Traduzir "fügte" para holandês

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

• Affiliate-Marktplatz
• Ihnen zu helfen
• Ihrer Show Geld
• verdienen
• Möglichkeit hinzu
• Teammitglieder hinzuzufügen
• Zugangsebenen für Administratoren
• Redakteure

DE Neben dem Experimentieren mit Inhalten und Timing fügte Fiit dem Workflow eine Reihe von Filtern hinzu, um wichtige Kundenpersonas zu identifizieren und sicherzustellen, dass jeder Benutzer die relevantesten Inhalte erhält

• Neben dem Experimentieren
• Inhalten
• Timing fügte Fiit
• Workflow eine Reihe
• Filtern hinzu
• sicherzustellen
• Inhalte erhält

DE Um Schulen besser mit diesen Ressourcen zu vernetzen, veranstaltete die Bibliothek einen Katalogisierungs-Hackathon und fügte die ersten virtuellen und erweiterten Realitätseinträge zu WorldCat hinzu. 

• Ressourcen zu vernetzen
• veranstaltete die Bibliothek
• Katalogisierungs-Hackathon
• fügte die ersten
• hinzu

DE Es fügte auch Videoanrufe zu Facebook Dating und Live-Streaming-Funktionen zu Facebook und Instagram hinzu.

• fügte auch Videoanrufe
• Facebook Dating
• Live-Streaming-Funktionen zu Facebook
• Instagram

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes

DE „Die Analyse- und Berichtfunktionen von Zendesk sind anderen Anbietern weit voraus“, fügte Mozes hinzu.

• Analyse-
• Berichtfunktionen von Zendesk
• anderen Anbietern weit
• fügte Mozes

DE „Die Bilder sind in der Regel einfacher aufzurufen und zu verwenden“, fügte sie hinzu.

• Regel einfacher aufzurufen
• verwenden

DE Tammy fügte hinzu: „Überwiegend gaben diejenigen, die die XR-Technologie verwendeten, an, dass sie aufgrund der Erfahrung das Gefühl hatten, etwas gelernt zu haben, und dass sie das Gelernte anwenden werden

• Tammy fügte hinzu
• Überwiegend gaben diejenigen
• XR-Technologie verwendeten
• aufgrund der Erfahrung
• Gefühl hatten

DE "Wir geben unser Bestes, um die Programme an den Interessen der Bevölkerung von Gouda auszurichten," fügte sie hinzu.

• geben unser Bestes
• Bevölkerung von Gouda

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE 2009 fügte die BBC eine zusätzliche Audiooption mit Windows Media Audio hinzu, die schnell in die iplayerconverter-Site integriert wurde

• fügte die BBC
• Media Audio hinzu

DE Sense führte Dinge wie Anpassung und Persönlichkeit ein und fügte Android eine Politur hinzu, die in einem Betriebssystem fehlte, das sich immer noch rau und experimentell anfühlte

• Sense führte Dinge
• Anpassung
• hinzu
• Betriebssystem fehlte
• immer noch rau
• experimentell anfühlte

DE Anstatt die Kritik an der M7 anzusprechen, fügte sie der UltraPixel-Kamera einen zweiten Sensor hinzu und bot eine Reihe neuer Effekte, die dem Kampf der Kamera gegen das Samsung Galaxy S5 nicht wirklich halfen.

• Anstatt die Kritik
• anzusprechen
• zweiten Sensor hinzu
• bot eine Reihe
• Effekte
• Kampf der Kamera

DE Die "i"-Version fügte einen hintergrundbeleuchteten Bildschirm und Tri-Band-Konnektivität hinzu.

• fügte einen hintergrundbeleuchteten
• Tri-Band-Konnektivität

DE Hive fügte dem angeschlossenen Thermostat Lichter hinzu und gab Ihnen eine weitere Schnur für das Hive-Haus. Die Auswahl ist im Moment allerdings etwas grundlegend.

• Thermostat Lichter hinzu
• allerdings etwas

DE Gerade als Sie dachten, Google Earth könnte unmöglich besser werden, veröffentlichte der Suchriese eine VR-Version und fügte dann auch Street View hinzu. Mit Google Earth VR können Sie im Handumdrehen fast überall auf der Welt hingehen.

• Gerade als Sie
• Google Earth könnte
• veröffentlichte der Suchriese
• VR-Version
• View hinzu
• Google Earth VR
• Handumdrehen fast überall
• Welt

DE Wir möchten, dass unsere Produkte einen positiven Einfluss auf den Planeten haben, nicht nur durch das Spiel, das sie inspirieren, sondern auch durch die Materialien, die wir verwenden“, fügte hinzu

• möchten
• Produkte einen positiven
• Spiel
• inspirieren
• Materialien
• verwenden
• fügte hinzu

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

• wirklich billige Plattform
• zuverlässig Dinge liefern
• nachts fliegen
• Nebel fliegen
• schlechtem Wetter
• fügte er

DE Die Übersetzerin vertiefte sich vorab in den Tonfall, der AAP zu eigen ist, sodass sich die Übersetzung gut zu unseren anderen Texten fügte

• Tonfall
• AAP zu eigen
• gut zu unseren
• Texten fügte

DE Nadella fügte hinzu: "Wir werden heute jedem Windows-Entwickler mehr Möglichkeiten bieten und jeden Entwickler begrüßen, der nach der innovativsten neuen, offenen Plattform zum Erstellen, Verteilen und Monetarisieren von Anwendungen sucht

• Nadella fügte hinzu
• heute jedem Windows-Entwickler
• Möglichkeiten bieten
• jeden Entwickler begrüßen
• innovativsten neuen
• Verteilen
• Monetarisieren von Anwendungen

DE "Rolls-Royce wird keine Produkte mit Verbrennungsmotor mehr herstellen oder verkaufen", fügte Müller-Otvos hinzu.

• Produkte mit Verbrennungsmotor
• herstellen
• fügte Müller-Otvos

DE Mit dem Verständnis der Sammlungen, das er durch GreenGlass erlangte, fügte er hinzu: "Wir sind in der Lage, fundiertere Entscheidungen über die Entwicklung der Sammlung zu treffen"

• Verständnis der Sammlungen
• er durch GreenGlass
• fügte er hinzu
• Lage
• Entwicklung der Sammlung

DE „Die Tipasa-Anfrageformulare eignen sich gut, um alle Nutzerinformationen bereitzustellen, was für Benutzer*innen wirklich hilfreich ist“, fügte John hinzu

• Nutzerinformationen bereitzustellen
• fügte John hinzu

DE Das Unternehmen fährt seitdem damit fort, Neuerungen einzubringen, und fügte ihrer Auswahl eine Reihe von autoflowering Sorten hinzu und mischt auch bei der Entwicklung CBD-reicher Sorten mit.

• Unternehmen fährt seitdem
• fort
• Neuerungen einzubringen
• fügte ihrer Auswahl
• Reihe von autoflowering
• hinzu
• Entwicklung CBD-reicher Sorten

DE Northern Lights Special machte sie kältefester und Blueberry trug zum erdigen und fruchtigen Geschmack bei, Dutch Automatic fügte das selbstblühende Element hinzu und eine schnelle Sorte war geboren

• Northern Lights Special
• kältefester
• Dutch Automatic fügte
• selbstblühende Element hinzu
• schnelle Sorte war

DE Bosworth fügte hinzu: "Bald werden wir von Oculus zu Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends und Horizon Profile wechseln."

• Bosworth fügte hinzu
• Oculus zu Horizon
• Horizon Venues
• Horizon Friends
• Horizon Profile

DE "Um zu reflektieren, wer wir sind und was wir zu bauen hoffen", fügte er hinzu.

• reflektieren
• bauen
• fügte er

DE Nach dem Start fügte Google den Pixel-Handys Night Sight hinzu - nicht nur die 3, sondern auch das Original und Pixel 2

• Start fügte Google
• Pixel-Handys Night Sight
• Pixel

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

• Affiliate-Marktplatz
• Ihnen zu helfen
• Ihrer Show Geld
• verdienen
• Möglichkeit hinzu
• Teammitglieder hinzuzufügen
• Zugangsebenen für Administratoren
• Redakteure

DE "Wir geben unser Bestes, um die Programme an den Interessen der Bevölkerung von Gouda auszurichten," fügte sie hinzu.

