Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weitläufigen hektar großen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weitläufigen hektar großen" de alemão para holandês

Traduções de weitläufigen hektar großen

"weitläufigen hektar großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

großen aan aantal al alle alles als andere bedrijf behoorlijk beste beter bij breed dan de de beste de meeste deze die door dus echt een elk enorm enorme erg geweldige goed groot grote grotere hoe hoewel hoge in in de is krijgen maken maten meer meer dan meeste met naar nog nog steeds nu of om ook op op de over pro sommige te tot tussen uit van van de veel verschillende voor voor de waar wat zien zo zoals

Tradução de alemão para holandês de weitläufigen hektar großen

alemão
holandês

DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac

NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac

alemão holandês
park park
villa villa
und en
zimmer kamers
suiten suites
oder of
vier vier
blick uitzicht
lac lac
mit op
den de

DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang

NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...

alemão holandês
bier bier
fließt stroomt
installiert geïnstalleerd
großen grote
groß groot
ist is
nur alleen
auf op
im met
nicht niet
hat heeft
ein een
dem de

DE Der rund 28 Hektar große Park liegt unweit vom Centro und Gasometer entfernt und lädt mit seinen großen Wald- und Wiesenflächen zum Verweilen ein

NL Het ongeveer 28 hectare grote park ligt niet ver van CentrO en de Gasometer vandaan en nodigt met zijn grote bos- en weidegebied uit om er te wandelen

alemão holandês
park park
und en
liegt ligt
zum te
rund ongeveer
große grote

DE Auf einer Fläche von über 31 Hektar beheimatet der Bochumer Stadtpark einen Gondelteich mit großen Wasserfontänen, den 1909 erbauten Bismarckturm mit schönem Ausblick über die Stadt, einen Tierpark und einen Rosengarten.

NL Met een oppervlakte van meer dan 31 hectaren herbergt het stadspark van Bochum een gondeldijk met grote fonteinen, de in 1909 gebouwde Bismarcktoren met een prachtig uitzicht over de stad, een dierentuin en een rozentuin.

alemão holandês
fläche oppervlakte
großen grote
ausblick uitzicht
tierpark dierentuin
und en
stadt stad
mit in
über van
einen een

DE Ruhig versteckt, 2,5 km von Kitulgala entfernt, auf einem abgelegenen, zehn Hektar großen Gelände auf halbem Weg zwischen Colombo und den Central Hills/Nuwara Eliya

NL In de stilte verborgen, 2,5 km van Kitulgala op een afgelegen locatie van tien hectare, halverwege Colombo en de Central Hills/Nuwara Eliya

alemão holandês
versteckt verborgen
km km
central central
und en
auf op
zehn tien

DE Auf einer Fläche von über 31 Hektar beheimatet der Bochumer Stadtpark einen Gondelteich mit großen Wasserfontänen, den 1909 erbauten Bismarckturm mit schönem Ausblick über die Stadt, einen Tierpark und einen Rosengarten.

NL Met een oppervlakte van meer dan 31 hectaren herbergt het stadspark van Bochum een gondeldijk met grote fonteinen, de in 1909 gebouwde Bismarcktoren met een prachtig uitzicht over de stad, een dierentuin en een rozentuin.

alemão holandês
fläche oppervlakte
großen grote
ausblick uitzicht
tierpark dierentuin
und en
stadt stad
mit in
über van
einen een

DE Der rund 28 Hektar große Park liegt unweit vom Centro und Gasometer entfernt und lädt mit seinen großen Wald- und Wiesenflächen zum Verweilen ein

NL Het ongeveer 28 hectare grote park ligt niet ver van CentrO en de Gasometer vandaan en nodigt met zijn grote bos- en weidegebied uit om er te wandelen

alemão holandês
park park
und en
liegt ligt
zum te
rund ongeveer
große grote

DE In einer der E-Mails, die durch die Anfrage erhalten wurden, bat ein Apple-Ingenieur GoMentum, einen 5.000 Hektar großen ehemaligen Marinestützpunkt, um "ein Verständnis von Timing und Verfügbarkeit für den Raum"

NL In een van de e-mails die via het verzoek werden verkregen, vroeg een Apple-ingenieur aan GoMentum, een voormalige marinebasis van 5000 hectare, om "inzicht te krijgen in de timing en beschikbaarheid van de ruimte"

alemão holandês
anfrage verzoek
wurden werden
bat vroeg
ehemaligen voormalige
timing timing
verfügbarkeit beschikbaarheid
in in
und en
verständnis inzicht
raum ruimte
mails e-mails
erhalten verkregen
ein een

DE Erfahren Sie, wie ein Ingenieurbüro mit AutoCAD Civil 3D von Autodesk einen 50 Hektar großen botanischen Garten erfolgreich vermaß und kartografierte.

NL Ontdek hoe één bouwkundig bedrijf met succes een botanische tuin van 50 hectare heeft geïnspecteerd en in kaart heeft gebracht met behulp van AutoCAD Civil 3D van Autodesk.

alemão holandês
autocad autocad
autodesk autodesk
botanischen botanische
garten tuin
und en
erfolgreich succes
ein een
mit in
wie hoe
von van

DE Die Urlaubsresidenz im mediterranen Stil liegt in einem 1,5 Hektar großen Park mit Zugang zum Meer.

NL De residentie in mediterrane stijl ligt in een park van 1,5 hectare met uitzicht op zee.

alemão holandês
stil stijl
park park
meer zee
in in
die de
liegt ligt

DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang

NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...

alemão holandês
bier bier
fließt stroomt
installiert geïnstalleerd
großen grote
groß groot
ist is
nur alleen
auf op
im met
nicht niet
hat heeft
ein een
dem de

DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac

NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac

alemão holandês
park park
villa villa
und en
zimmer kamers
suiten suites
oder of
vier vier
blick uitzicht
lac lac
mit op
den de

DE Dieses historische Boutique-Hotel liegt inmitten von dreißig Hektar großen Gärten mit atemberaubendem Blick über das Piccadilly Valley und die Weinregion Adelaide Hills

NL Dit historische boetiekhotel is gelegen in 12 hectare tuinen met prachtig uitzicht over de Piccadillyvallei en het wijngebied in de heuvels van Adelaide

alemão holandês
historische historische
gärten tuinen
blick uitzicht
und en
liegt is
mit in
über van

DE Es gibt auch das Versprechen einer weitläufigen Welt zum Erkunden und viele Minispiele, die Sie ebenfalls interessieren werden.

NL Er is ook de belofte van een uitgestrekte wereld om te verkennen en tal van minigames om je ook geïnteresseerd te houden.

alemão holandês
versprechen belofte
welt wereld
erkunden verkennen
interessieren geïnteresseerd
und en
gibt is
auch ook
zum te

DE Diverse Sportplätze, Kajak, Tennis, Supermarkt, Restaurants auf dem weitläufigen Gelände

NL Verschillende sportvoorzieningen, kajaks, tennis, supermarkt, restaurants op het uitgestrekt terrein

alemão holandês
tennis tennis
restaurants restaurants
gelände terrein
supermarkt supermarkt
diverse verschillende
auf op

DE Im weitläufigen Skigebiet Aletsch (Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp) erschliessen Bahnen und Skilifte 104 Pistenkilometer bis auf 2869m Höhe

NL In het uitgestrekt skigebied Aletsch (Riederalp, Bettmeralp en Fiescheralp) ontsluiten gondelbanen en skiliften 10 kilometer piste tot een hoogte van 2869m

alemão holandês
skigebiet skigebied
höhe hoogte
und en
bis tot

DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.

NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.

alemão holandês
zentrum centrum
meter meter
ist is
mit met
der van
das het
hoch aan

DE Abseits von Hektik und Lärm liegt das Restaurant in einer einmaligen Landschaft eingebettet zwischen der weitläufigen Pilatuskette und der mystischen Hügelwelt des Napfgebietes. Das Restaurant Pony bietet eine exquisite Küche, geschmackvolle ...

NL Klassieke gerechten worden opnieuw geïnterpreteerd en krijgen verrassende componenten. Op de kaart van het gezellige restaurant Chesa vindt iedereen een stukje van zijn eigen culinaire heimat en herinneringen aan de kindertijd.

alemão holandês
restaurant restaurant
und en

DE Den wesentlichen Kern der heutigen «Campagne» mit den weitläufigen Gartenanlagen liess Emanuel Fischer in der Zeit von 1763 bis 1811 errichten

NL De essentie van het huidige «grondgebied» met de uitgestrekte tuincomplexen werd door Emanuel Fischer aangelegd in de periode van 1763 tot 1811

alemão holandês
in in
bis tot

DE Zahlreiche Nebenräume und Rückzugsmöglichkeiten in der weitläufigen Anlage

NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken

alemão holandês
in in

DE Im weitläufigen Park finden Sie die idealen Plätze für Gruppenarbeiten und Teamevents

NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten

alemão holandês
für voor

DE Umgeben von weitläufigen Parks sowie zahlreichen Konzerthallen und Kunstgalerien ist es der ideale Ausgangspunkt für alle Kunst- und Kulturfans

NL Dit is de perfecte plek voor iedereen die van kunst en cultuur houdt

alemão holandês
ideale perfecte
und en
kunst kunst
ist is
für voor
von plek
der de

DE Nach einem Teller Rindfleischsuppe „sopi di carni“ nach lokalem Rezept in einem der Restaurants von Santa Cruz sind Sie gut gestärkt, um den weitläufigen Nationalpark Arikok zu erkunden!

NL Nadat je een kom lekkere 'sopi di carni' (lokale rundersoep) hebt verorberd in een van de lokale restaurants in Santa Cruz, doe dan jezelf een plezier en ga op ontdekkingstocht in het uitgestrekte Nationaal Park Arikok!

alemão holandês
di di
in in
restaurants restaurants
nach op
sie je
der de
von van
einem een

DE Spaziere entlang des 400 Meter langen Piers oder entspann dich am weitläufigen Sandstrand

NL Maak een wandeling over de 400 meter lange beroemde pier of ga lekker liggen op het uitgestrekte strand

alemão holandês
meter meter
langen lange
am op
oder of
dich de

DE Mit dem weitläufigen Park und dem nahegelegenen Baldeneysee bildet die Villa Hügel einen großzügigen Naherholungsbereich in Essen. Gruppenreisen und Bustouren steuern diesen ebenso an, wie er bei Familien und Kunstinteressierten beliebt ist.

NL Met het uitgestrekte park en het nabijgelegen Baldeneymeer vormt de Villa Hügel een enorm recreatiegebied in Essen. Groepsreizen en bustochten hier naartoe zijn zowel gewild bij gezinnen als kunstliefhebbers.

alemão holandês
park park
bildet vormt
villa villa
familien gezinnen
und en
in in
dem de

DE Das nächste Spiel in der weitläufigen Reihe von Square Enix ist auf dem Weg – erfahren Sie hier alles, was wir darüber wissen.

NL De volgende game in de uitgestrekte serie van Square Enix is onderweg — ontdek hier alles wat we erover weten.

DE Faulenzen Sie auf unserem weitläufigen Pooldeck und genießen Sie eines Ihrer tropischen Lieblingsgetränke von der Tiki Bar

NL Op het ruime terras rond ons zwembad is het goed toeven, en wachten je favoriete tropische drankjes op je bij de Tiki Bar

alemão holandês
bar bar
und en

DE Mit dem weitläufigen Park und dem nahegelegenen Baldeneysee bildet die Villa Hügel einen großzügigen Naherholungsbereich in Essen. Gruppenreisen und Bustouren steuern diesen ebenso an, wie er bei Familien und Kunstinteressierten beliebt ist.

