Traduzir "geringfügig außer" para holandês

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

• Pro
• links
• rechts
• alte Abdeckungen passen
• neueren

DE Windows 11 außer Mixed Reality und IoT Edition; Windows 10 außer Mobile und IoT Edition (32- oder 64-Bit); Windows 8/8.1 außer RT und Starter Edition (32- oder 64-Bit); Windows 7 SP1 oder höher, alle Editionen (32- oder 64-Bit)

• Windows außer Mixed
• IoT Edition
• Windows außer Mobile
• Windows
• außer RT
• Starter Edition
• höher
• Editionen

DE Obwohl es sich bei "nur" um ein Full HD + -Auflösungspanel handelt, erscheint es scharf und lässt die zusätzliche Schärfe, die durch einen Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht, nur geringfügig außer Acht.

• Full HD
• Auflösungspanel handelt
• erscheint es scharf
• lässt die zusätzliche
• Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht
• geringfügig außer

DE Obwohl es sich bei "nur" um ein Full HD + -Auflösungspanel handelt, erscheint es scharf und lässt die zusätzliche Schärfe, die durch einen Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht, nur geringfügig außer Acht.

• Full HD
• Auflösungspanel handelt
• erscheint es scharf
• lässt die zusätzliche
• Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht
• geringfügig außer

DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.

• Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft
• setzen
• umgehen bzw
• Anfälligkeit unserer Systeme
• Netzwerke zu testen
• außer als Teil

DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.

• Preisstruktur von Amazon
• Spotify
• Apple Music
• je nachdem
• ob Sie Prime-Abonnent
• ausschließlich über eines
• Echo-Geräte des Unternehmens

DE Die folgenden Schritte gelten für die Verwendung von Google Sheets auf einem Macbook mit dem Google Chrome-Browser. Infolgedessen kann sich das Verfahren für Chrome für Windows geringfügig unterscheiden.

• folgenden Schritte gelten
• Verwendung von Google
• Chrome-Browser
• Verfahren für Chrome
• Windows geringfügig

DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.

• großen Stil
• Auswirkung offensichtlicher
• vorherrschender zu erkennen
• intelligenten

DE Kurz gesagt, beide Pro-Modelle bieten großartige Ergebnisse, und obwohl der Pro Max geringfügig besser ist als der Standard-Pro, werden Sie beim Kauf des 12 Pro nicht viel verpassen, wenn Sie nicht den riesigen Bildschirm wollen.

• Kurz gesagt
• beide Pro-Modelle bieten
• Ergebnisse
• obwohl der Pro
• Standard-Pro
• Kauf des Pro
• viel verpassen
• riesigen Bildschirm

DE Die Switch OLED hat eine geringfügig verbesserte Klangausgabe. Die Lautsprecher sind etwas anders portiert, um einen lauteren und eindringlicheren Klang zu liefern.

• geringfügig verbesserte Klangausgabe
• Lautsprecher sind etwas
• portiert
• lauteren

DE Das Angebot an Headsets, die für jede Konsole verfügbar sind, unterscheidet sich jedoch geringfügig und ist oft nicht mit allen Geräten kompatibel.

• Angebot an Headsets
• jede Konsole verfügbar
• unterscheidet sich jedoch
• Geräten

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

• Zahl hervorgeht
• dieses iPad Pro
• jedoch geringfügig größer
• normale

DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.

• Panasonic
• etwas billiger
• konzipiert
• fast den gleichen
• macht
• geringfügig bessere

DE Das großartige Display, das viel Leistung und Leistung bietet, wird nur geringfügig durch die Akkulaufzeit gemildert, die sich unter Druck schnell entleert.Lesen Sie fazit

• großartige Display
• viel Leistung
• Leistung bietet
• gemildert
• Druck schnell
• fazit

DE Das Galaxy S21 ist daher minderwertig, und der Preis ist nur geringfügig gesunken, um die möglichen Abzüge von diesem Flaggschiff-Telefon auszugleichen.

• Galaxy ist daher
• gesunken
• Flaggschiff-Telefon

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

• Hz

DE Es wurde nicht viel gezerrt, aber allein die Art der beiden Knospen bedeutet, dass sich die Passform geringfügig verschiebt.

• viel gezerrt
• allein die Art
• beiden Knospen bedeutet
• Passform geringfügig

DE Aber wenn der Grund, warum Sie Ohrhörer kaufen, darin besteht, einen möglichst vollständigen Bericht über die Musik zu erhalten, die Sie mögen, wie es Ihr Budget zulässt, sind sie geringfügig zu kurz

• Grund
• warum Sie Ohrhörer
• darin besteht
• möglichst vollständigen Bericht
• Musik zu erhalten
• mögen
• Ihr Budget zulässt
• geringfügig zu kurz

DE Trotz des leichten Helligkeitsanstiegs und der geringfügig reineren Darstellung wirken die Farben kaum erzwungen oder übertrieben, und die Schärfe wird leicht verbessert, ohne dass das Bild brüchig oder hart wirkt

• Trotz des leichten
• geringfügig reineren Darstellung
• Farben kaum erzwungen
• übertrieben
• Schärfe wird leicht
• brüchig
• hart wirkt

DE Der Akku des S6 ist geringfügig größer als der des S5 und bietet mehr Laufzeit - etwa eine zusätzliche Stunde.

• bietet mehr Laufzeit
• etwa eine zusätzliche

DE Der Prozessor der Watch S6 wurde verbessert, sodass er sich beim Durchfliegen der Menüs im Vergleich zur S5 geringfügig schneller anfühlt. Es gibt auch eine verbesserte Wi-Fi-Antenne dank der zusätzlichen 5-GHz-Bandunterstützung.

• Prozessor der Watch
• verbessert
• Durchfliegen der Menüs
• Vergleich zur geringfügig
• anfühlt
• verbesserte Wi-Fi-Antenne dank
• zusätzlichen

DE Die Produktangebote in Großbritannien und den USA unterscheiden sich geringfügig, da die USA oft Roku-Geräte erhalten, die nie in Großbritannien auf den Markt kommen – sowie Roku-Fernseher und -Lautsprecher, die nicht immer international reisen.

• Produktangebote in Großbritannien
• da die USA
• Roku-Geräte erhalten
• nie in Großbritannien
• Markt kommen
• Roku-Fernseher
• Lautsprecher
• immer international

DE Laut Lauren Anderson, der Co-Leiterin für Inhalt und Programmierung des Dienstes, wird sie sich geringfügig von der US-Version (wie sie 2019 veröffentlicht wurde) unterscheiden. Es wird mehr britische und europäische Inhalte enthalten.

• Laut Lauren Anderson
• Co-Leiterin für Inhalt
• Programmierung des Dienstes
• unterscheiden
• britische
• europäische Inhalte

DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten laufenden Kopfhörern oder im Fitnessstudio unterscheiden sich die Prioritäten geringfügig von denen bei der Suche nach den besten Kopfhörern für gelegentliches Hören .

• Pocket-lint
• besten laufenden Kopfhörern
• Hören

DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:

• Achten Sie darauf
• Verpackung
• Anweisungen
• variieren geringfügig pro
• umfassen jedoch

DE Das Apple iPhone SE ist nicht so leistungsstark wie das iPhone 12 mini, aber wenn Sie nach einem kleinen Gerät suchen, ist das iPhone SE nur geringfügig größer

• Apple iPhone SE
• mini
• kleinen Gerät suchen
• größer

DE Die Notch bei den iPhone 13-Modellen ist jedoch kleiner als bei den iPhone 12-Modellen - wenn auch nur geringfügig, und die Mini-Modelle sind von der physischen Größe natürlich kleiner als die Standardmodelle

• iPhone
• geringfügig
• physischen Größe natürlich
• Standardmodelle

DE Andere Berichte haben vorgeschlagen, dass sich das Design geringfügig vom aktuellen AirPods Pro unterscheidet, jedoch nicht wesentlich.

• AirPods Pro unterscheidet

DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden

• Nähe von Klein
• wo der Zugang

DE PRO (LINKS), PRO 2 (RECHTS) - GRößEN UNTERSCHEIDEN SICH GERINGFüGIG, ALTE ABDECKUNGEN PASSEN NICHT ZUM NEUEREN MODELL.

• PRO
• LINKS
• RECHTS
• GRößEN UNTERSCHEIDEN SICH
• ALTE ABDECKUNGEN PASSEN
• NEUEREN

DE Weichen die Werte der Gläser auch nur geringfügig ab, werden sie neu bestellt und die Brille wird neu gefertigt.

• Weichen die Werte
• neu bestellt
• Brille wird neu

DE Sie werden mehr Körnung von ISO 1600 bis ISO 6400 sehen, aber es gibt ihm eine filmische Qualität, während das Farbrauschen zunimmt - aber nur geringfügig.