• geben unser Bestes
• Bevölkerung von Gouda

DE Um Schulen besser mit diesen Ressourcen zu vernetzen, veranstaltete die Bibliothek einen Katalogisierungs-Hackathon und fügte die ersten virtuellen und erweiterten Realitätseinträge zu WorldCat hinzu. 

• Ressourcen zu vernetzen
• veranstaltete die Bibliothek
• Katalogisierungs-Hackathon
• fügte die ersten
• hinzu

DE Die Aufnahme von Star in Europa und einigen anderen Ländern fügte einen Schwarm neuer Inhalte hinzu, darunter viele große Serien und Filme für Erwachsene

• Aufnahme von Star
• Europa
• einigen anderen Ländern
• Schwarm neuer Inhalte
• darunter viele große
• Filme für Erwachsene

DE Das Wall Street Journal würdigte alle Spekulationen und fügte insbesondere hinzu, dass Apple ein Elektrofahrzeug mit dem Codenamen Titan herstellte.

• Wall Street Journal
• Spekulationen
• fügte insbesondere hinzu
• Apple ein Elektrofahrzeug
• Codenamen Titan

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes

DE „Die Analyse- und Berichtfunktionen von Zendesk sind anderen Anbietern weit voraus“, fügte Mozes hinzu.

• Analyse-
• Berichtfunktionen von Zendesk
• anderen Anbietern weit
• fügte Mozes

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Es fügte auch Videoanrufe zu Facebook Dating und Live-Streaming-Funktionen zu Facebook und Instagram hinzu.

• fügte auch Videoanrufe
• Facebook Dating
• Live-Streaming-Funktionen zu Facebook
• Instagram

DE 2009 fügte die BBC eine zusätzliche Audiooption mit Windows Media Audio hinzu, die schnell in die iplayerconverter-Site integriert wurde

• fügte die BBC
• Media Audio hinzu

DE Gamble fügte hinzu: "Ich denke, es wird ihn von diesem Moment an prägen

• Gamble fügte hinzu
• denke
• ihn von diesem
• prägen

DE Gerade als Sie dachten, Google Earth könnte unmöglich besser werden, veröffentlichte der Suchriese eine VR-Version und fügte dann auch Street View hinzu. Mit Google Earth VR können Sie im Handumdrehen fast überall auf der Welt hingehen.

• Gerade als Sie
• Google Earth könnte
• veröffentlichte der Suchriese
• VR-Version
• View hinzu
• Google Earth VR
• Handumdrehen fast überall
• Welt

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

• wirklich billige Plattform
• zuverlässig Dinge liefern
• nachts fliegen
• Nebel fliegen
• schlechtem Wetter
• fügte er

DE Einer der unwahrscheinlichsten Bond-Fahrzeuge, der Citroën 2CV, fügte dem 1981er Bond-Klassiker For Your Eyes Only etwas Heiterkeit hinzu

• unwahrscheinlichsten Bond-Fahrzeuge
• Citroën
• fügte dem Bond-Klassiker
• Your Eyes Only
• Heiterkeit hinzu

DE "Rolls-Royce wird keine Produkte mit Verbrennungsmotor mehr herstellen oder verkaufen", fügte Müller-Otvos hinzu.

• Produkte mit Verbrennungsmotor
• herstellen
• fügte Müller-Otvos

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes

DE „Die Analyse- und Berichtfunktionen von Zendesk sind anderen Anbietern weit voraus“, fügte Mozes hinzu.

• Analyse-
• Berichtfunktionen von Zendesk
• anderen Anbietern weit
• fügte Mozes

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes

DE „Die Analyse- und Berichtfunktionen von Zendesk sind anderen Anbietern weit voraus“, fügte Mozes hinzu.

• Analyse-
• Berichtfunktionen von Zendesk
• anderen Anbietern weit
• fügte Mozes

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes

DE „Die Analyse- und Berichtfunktionen von Zendesk sind anderen Anbietern weit voraus“, fügte Mozes hinzu.

• Analyse-
• Berichtfunktionen von Zendesk
• anderen Anbietern weit
• fügte Mozes

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes