende sosiale medienettverkene med de mest engasjerte brukerne, er Instagram et åpenbart valg for å nå målgruppen din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ist | er |
| den | av |
| noch | din |
DE Lange Ärmel Brautjungfernkleider für Schwangere | JJ's House
NO Langermer Brudepikekjoler for Gravide | JJ's House
| alemão | norueguês |
|---|---|
| brautjungfernkleider | brudepikekjoler |
| für | for |
DE So erhalten Sie ein absolut hochwertiges Produkt, an dem Sie garantiert lange Ihre Freude haben!
NO Slik får du garantert et kvalitetsprodukt som du har glede av lenge.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erhalten | få |
| dem | å |
| sie | du |
| haben | har |
| ein | et |
DE Egal für welche Art von Spiel Du dich entscheidest, ob Tisch oder Slots, ob alt oder neu, Du kannst im Refuel Casino direkt in die Action einsteigen, ohne lange Formulare ausfüllen zu müssen
NO På Refuel Casino trenger du ikke å fylle ut lange skjemaer for å begynne å spille, uansett om du velger spilleautomater, bordspill, de nyeste kasinospillene eller tradisjonsrike spill
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| du | du |
| oder | eller |
| die | ikke |
DE Zum einen bitten wir unsere Spieler nicht, lange Formulare auszufüllen, nur um ein oder zwei Münzen auf die Drehung eines Rades zu legen
NO Vårt Pay n Play system gjør at det ikke er nødvendig å fylle ut lange skjemaer bare for å satse noen mynter på et spinn på hjulet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nur | bare |
| einen | at |
| unsere | vårt |
| nicht | ikke |
| ein | et |
| um | noen |
| wir | er |
DE Selbst die größten SOC-Teams werden bestätigen, dass es ohne Automatisierung und ohne genaue Bedrohungsinformationen zu lange dauert, alle Warnmeldungen und Sicherheitsdaten zu korrelieren und zu untersuchen
NO Selv de største SOC-teamene innrømmer at uten automatisering og trusseletterretning tar det for lang tid å korrelere og undersøke alle varsler og sikkerhetsdata de får
| alemão | norueguês |
|---|---|
| selbst | selv |
| ohne | uten |
| automatisierung | automatisering |
| und | og |
| dass | at |
| alle | alle |
| es | de |
DE Hibernate wird verwendet, um die Persistenz-Logik zu entwickeln. Persistenzlogik bedeutet die Fähigkeit, die Daten für lange Verwendung zu speichern und zu verarbeiten.
NO Dvalemodus brukes til å utvikle utholdenhetslogikk. Persistens logikk betyr evnen til å lagre og behandle dataene for lang bruk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickeln | utvikle |
| bedeutet | betyr |
| speichern | lagre |
| und | og |
| verwendung | bruk |
| für | for |
DE Finde das Kabel mit der optimalen Länge für deinen Speaker.
NO Finn riktig lengde på høyttalerledningen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finde | finn |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | å |
| indem | ved |
| um | rundt |
DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| ein | et |
| bevor | før |
| zu | til |
DE Wie lange dauert es, um ein benutzerdefiniertes Converse zu erhalten ?
NO Hvor lang tid tar det å få tilpasset Converse ?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvor |
| zu | det |
DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.
NO Den presise lengden på ermene sikrer at mansjettene stikker perfekt ut fra jakken, mens den presis oppmålte kragen gir deg en behagelig centimeter å bevege nakken på.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| perfekt | perfekt |
| dass | at |
| einen | en |
| die | den |
| aus | å |
DE Benutzen Sie lieber einfache und grafisch klare Elemente als zu lange und unschöne Textverweise.
NO Bruk enkle, klikkbare grafiske elementer i stedet for lange og keitete tekster.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Wie lange dauert das Erstellen einer Website?
NO Hvor lang tid tar det å bygge et nettsted?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| website | nettsted |
| das | det |
| einer | et |
| wie | hvor |
DE Lange Verzögerungen, verpasste Spiele-Veröffentlichungen und blockierte Websites können lästig sein. Installieren Sie VeePN und genießen Sie eine stabile Verbindung und eine schnelle Internetgeschwindigkeit.
NO Lagging, gå glipp av spillutgivelser, samt blokkerte nettsider kan alt være plagsomt for å si det minst. Installer VeePN å spill med stabil forbindelse og lynrask internetthastighet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| installieren | installer |
| spiele | spill |
| und | og |
| können | kan |
| sein | være |
| eine | av |
DE Alles in allem, HubSpot Free ist aus offensichtlichen Gründen der beliebteste Service. Es ist völlig kostenlos, unabhängig davon, wie lange Sie es verwenden möchten.
NO Alt i alt, HubSpot Gratis skjer for å være den mest populære tjenesten av åpenbare grunner. Det er helt gratis uansett hvor lenge du velger å bruke det.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| völlig | helt |
| kostenlos | gratis |
| verwenden | bruke |
| in | i |
| alles | alt |
| ist | er |
| der | av |
| sie | du |
| es | det |
DE Der Aufbau einer kleinen Website von Grund auf kann auf lange Sicht kosteneffizienter sein, wenn Sie nur einen Artikel verkaufen möchten, da die oben genannten E-Commerce-Plattformen etwa 15 US-Dollar pro Monat kosten.
NO Å bygge et lite nettsted fra bunnen av kan være mer kostnadseffektivt på lang sikt hvis du planlegger å selge bare én vare, da e-handelsplattformene nevnt ovenfor vil koste deg rundt $15/måned.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aufbau | bygge |
| nur | bare |
| website | nettsted |
| kann | kan |
| sein | være |
| möchten | vil |
| auf | å |
| sie | du |
| der | av |
DE Sie können auch alle Kursprüfungen durchsehen und eine vollständige Beschreibung mit Kursinhalt und wie lange jedes Modul dauert.
NO De kan også bla gjennom alle kursgjennomgangene og se en hel beskrivelse med kursinnhold og hvor lang tid hver modul tar.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auch | også |
| und | og |
| können | kan |
| alle | alle |
| eine | en |
| mit | med |
DE Das heißt aber noch lange nicht, dass Pinterest in den MySpace-Status gefallen ist ? weit davon entfernt
NO Godt valg! Som et av de raskest voksende sosiale medienettverkene med de mest engasjerte brukerne, er Instagram et åpenbart valg for å nå målgruppen din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ist | er |
| den | av |
| noch | din |
DE Das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken (d.h. zu verhindern).
NO Retten til å begrense (dvs. forhindre) behandlingen av dine personopplysninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verhindern | forhindre |
| die | av |
| zu | til |
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Marketing-Nutzung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen, indem Sie Ihre Kommunikationseinstellungen unter Meine Seite bearbeiten oder den Kundenservice kontaktieren.
NO Du har til ethvert tidspunkt rett til å motsette deg bruk av personopplysningene dine til markedsføringsformål ved å redigere innstillingene dine for kommunikasjone på Min side eller ved å kontakte kundeservice.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| kundenservice | kundeservice |
| seite | side |
| nutzung | bruk |
| haben | har |
| der | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| und | og |
| ihre | egen |
| die | de |
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
NO artikkel 16 i personvernforordningen, retten til å øyeblikkelig forlange rettelse av feilaktige eller ufullstendige personlige opplysninger lagret av oss;
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| uns | oss |
| die | av |
| zu | til |
DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
NO artikkel 77 i personvernforordningen, retten til å klage til et tilsynsorgan. Som en regel kan du kontakte tilsynsorganet på bostedet ditt eller på arbeidsplassen din, eller ved ditt selskaps hovedkvarter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erhalten | kan |
| oder | eller |
| in | i |
| sie | du |
| einen | en |
| ihre | din |
DE Diese Webseite wird von Rootz Limited betrieben, einem Unternehmen nach maltesischem Recht mit der Registrierungsnummer C83903 und einer registrierten Adresse im Ewropa Business Center, Dun Karm Street, Ebene 3 - 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
NO Denne nettsiden drives av Rootz Limited, et selskap underlagt lovverket på Malta med registreringsnummer C 83903 og registrert adresse Ewropa Business Centre, Dun Karm Street, Level 3 - 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | selskap |
| adresse | adresse |
| und | og |
| diese | denne |
| mit | med |
DE Hier ist eine Einstellungsstrategie, die für mich in der Vergangenheit recht gut funktioniert hat:
NO Her er en ansettelsesstrategi som har fungert ganske bra for meg tidligere:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mich | meg |
| für | for |
| hier | her |
| ist | er |
| eine | en |
DE Das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken (d.h. zu verhindern).
NO Retten til å begrense (dvs. forhindre) behandlingen av dine personopplysninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verhindern | forhindre |
| die | av |
| zu | til |
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Marketing-Nutzung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen, indem Sie Ihre Kommunikationseinstellungen unter Meine Seite bearbeiten oder den Kundenservice kontaktieren.
NO Du har til ethvert tidspunkt rett til å motsette deg bruk av personopplysningene dine til markedsføringsformål ved å redigere innstillingene dine for kommunikasjone på Min side eller ved å kontakte kundeservice.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| kundenservice | kundeservice |
| seite | side |
| nutzung | bruk |
| haben | har |
| der | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| und | og |
| ihre | egen |
| die | de |
DE *Um Missbrauch unserer Werbemaßnahmen zu verhindern, behalten wir uns das Recht vor, Angebote auf 10 Produkte pro Kunde zu einem vergünstigten Preis zu beschränken
NO *For å hindre misbruk av våre salgsfremmende aktiviteter forbeholder vi oss retten til å begrense tilbudet til 10 produkter til rabattert pris per kunde
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkte | produkter |
| preis | pris |
| wir | vi |
| unserer | våre |
| uns | oss |
| zu | til |
DE **Um Missbrauch unserer Werbemaßnahmen zu verhindern, behalten wir uns das Recht vor, Angebote auf 10 Produkte pro Kunde zu einem vergünstigten Preis zu beschränken
NO **For å hindre misbruk av våre salgsfremmende aktiviteter forbeholder vi oss retten til å begrense tilbudet til 10 produkter til rabattert pris per kunde
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkte | produkter |
| preis | pris |
| wir | vi |
| unserer | våre |
| uns | oss |
| zu | til |
DE *Um Missbrauch unserer Werbemaßnahmen zu verhindern, behalten wir uns das Recht vor, Angebote auf 10 Produkte pro Kund:in zu einem vergünstigten Preis zu beschränken
NO *For å hindre misbruk av våre salgsfremmende aktiviteter forbeholder vi oss retten til å begrense tilbudet til 10 produkter til rabattert pris per kunde
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkte | produkter |
| preis | pris |
| wir | vi |
| unserer | våre |
| uns | oss |
| zu | til |
DE Datenschutz im Internet ist Ihr grundlegendes Recht
NO Personvern er din essensielle rett på internett
| alemão | norueguês |
|---|---|
| datenschutz | personvern |
| internet | internett |
| ist | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recht lange recht dieses recht geltendem recht funktionsumfang recht umfangreich recht leicht recht lang recht dar recht auf datenübertragbarkeit recht kurzen planungsphase lange lange dauert lange bevor lange warten lange schlange lange nutzen lange dateien lange liste lange scan lange laufen m lange lange auf backups so lange schwierigsten umgebungsbedingungen lange lange geschichte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe