DE In der modernen Welt beschäftigen sich die Verbraucher nur mit relevanten und personalisierten Botschaften
"personalisierten botschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
personalisierten | configureren creëer een gepersonaliseerde op maat persoonlijke |
botschaften | berichten de inhoud voor |
DE In der modernen Welt beschäftigen sich die Verbraucher nur mit relevanten und personalisierten Botschaften
NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen
alemão | holandês |
---|---|
modernen | moderne |
welt | wereld |
verbraucher | consumenten |
relevanten | relevante |
personalisierten | gepersonaliseerde |
in | in |
und | en |
nur | alleen |
der | de |
DE In der Welt von heute beschäftigen sich die Verbraucher nur mit relevanten und personalisierten Botschaften. Um sie erfolgreich zu erreichen, müssen Marketingexperten daher mehr Erstkundendaten erfassen, analysieren und aktivieren als je zuvor.
NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen. Om hen met succes te bereiken, moeten marketeers dus meer first-party klantdata verzamelen, analyseren en activeren dan ooit tevoren.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
verbraucher | consumenten |
relevanten | relevante |
personalisierten | gepersonaliseerde |
analysieren | analyseren |
aktivieren | activeren |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
je | ooit |
nur | alleen |
erfolgreich | succes |
erreichen | bereiken |
der | de |
als |
DE Unsere personalisierten Schlüsselanhänger werden alle mit einem transparenten Schnappverschluss geliefert, so dass Sie Ihre personalisierten Schlüsselanhänger-Designs am Schlüsselanhänger leicht austauschen können.
NL Onze gepersonaliseerde sleutelhangers hebben een transparante kliksluiting, waardoor je eenvoudig je gepersonaliseerde sleutelhangers kunt omwisselen.
DE Unsere personalisierten Schlüsselanhänger werden alle mit einem transparenten Schnappverschluss geliefert, so dass Sie Ihre personalisierten Schlüsselanhänger-Designs am Schlüssela…
NL Onze gepersonaliseerde sleutelhangers hebben een transparante kliksluiting, waardoor je eenvoudig je gepersonaliseerde sleutelhangers kunt omwisselen.
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
alemão | holandês |
---|---|
plattform | platformen |
in | in |
deiner | uw |
durch | door |
für | op |
DE Wir helfen Einzelhändlern, in den globalen, umkämpften Märkten von heute zu florieren – indem wir genau herausarbeiten, welche Kanäle, Botschaften und Angebote am besten die jeweilige Zielkundschaft erreichen.
NL Wij helpen retailbedrijven te floreren op de huidige wereldwijde en zeer concurrerende markten, waarbij wij beoordelen welke kanalen, berichten en aanbiedingen het beste bij elke doelgroep zullen aanslaan.
alemão | holandês |
---|---|
helfen | helpen |
globalen | wereldwijde |
märkten | markten |
kanäle | kanalen |
angebote | aanbiedingen |
und | en |
besten | beste |
wir | wij |
von | waarbij |
die | de |
welche | welke |
DE Unter dem Strich müssen wir bei unseren Botschaften und den Kanäle, die wir nutzen, sehr präzise sein.“
NL Het komt erop neer dat we heel precies moeten zijn over onze berichten en de kanalen die we gebruiken.”
DE Je nachdem, welches Instrument er spielt, welches Genre er spielen, wie viel er spielt und auf welcher Plattform er sich befindet, entscheiden die Marketingspezialisten von Fender über die Art der Botschaften, die sie ihm senden.
NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.
alemão | holandês |
---|---|
instrument | instrument |
genre | genre |
art | soorten |
plattform | platform |
botschaften | berichten |
und | en |
spielen | spelen |
auf | op |
senden | verzenden |
über | van |
der | de |
DE Die maßgeschneiderten Botschaften und Angebote, die Sie ihm senden, sollten wirklich relevant und wertvoll sein
NL Berichten en aanbiedingen op maat die je een consument stuurt, moeten daadwerkelijk nuttig voor hem zijn
alemão | holandês |
---|---|
maß | maat |
botschaften | berichten |
und | en |
angebote | aanbiedingen |
wirklich | daadwerkelijk |
DE Sei kreativ und gestalte ansprechende grafische Botschaften
NL Laat je creativiteit op social media de vrije loop door aantrekkelijke berichten te creëren met graphics, en anderen te vragen deze te delen
alemão | holandês |
---|---|
ansprechende | aantrekkelijke |
botschaften | berichten |
und | en |
DE Ergänzend zu einer hochwertigen visuellen Identität verlässt sich der textliche Teil des Brandings ebenso sehr auf den Inhalt wie auf die Form, um Ihre Botschaften an Ihre Zielkunden zu vermitteln
NL Het tekstuele gedeelte van de branding, dat een kwalitatieve visuele identiteit aanvult, steunt evenzeer op inhoud als op vorm om uw boodschappen over te brengen aan uw doelconsumenten
alemão | holandês |
---|---|
visuellen | visuele |
identität | identiteit |
inhalt | inhoud |
form | vorm |
vermitteln | een |
zu | om |
teil | van |
ihre | uw |
an | op |
DE Ein Teil der Fortschritte, die für das Jahr 2020 vorgesehen sind, ist ein größeres Bewusstsein dafür, wie man Marken durch Botschaften kohärent aufbauen kann, aber das erfordert eine größere Integration, sowohl technisch als auch organisatorisch
NL Een van de verbeteringen die in 2020 zal komen, is toegenomen bewustzijn van de wijze waarop merken op een samenhangende manier worden gepresenteerd met messaging
alemão | holandês |
---|---|
bewusstsein | bewustzijn |
marken | merken |
jahr | een |
erfordert | zal |
teil | van |
ist | is |
als |
DE SeatGeek verwendet häufig Illustrationen, um seinen Botschaften ein Storytelling-Element hinzuzufügen.
NL SeatGeek gebruikt vaak illustraties om een verhaalelement aan zijn berichten toe te voegen.
alemão | holandês |
---|---|
verwendet | gebruikt |
häufig | vaak |
illustrationen | illustraties |
botschaften | berichten |
hinzuzufügen | voegen |
seinen | zijn |
ein | een |
DE Musik verbindet, transportiert Botschaften und verleiht dir Gehör
NL 15 nummers met vette synth-sounds
alemão | holandês |
---|---|
und | met |
DE Einander helfen, durch lokale und globale Präsenz Botschaften hervorzuheben
NL Elkaar helpen bij het versterken van boodschappen door lokale en wereldwijde aanwezigheid
alemão | holandês |
---|---|
präsenz | aanwezigheid |
helfen | helpen |
lokale | lokale |
globale | wereldwijde |
und | en |
durch | door |
einander | elkaar |
DE Verwenden Social Media zum Organisieren. Denken daran, die Macht sozialer Medien zu nutzen. Soziale Medien sind eine großartige Möglichkeit, um deine Botschaften an viele Menschen zu bringen.
NL Gebruik sociale media om je te organiseren. Vergeet de kracht van sociale media niet. Sociale media is een geweldige manier om een heleboel mensen te informeren.
alemão | holandês |
---|---|
organisieren | organiseren |
großartige | geweldige |
zu | om |
media | media |
social | sociale |
zum | te |
deine | de |
verwenden | gebruik |
menschen | mensen |
DE Bei einer kreativen Übersetzung werden Texte für Ihre lokalen Märkte in wirkungsvolle, prägnante Botschaften verwandelt, basierend auf Ihrem Briefing und dem Ausgangstext.
NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig catchy geheel voor je lokale markten, gebaseerd op je briefing en brontekst.
alemão | holandês |
---|---|
kreativen | creatieve |
lokalen | lokale |
märkte | markten |
und | en |
texte | een |
für | voor |
basierend | gebaseerd op |
auf | op |
DE Aggreko vertraut darauf, dass in allen Sprachen die richtigen Botschaften veröffentlicht werden – übersetzt von Experten mit den erforderlichen Kenntnissen und Brancheneinblicken
NL Bovendien kan Aggreko erop vertrouwen dat steeds de juiste boodschap in alle talen wordt gepubliceerd door deskundigen met de vereiste kennis en inzicht
alemão | holandês |
---|---|
richtigen | juiste |
sprachen | talen |
veröffentlicht | gepubliceerd |
erforderlichen | vereiste |
und | en |
in | in |
experten | deskundigen |
die | de |
dass | dat |
allen | alle |
darauf | erop |
mit | met |
von | door |
DE Rückwärts abgespielte Songs: Sind teuflische Botschaften in ihnen versteckt?
NL Nummers achterstevoren afgespeeld: zitten er duivelse boodschappen in verborgen?
alemão | holandês |
---|---|
sind | zitten |
in | in |
versteckt | verborgen |
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.
alemão | holandês |
---|---|
flur | gang |
termine | afspraken |
einladungen | uitnodigingen |
etc | etc |
familie | familie |
partner | partner |
bilder | fotos |
oder | of |
für | voor |
an | aan |
können | kunt |
mit | met |
DE Anheften von Notizen, Botschaften, Terminen etc. an den Kühlschrank und weitere magnetische Flächen
NL Ophangen van notitievelletjes, briefjes, afspraken enz. aan de koelkast en op andere magnetische oppervlakken
alemão | holandês |
---|---|
terminen | afspraken |
etc | enz |
kühlschrank | koelkast |
weitere | andere |
magnetische | magnetische |
flächen | oppervlakken |
und | en |
an | op |
den | de |
von | van |
DE Kleine Botschaften am Kühlschrank oder an einer Magnetwand können Sie mit unseren Magnetwörtern hinterlassen. Diese sind in verschiedenen Sprachen erhältlich.
NL Kleine mededelingen op de koelkast of aan een magneetwand kunt u met onze magneetwoorden achterlaten. Deze zijn in verschillende talen verkrijgbaar.
alemão | holandês |
---|---|
kleine | kleine |
kühlschrank | koelkast |
in | in |
sprachen | talen |
am | op |
hinterlassen | achterlaten |
oder | of |
erhältlich | verkrijgbaar |
können | kunt |
verschiedenen | verschillende |
sie | de |
DE Storytelling-Techniken um Botschaften zu übermitteln
NL Storytellingtechnieken om je boodschap over te brengen
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
DE Hier finden Sie Informationen zu irischen Botschaften oder Konsulaten im Ausland.
NL Informatie zoeken over Ierse ambassades of consulaten in het buitenland.
alemão | holandês |
---|---|
finden | zoeken |
informationen | informatie |
oder | of |
zu | over |
ausland | buitenland |
sie | het |
DE Hier finden Sie Informationen zu britischen Botschaften, Konsulaten oder Hochkommissariaten im Ausland.
NL Informatie zoeken over Britse ambassades, consulaten of ambassades van een gemenebestlid in het buitenland.
alemão | holandês |
---|---|
finden | zoeken |
informationen | informatie |
britischen | britse |
oder | of |
zu | over |
ausland | buitenland |
DE Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz ist zu einem größeren Thema geworden. Es ist selten krassant, aber viele Arbeitgeber schicken subtile Botschaften an ältere Arbeitnehmer, die sie nicht gewünscht werden.
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
alemão | holandês |
---|---|
arbeitsplatz | werkplek |
größeren | groter |
thema | probleem |
selten | zelden |
arbeitgeber | werkgevers |
subtile | subtiele |
arbeitnehmer | werknemers |
gewünscht | gewenst |
viele | veel |
botschaften | berichten |
am | op |
geworden | geworden |
ist | is |
zu | sturen |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Wir helfen Einzelhändlern, in den globalen, umkämpften Märkten von heute zu florieren – indem wir genau herausarbeiten, welche Kanäle, Botschaften und Angebote am besten die jeweilige Zielkundschaft erreichen.
NL Wij helpen retailbedrijven te floreren op de huidige wereldwijde en zeer concurrerende markten, waarbij wij beoordelen welke kanalen, berichten en aanbiedingen het beste bij elke doelgroep zullen aanslaan.
alemão | holandês |
---|---|
helfen | helpen |
globalen | wereldwijde |
märkten | markten |
kanäle | kanalen |
angebote | aanbiedingen |
und | en |
besten | beste |
wir | wij |
von | waarbij |
die | de |
welche | welke |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Das kann Auswirkungen auf die Inhalte und Botschaften haben, die Sie auf anderen Websites sehen, wenn Sie diese besuchen
NL Dit kan gevolgen hebben voor de inhoud en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
websites | websites |
inhalte | inhoud |
botschaften | berichten |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
auf | op |
haben | hebben |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
alemão | holandês |
---|---|
plattform | platformen |
in | in |
deiner | uw |
durch | door |
für | op |
DE Und mit über 1000 integrierten Schriftarten wird Typographie zum Kinderspiel: Starke Botschaften, in deinem ganz eigenen Stil.
NL En met meer dan 1000 geïntegreerde lettertypes wordt typografie kinderspel: sterke boodschappen, in je eigen stijl.
alemão | holandês |
---|---|
integrierten | geïntegreerde |
wird | wordt |
starke | sterke |
stil | stijl |
in | in |
und | en |
deinem | je |
DE Von der Aktivierung der Markenstrategie und der Verbesserung des Experience Designs bis hin zur Überführung von Daten in sinnvolle Botschaften, die Handlungen motivieren: Wir unterstützen Marken beim Kundenkontakt und der Generierung neuen Wachstums.
NL Van het activeren van een merkstrategie tot het verrijken van ervaringsontwerp en van het vertalen van gegevens in een betekenisvol verhaal dat tot actie aanzet, wij helpen merken een menselijke verbinding te maken en nieuwe groei te genereren.
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
unterstützen | helpen |
marken | merken |
generierung | genereren |
neuen | nieuwe |
wachstums | groei |
in | in |
und | en |
aktivierung | activeren |
zur | te |
bis | tot |
hin | van |
DE 2. Botschaften gestalten, die in Erinnerung bleiben
NL 2. Creër een boodschap die blijft hangen
alemão | holandês |
---|---|
bleiben | blijft |
die | die |
in | een |
DE Konsumenten wollen konzertierte Anstrengungen sehen, die in Ihren visuellen Storys und Botschaften echten Wandel zeigen
NL Klanten willen duurzame betrokkenheid zien, die van echte verandering getuigt in uw beeldverhalen en teksten
alemão | holandês |
---|---|
konsumenten | klanten |
echten | echte |
wandel | verandering |
und | en |
wollen | willen |
in | in |
DE Storytelling-Techniken um Botschaften zu übermitteln
NL Storytellingtechnieken om je boodschap over te brengen
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
DE Lerne, Buchstaben von Hand zu zeichnen und mit kleinen Letterings die Botschaften des alltäglichen Lebens zu verschönern
NL Leer hoe je letters tekent om boodschappen mee uit te drukken en ontdek hoe je belettering in klein formaat kunt toepassen in je dagelijkse leven
alemão | holandês |
---|---|
kleinen | klein |
lebens | leven |
buchstaben | letters |
und | en |
zu | om |
mit | in |
DE Nubikini wird mit Ihnen über die Persönlichkeit der Texte, die Fähigkeit, frische und kraftvolle Botschaften zu vermitteln, und den Wert des Experimentierens sprechen, um verschiedene Stile zu beherrschen und einen Kontrast zwischen ihnen zu schaffen.
NL Nubikini zal je vertellen over de persoonlijkheid van de letters, het vermogen om frisse en krachtige boodschappen over te brengen en de waarde van experimenteren om verschillende stijlen onder de knie te krijgen en contrast tussen hen te genereren.
alemão | holandês |
---|---|
persönlichkeit | persoonlijkheid |
fähigkeit | vermogen |
frische | frisse |
kraftvolle | krachtige |
wert | waarde |
stile | stijlen |
kontrast | contrast |
und | en |
zu | om |
über | van |
DE Machen Sie Marketing-MagieErwecken Sie Ihre Botschaften zum Leben und erstellen Sie überzeugende Videoinhalte für Ihre Website
NL Maak van marketing magieBreng uw boodschappen tot leven en creëer boeiende video-inhoud voor uw website
alemão | holandês |
---|---|
leben | leven |
marketing | marketing |
website | website |
und | en |
ihre | uw |
für | voor |
und erstellen | creëer |
DE Programmatische Werbung liefert gleichzeitig kreative Botschaften, die die Verbraucher effektiv ansprechen.
NL Programmatic advertising levert gelijktijdig creatieve boodschappen die de consument op doeltreffende wijze boeien.
alemão | holandês |
---|---|
werbung | advertising |
liefert | levert |
gleichzeitig | gelijktijdig |
kreative | creatieve |
verbraucher | consument |
die | de |
DE Da wir seit dem ersten Kauf auf CPM-Basis im Jahr 2001 im Bereich Paid Search tätig sind, wissen wir, wie wir die richtigen Konsumenten mit den richtigen Botschaften zur richtigen Zeit ansprechen und Leads effizient generieren können.
NL Wij hebben in Paid Search gewerkt sinds het in 2001 voor het eerst op CPM-basis werd ingekocht. Wij weten hoe we de juiste consumenten op het juiste moment met de juiste boodschappen kunnen benaderen en efficiënt leads kunnen genereren.
alemão | holandês |
---|---|
search | search |
richtigen | juiste |
konsumenten | consumenten |
effizient | efficiënt |
generieren | genereren |
und | en |
ersten | voor |
wir | we |
zeit | moment |
können | kunnen |
jahr | werd |
seit | het |
wissen | weten |
Mostrando 50 de 50 traduções