NL Met het uitgestrekte park en het nabijgelegen Baldeneymeer vormt de Villa Hügel een enorm recreatiegebied in Essen. Groepsreizen en bustochten hier naartoe zijn zowel gewild bij gezinnen als kunstliefhebbers.

alemão holandês
park park
bildet vormt
villa villa
familien gezinnen
und en
in in
dem de

DE Schöne Badelandschaften und direkter Zugang zum weitläufigen Strand.

NL Mooie wellness- en zwemfaciliteiten en een lang strand met directe toegang.

alemão holandês
schöne mooie
direkter directe
zugang toegang
strand strand
und en
zum een

DE Eine Vielzahl von Schutz- und Diversitätsoptionen sind über unsere weitläufigen Glasfaser-Metro-Netzwerke verfügbar.

NL Een verscheidenheid aan beschermings- en diversiteitsopties is beschikbaar via onze uitgebreide glasvezelverbindingen in de metropool.

alemão holandês
vielzahl verscheidenheid
und en
unsere onze
verfügbar beschikbaar

DE Eine Vielzahl von Schutz- und Diversitätsoptionen sind über unsere weitläufigen Glasfaser-Metro-Netzwerke verfügbar.

NL Een verscheidenheid aan beschermings- en diversiteitsopties is beschikbaar via onze uitgebreide glasvezelverbindingen in de metropool.

alemão holandês
vielzahl verscheidenheid
und en
unsere onze
verfügbar beschikbaar

DE Eine Vielzahl von Schutz- und Diversitätsoptionen sind über unsere weitläufigen Glasfaser-Metro-Netzwerke verfügbar.

NL Een verscheidenheid aan beschermings- en diversiteitsopties is beschikbaar via onze uitgebreide glasvezelverbindingen in de metropool.

alemão holandês
vielzahl verscheidenheid
und en
unsere onze
verfügbar beschikbaar

DE Eine Vielzahl von Schutz- und Diversitätsoptionen sind über unsere weitläufigen Glasfaser-Metro-Netzwerke verfügbar.

NL Een verscheidenheid aan beschermings- en diversiteitsopties is beschikbaar via onze uitgebreide glasvezelverbindingen in de metropool.

alemão holandês
vielzahl verscheidenheid
und en
unsere onze
verfügbar beschikbaar

DE Zahlreiche Nebenräume und Rückzugsmöglichkeiten in der weitläufigen Anlage

NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken

alemão holandês
in in

DE Diese Etappe führt Sie über den Fluss Exe nach Exmouth mit seinem weitläufigen Strand und in die entspannte Küstenstadt Budleigh Salterton

NL Deze etappe brengt je over de rivier de Exe naar Exmouth, met zijn uitgestrekte strand, en naar de ontspannen badplaats Budleigh Salterton

alemão holandês
etappe etappe
strand strand
entspannte ontspannen
und en
fluss rivier
mit brengt

DE Teilweise direkt am Wasser, dann wieder etwas abseits radelst du an Staustufen und weitläufigen Feldern vorbei.

NL Deels direct aan het water, dan iets verder fiets je langs stuwen en uitgestrekte velden.

alemão holandês
teilweise deels
direkt direct
etwas iets
feldern velden
und en
wasser water
vorbei langs
dann dan
an aan

DE Diverse Sportplätze, Kajak, Tennis, Supermarkt, Restaurants auf dem weitläufigen Gelände

NL Zwembad, minigolf, tennisbanen vlakbij

DE Im weitläufigen Skigebiet Aletsch (Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp) erschliessen Bahnen und Skilifte 104 Pistenkilometer bis auf 2869m Höhe

NL In het uitgestrekt skigebied Aletsch (Riederalp, Bettmeralp en Fiescheralp) ontsluiten gondelbanen en skiliften 10 kilometer piste tot een hoogte van 2869m

alemão holandês
skigebiet skigebied
höhe hoogte
und en
bis tot

DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.

NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.

alemão holandês
zentrum centrum
meter meter
ist is
mit met
der van
das het
hoch aan

DE Die historischen Räumlichkeiten, der Hof und die weitläufigen Gärten bieten ein stilvolles Ambiente für Anlässe aller Art

NL De historische gebouwen, de binnenplaats en de uitgestrekte tuinen bieden een elegante atmosfeer voor alle soorten evenementen

alemão holandês
historischen historische
gärten tuinen
bieten bieden
art soorten
und en
für voor
der de
aller een

DE Der Autobahnbau liess nur noch Reste der weitläufigen Auenlandschaft östlich von Wil - Hauptstadt des «Fürstenlandes» - übrig.

NL In Bern klinkt het muzikale mechanisme van de Zytglogge-toren en zitten de mensen vrolijk aan kleine tafeltjes op de Bärenplatz.

alemão holandês
der de
von van

DE Den wesentlichen Kern der heutigen «Campagne» mit den weitläufigen Gartenanlagen liess Emanuel Fischer in der Zeit von 1763 bis 1811 errichten

NL De essentie van het huidige «grondgebied» met de uitgestrekte tuincomplexen werd door Emanuel Fischer aangelegd in de periode van 1763 tot 1811

alemão holandês
in in
bis tot

DE In der weitläufigen Parkanlage dieses historischen Boutique-Hotels vereinen sich südländischer Charme und erstklassiger 5-Sterne-Luxus.

NL In het uitgestrekte park van dit historische boetiekhotel gaat zuidelijke charme samen met eersteklas vijfsterrenluxe.

alemão holandês
historischen historische
charme charme
in in
und gaat
der van
sich met

DE Im weitläufigen Park finden Sie die idealen Plätze für Gruppenarbeiten und Teamevents

NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten

alemão holandês
für voor

DE Wenn Sie die Industrie- und Stadtgebiete von Methil und Leven hinter sich lassen, betreten Sie den weitläufigen Strand von Leven mit seinem

NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder

alemão holandês
lassen laat
industrie industriële
und en
hinter achter
wenn als
von van
mit op

DE Machen Sie einen Spaziergang in unseren weitläufigen Gärten

NL Maak een wandeling in de uitgebreide tuinen

alemão holandês
spaziergang wandeling
gärten tuinen
machen maak
in in
sie de

DE Willkommen in diesem neuen Garten Eden, in dem die Natur Inspirationsquelle ist. Kommen Sie in den weitläufigen Außenanlagen zur Ruhe und genießen Sie exklusive nomadische Erlebnisse an einem Ort, der zwischen Land und Meer liegt.

NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.

alemão holandês
willkommen welkom
neuen nieuwe
garten tuin
genießen geniet
exklusive exclusieve
erlebnisse ervaringen
ort omgeving
land land
meer zee
in in
natur natuur
und en
liegt is

DE Hinter der Skyline von Dubai wartet in der weitläufigen Wüste Al Marmoom eine Welt voller Abenteuer auf Sie.

NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.

alemão holandês
skyline skyline
wüste woestijn
al al
abenteuer avontuur
der de
von van
in voor

DE Verstehen Sie die weitläufigen Auswirkungen eines Ransomware-Angriffs besser, indem Sie unseren Bericht über die Folgen von Ransomware 2021 lesen.

NL Begrijp de rimpelingeffecten van ransomware-aanvallen door ons Rapport inzake de impact van ransomware 2021 te lezen.

DE Das Terminal umfasst eine Fläche von 19 Hektar.

NL De terminal heeft een oppervlakte van 19 hectare.

alemão holandês
terminal terminal
fläche oppervlakte
umfasst heeft
das de
von van

Mostrando 50 de 50 traduções