Traduzir "pln wochen" para holandês

DE Der Black Friday soll am 26. November 2021 beginnen, gefolgt vom Cyber Monday am 29. November. Aber die Verkaufsveranstaltung wird sich über diese Wochen erstrecken, wobei Black-Tag-Events oft Mitte November beginnen und mehrere Wochen dauern.

• Black Friday soll
• November beginnen
• gefolgt vom Cyber
• November
• Wochen erstrecken
• wobei Black-Tag-Events oft
• mehrere Wochen

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

• neuere Kindle behauptet
• Akkulaufzeit von Wochen
• während der ältere
• Wochen dauert
• Beides hängt natürlich
• viel Sie

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

• USB-C-Anschluss zum Aufladen
• wobei der Akku
• Wochen halten soll
• älteren Paperwhite

DE Buddy Dive veranstaltet jedes Jahr mehrere Kids Sea Camp-Wochen. Wochen, in denen unterhaltsame und lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert werden, was zu einem ausgewogenen, unvergesslichen Familien-Tauchurlaub führt.

• Buddy Dive veranstaltet
• Jahr mehrere Kids
• Camp-Wochen
• Wochen
• denen unterhaltsame
• lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert
• ausgewogenen
• unvergesslichen Familien-Tauchurlaub

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

• Extrakt aus Bockshornklee
• chinesischem Buschklee zweimal
• erhöhte das Testosteron
• Symptome von Männern
• niedrigem

DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.

• zeigten professionelle Fußballspieler
• Wochen eine bessere
• gesunde Erwachsene verbesserten

DE Plane deine Lieferungen bis zu 8 Wochen im Voraus. Ändere deine Lieferadresse, wenn du unterwegs bist. Überspringe einzelne Lieferungen oder pausiere für mehrere Wochen.

• Plane deine Lieferungen
• Wochen im Voraus
• Ändere deine Lieferadresse
• unterwegs bist
• Überspringe einzelne Lieferungen
• pausiere für mehrere

DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet. 

• ihrer vegetativen Phase
• Wochen lange Blütephase

DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.

• begonnen
• Lady in kurzen
• Ihr gesamter Lebenszyklus
• beträgt lediglich

DE Werde ein Full-Stack-Entwickler in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit (kein vorheriger IT-Hintergrund erforderlich!)

• Werde ein Full-Stack-Entwickler
• Wochen Vollzeit
• Wochen Teilzeit
• kein vorheriger IT-Hintergrund

DE Lerne Python, SQL, Tableau und Statistik, um ein Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden und werde ein Datenanalyst in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

• Lerne Python
• SQL
• Tableau
• Statistik
• Teil der Belegschaft
• werde ein Datenanalyst
• Wochen Vollzeit

DE Werde ein UX UI Designer in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

• Werde ein UX
• Vollzeit

DE Buddy Dive veranstaltet jedes Jahr mehrere Kids Sea Camp-Wochen. Wochen, in denen unterhaltsame und lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert werden, was zu einem ausgewogenen, unvergesslichen Familien-Tauchurlaub führt.

• Buddy Dive veranstaltet
• Jahr mehrere Kids
• Camp-Wochen
• Wochen
• denen unterhaltsame
• lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert
• ausgewogenen
• unvergesslichen Familien-Tauchurlaub

DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten. Beide Veranstaltungen können als......

• zwei Wochen fand
• NRF Big Show
• New York statt
• genau zwei Wochen

DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten

• zwei Wochen fand
• NRF Big Show
• New York statt
• genau zwei Wochen

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

• Extrakt aus Bockshornklee
• chinesischem Buschklee zweimal
• erhöhte das Testosteron
• Symptome von Männern
• niedrigem

DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.

• zeigten professionelle Fußballspieler
• Wochen eine bessere
• gesunde Erwachsene verbesserten

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

• neuere Kindle behauptet
• Akkulaufzeit von Wochen
• während der ältere
• Wochen dauert
• Beides hängt natürlich
• viel Sie

DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen

• PlayStation Plus-Gutschein kannst
• PlayStation Plus Extra
• Wochen
• PlayStation Plus Premium
• Wochen lang nutzen

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

• Transaktionen mit eSignature
• innerhalb von Stunden
• traditionellen Methoden dauert
• oft Tage
• gar

DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen

• Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen
• Tagen
• Wochen verursachen
• massiven Verlusten führen

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

• paar Wochen dauern
• Apple Ihren Podcast
• habe gesehen
• Tagen

DE 2 Wochen kostenlos für einen All-in-One-Kurs, Mitgliedschaft & digitale Download-Plattform.

• All-in-One-Kurs
• Mitgliedschaft
• digitale

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

• benötigen einen iTunes-Account
• einigen Wochen dauern
• paar Tage

DE Nur zwei Wochen nach Beginn des neuen Jahres kämpft unser Land mit mehreren Katastrophen

• neuen Jahres kämpft
• Land mit mehreren

DE Der Austausch der Plattform wurde zu einer dringenden Angelegenheit, da ihr Vertrag in wenigen Wochen zur Verlängerung anstand

• Austausch der Plattform
• dringenden Angelegenheit
• da ihr Vertrag
• anstand

DE iOS 13.5 wurde nicht veröffentlicht und ist möglicherweise einige Wochen lang nicht verfügbar

• möglicherweise einige Wochen
• verfügbar

DE Sie erhalten zwei Wochen im Voraus eine Benachrichtigung und am Tag der Verlängerung eine Rechnung

• erhalten zwei Wochen
• Voraus eine Benachrichtigung
• Tag der Verlängerung
• Rechnung

DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.

• Produkt
• Gerät gelebt
• mehrere Stunden
• Tage
• Wochen
• sogar Monate ausgiebig

DE Da Android 12 in den nächsten Wochen auf Pixel-Smartphones veröffentlicht wird , ist es keine Überraschung, dass Android-Dritthersteller jetzt gerne

• Überraschung
• Android-Dritthersteller jetzt gerne

DE OnePlus Watch Harry Potter-Edition soll in den "kommenden Wochen" erscheinen

• OnePlus Watch Harry
• erscheinen

DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.

• OnePlus plant
• limitierte Harry-Potter-Version seiner

DE Wir werden in den kommenden Wochen und Monaten mit Smart-Home- und Smartphone-Herstellern und vielen anderen Tech-Experten sprechen, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Episode automatisch auf das Gerät Ihrer Wahl geliefert bekommen.

• kommenden Wochen
• Monaten mit Smart-Home-
• Smartphone-Herstellern
• vielen anderen Tech-Experten
• also stellen Sie
• jede Episode automatisch
• Gerät Ihrer Wahl

DE Parrot hat in den letzten Wochen vor einer weltweiten Markteinführung sein nächstes großes Produkt getestet. Jetzt können wir zeigen, was in der Kampa...

• großes Produkt getestet
• zeigen

DE Wir bieten vergünstigte Wochen-Konditionen.Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und lassen Sie einen unserer Vertreter Ihren unvergesslichen Urlaub planen!

• bieten vergünstigte
• kontaktieren
• Vertreter Ihren unvergesslichen
• planen

DE Bringen Sie Ihr Buch in nur wenigen Wochen auf den Markt. Sie behalten sämtliche Rechte an Ihrem Buch und entscheiden selbst, wohin der Weg Ihres Buches nach der Veröffentlichung mit Blurb führen soll.

• Bringen Sie Ihr
• Markt
• behalten sämtliche Rechte
• Ihrem Buch
• entscheiden selbst
• wohin der Weg
• Blurb führen

DE In deinen ersten Wochen mit Jira Align wirst du gemeinsam mit einem Onboarding Success-Experten zusammenarbeiten, um deine Teams, Partner, Prozesse, Daten und Technologien einem Implementierungsplan zuzuordnen.

• deinen ersten Wochen
• Jira Align wirst
• Success-Experten zusammenarbeiten
• deine Teams
• Partner
• Prozesse
• Technologien einem Implementierungsplan

DE Dieses iPhone ist seit X Wochen nicht mehr gesichert. Backups finden statt, wenn dieses iPhone an das Stromnetz angeschlossen, gesperrt und über WLAN verbunden ist.

• gesichert
• Backups finden statt
• Stromnetz angeschlossen
• gesperrt
• WLAN verbunden

DE Sie verlieren Ideen und wertvolle Informationen, die in ein oder zwei Wochen sehr nützlich sein könnten.

• verlieren Ideen
• wertvolle Informationen
• zwei Wochen sehr

DE Die Entwickler-Beta startet einige Wochen vor den öffentlichen Betas und wird früher und manchmal häufiger aktualisiert.

• Entwickler-Beta startet einige
• öffentlichen Betas
• früher
• manchmal häufiger

DE Downgrades sind möglich, solange Apple weiterhin die Firmware signiert, auf die Sie ein Downgrade durchführen möchten. Normalerweise hört Apple etwa ein oder zwei Wochen nach einer neuen Version auf, frühere Versionen von iOS zu signieren.

• Downgrades sind möglich
• solange Apple weiterhin
• Firmware signiert
• Downgrade durchführen möchten
• Normalerweise hört Apple

DE Android 12 wird heute offiziell eingeführt, die ersten Pixel-Geräte erhalten in „den nächsten Wochen" ein Update

• Android wird heute
• eingeführt
• ersten Pixel-Geräte erhalten
• nächsten
• Update

DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.

• da Android seit
• Wochen
• Monaten in Beta-Form
• mehrere Drittanbieter verfügbar
• hatten die Hersteller
• Zeit
• daran zu basteln
• verbessern

DE Das Lexus Hoverboard wird seit über 18 Monaten von Teams in Deutschland und London entwickelt und soll in den kommenden Wochen in Barcelona getestet werden

• Monaten von Teams
• London entwickelt
• Wochen in Barcelona

DE Wünschten Sie sich jemals, Sie wären ein Läufer? Dann schauen Sie sich die offizielle Couch to 5K Trainings-App an! Wenn Sie nur 20 bis 30 Minuten laufen - neun Wochen lang dreimal pro Woche -, sind Sie bereit, Ihr erstes 5-km-Rennen zu beenden.

• wären ein Läufer
• Dann schauen Sie
• offizielle Couch to
• Minuten laufen
• neun Wochen lang
• pro Woche
• bereit

DE Natürlich informieren wir dich rechtzeitig 6 Wochen vor Vertragsverlängerung über den genauen Preis

• genauen Preis

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

• veröffentlichen alle zwei
• unser Kernsystem
• Downtime
• Beeinträchtigung unserer

DE Schaffung eines immersiven Ausstellungsraums in sechs Wochen - Dept Agency

• Schaffung eines immersiven
• sechs Wochen
• Dept Agency