• Körnung von ISO
• ISO sehen
• ihm eine filmische
• während das Farbrauschen

DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von denen von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.

• Preisstruktur von Amazon
• denen von Spotify
• Apple Music
• je nachdem
• ausschließlich über eines
• Echo-Geräte des Unternehmens

DE Der Chime 2 selbst ist nur geringfügig größer als ein dreipoliger Stecker und wird über Ihr WLAN mit der Türklingel verbunden, sodass er sich nicht in der Nähe der Türklingel befinden muss, mit der Sie ihn verwenden

• dreipoliger Stecker
• Türklingel verbunden
• Nähe der Türklingel
• muss
• ihn verwenden

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Maschine zu verstauen. Diese unterscheiden sich geringfügig und variieren in Preis sowie Geschwindigkeit und Speichergröße.

• verschiedene Möglichkeiten
• Maschine zu verstauen
• unterscheiden sich geringfügig
• variieren in Preis
• Geschwindigkeit

DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig

• Installation des Netzteils
• Fall zu Fall

DE Mit 1,3 Metern Länge ist es wahrscheinlich so lang oder länger als die Breite Ihres Fernsehers – wir haben es mit einem 65-Zoll-4K-OLED-Set getestet und diese Leiste ist nur geringfügig kürzer

• wahrscheinlich so lang
• Ihres Fernsehers
• getestet
• kürzer

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

• Größe des iPad
• vorherigen iPad mini
• Apple Pencil
• trotz der Vergrößerung
• Blendenumrandung

DE Dies bedeutet, dass Sie immer noch keine automatisch angehaltene Musik erhalten, wenn Sie einen Ohrhörer herausnehmen, was sich geringfügig anhört, aber nahezu konstant nützlich ist.

• Dies bedeutet
• angehaltene Musik erhalten
• Ohrhörer herausnehmen
• geringfügig anhört
• nahezu konstant nützlich

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

• Hz

DE Es begann mit dem Vivomove HR, aber jetzt gibt es einen Vivomove Luxe und einen Vivomove Style - alle haben einen ähnlichen Ansatz, unterscheiden sich jedoch geringfügig im Design

• HR
• Vivomove Luxe
• Vivomove Style
• ähnlichen Ansatz
• unterscheiden sich jedoch
• Design

DE Der Bolt v2 ist nur geringfügig größer und schwerer als sein Vorgänger und deutlich schlanker als sein größerer Bruder, der Roam

• größer
• größerer Bruder
• Roam

DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden

• Nähe von Klein
• wo der Zugang

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

• Jahr hat Samsung
• Galaxy entwickelt
• kleineren
• geringfügig größeren
• viel größeren

DE Der Chime 2 selbst ist nur geringfügig größer als ein dreipoliger Stecker und wird über Ihr WLAN mit der Türklingel verbunden, sodass er sich nicht in der Nähe der Türklingel befinden muss, mit der Sie ihn verwenden

• dreipoliger Stecker
• Türklingel verbunden
• Nähe der Türklingel
• muss
• ihn verwenden

DE PRO (LINKS), PRO 2 (RECHTS) - DIE GRößEN UNTERSCHEIDEN SICH GERINGFüGIG, DIE ALTEN HüLLEN PASSEN NICHT AUF DAS NEUERE MODELL.

• PRO
• LINKS
• RECHTS
• GRößEN UNTERSCHEIDEN SICH
• ALTEN HüLLEN PASSEN
• NEUERE

DE Diese verkleinern sich unter Umständen geringfügig

• geringfügig

DE Weichen die Werte der Gläser auch nur geringfügig ab, werden sie neu bestellt und die Brille wird neu gefertigt.

• Weichen die Werte
• neu bestellt
• Brille wird neu

DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder das Angebot ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens nutzen möchten.

• Preisstruktur von Amazon
• Spotify
• Apple Music
• je nachdem
• ob Sie Prime-Abonnent
• Echo-Geräte des Unternehmens

DE Die Bequemlichkeit kann Ihre Sicherheit geringfügig beeinträchtigen: Hat möglicherweise jemand Zugriff auf Ihre Finger oder Ihr Gesicht? ????

• Bequemlichkeit kann Ihre
• geringfügig beeinträchtigen
• möglicherweise jemand Zugriff
• Finger
• Ihr Gesicht