Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empfang im freien" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empfang im freien" de alemão para holandês

Traduções de empfang im freien

"empfang im freien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

empfang de een ontvangen ontvangst
freien dat deze door en geen gratis hebben in is maken of open toegang tot uit van de van een veel voor vrij vrije zijn

Tradução de alemão para holandês de empfang im freien

alemão
holandês

DE Feiern Sie mit einem Empfang im Freien beim Sonnenuntergang über dem Südpazifik oder im luxuriösen und größten Ballsaal Fidschis.

NL Houd een receptie in de openlucht bij een kleurrijke zonsondergang over de Stille Oceaan of in de luxe, grootste balzaal van Fiji.

alemão holandês
sonnenuntergang zonsondergang
luxuriösen luxe
größten grootste
im in de
oder of
mit in
über van
dem de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1 Person, s / w, Konzertkonzert, in der Hocke, im Freien im Freien, Musikmusik, Persönlichkeitscharakter, Sänger, Sänger, Rock, Mann Mann, vertikale Vertikale

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1 persoon, zwart-wit, concertconcert, gehurkt, buiten buitenshuis, muziekmuziek, persoonlijkheidskarakter, zanger, zanger, rots, man-man, verticaal verticaal

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
sänger zanger
mann man
im freien buitenshuis
person persoon
der de
zur te

DE Junges Paar in der Liebe im Freien. Atemberaubendes sinnliches Porträt im Freien des jungen stilvollen Modepaares, das im Sommer im Feld aufwirft

NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld

alemão holandês
porträt portret
stilvollen stijlvolle
sommer zomer
feld veld
in in
im in de
jungen jonge
der de
paar paar
liebe liefde

DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen

NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten

alemão holandês
wurden werden
eingeladen uitgenodigd
königin koningin
mitglieder leden
familie familie
treffen ontmoeten
und en
zu om
wir we
der de

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan

alemão holandês
audits audits
type type
anfrage aanvraag
kann kan
wir we
auf op
und deze
den te
empfang ontvangen
der meest
aktuelle recente
einer is

DE Eine Anleitung zum Konfigurieren von Webhooks für den Empfang von API-Ereignissen.

NL Een gids voor het configureren van webhooks om API-gebeurtenissen te ontvangen.

alemão holandês
anleitung gids
konfigurieren configureren
webhooks webhooks
empfang ontvangen
für voor
zum te
von van
eine een

DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodward kommen am 13. Oktober 1960 zum Empfang, der ihnen zu Ehren in einem Etablissement auf den Champs Elysées in Paris gehalten wurde.

NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.

alemão holandês
paul paul
newman newman
frau vrouw
oktober oktober
paris parijs
gehalten gehouden
in in
und en
am op
wurde die

DE Sie geben Ihnen eine Vorstellung davon, wie lange die Besucher auf den Empfang Ihres Inhalts warten.

NL Het geeft u een idee over hoe lang bezoekers wachten om uw inhoud te ontvangen.

alemão holandês
geben geeft
vorstellung idee
besucher bezoekers
empfang ontvangen
inhalts inhoud
warten wachten
lange lang
davon het
wie hoe
den te
ihres uw
ihnen u
eine een

DE Neben dem hohen Standard legen die luxemburgischen Betreiber viel Wert auf einen herzlichen Empfang

NL Vakantiehuisje of gastenkamer, in Luxemburg wordt de klemtoon gelegd op een kwalitatief verblijf, uitzonderlijke ligging en een warm onthaal van de vakantiegangers

alemão holandês
viel een
dem de

DE Um Ihnen einen immer anspruchsvolleren Empfang und beste Qualität touristischer Dienstleistungen zu bieten, hat das Wirtschaftsministerium in Luxemburg mehrere touristische Labels geschaffen

NL Om U altijd een betere ontvangst aan te bieden en U met beste dienstverleningen te waarderen, heeft het Ministerie voor Economie verschillende kwaliteitslabels geschapen

alemão holandês
immer altijd
empfang ontvangst
beste beste
bieten bieden
ihnen u
und en
zu om
hat heeft

DE Um Ihnen einen immer anspruchsvolleren Empfang und beste Qualität touristischer Dienstleistungen zu bieten, hat das Wirtschaftsministerium mehrere touristische Labels geschaffen

NL Om U altijd een betere ontvangst aan te bieden en U met beste dienstverleningen te waarderen, heeft het Ministerie voor Economie verschillende kwaliteitslabels geschapen

alemão holandês
immer altijd
empfang ontvangst
beste beste
bieten bieden
ihnen u
und en
zu om
hat heeft

DE Wie wir bereits gesehen haben, ist Ihre Organisation noch nicht für den Empfang dieser Daten konfiguriert.

NL Maar zoals we eerder hebben gezien, is uw organisatie nog niet geconfigureerd om deze gegevens te ontvangen.

alemão holandês
gesehen gezien
organisation organisatie
daten gegevens
konfiguriert geconfigureerd
ihre uw
wir we
wie zoals
ist is
noch nog
empfang ontvangen
den te
nicht niet
haben hebben

DE Empfang 7 Tage nach dem Kauf oder Download des betreffenden Produkts.

NL ontvangst 7 dagen na de aankoop of download van het product in kwestie.

alemão holandês
empfang ontvangst
tage dagen
kauf aankoop
download download
produkts product
oder of
betreffenden van
dem de
des in

DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.

NL Als er geen mobiel bereik is in de zaal, zorg er dan voor dat je van te voren een ontmoetingsplek afspreekt!

alemão holandês
in in
ihr je
für voor
fall de
dass dat

DE Darüber hinaus verfügt Compiere über eine Einkaufsfunktion, die die Erstellung von Bestellanforderungen, Bestellungen, den Empfang von Lieferantenrechnungen und die Zahlungsabwicklung umfasst

NL Compiere biedt ook ondersteuning voor inkoop, inclusief het aanmaken van bestelaanvragen, inkooporders, ontvangst van leveranciersfacturen en betalingsverwerking

alemão holandês
erstellung aanmaken
empfang ontvangst
zahlungsabwicklung betalingsverwerking
umfasst inclusief
und en
hinaus van
darüber voor

DE Der konservative Abgeordnete der Insel teilte der FT mit, dass viele Einwohner Probleme wie Schwierigkeiten beim Herunterladen und sogar beim Empfang falscher Warnungen gemeldet haben

NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen

alemão holandês
einwohner inwoners
sogar zelfs
warnungen waarschuwingen
gemeldet gemeld
probleme problemen
herunterladen downloaden
und en
insel eiland
viele veel
haben hebben
der de
dass dat
empfang ontvangen

DE Der Trailer, den wir oben eingebettet haben, ist ungefähr so offiziell, wie es Neuigkeiten zu The Elder Scrolls 6 gab – er wurde von Bethesda auf der E3 2018 mit großem Empfang gezeigt

NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie

DE Beim Mi 11 Lite 5G, unserem Favoriten in dieser Serie, hatten wir keine Probleme mit dem Empfang von App-Benachrichtigungen

NL In de Mi 11 Lite 5G, onze favoriet in deze serie, hadden we geen problemen met het ontvangen van app-meldingen

alemão holandês
favoriten favoriet
serie serie
probleme problemen
empfang ontvangen
in in
keine geen
hatten hadden
wir we
von van

DE Die Uhr, die einen gemischten Empfang hatte, bekommt einen neuen Cyberpunk-Anstrich.

NL Het horloge, dat een gemengde ontvangst heeft gehad, krijgt een nieuw Cyberpunk-likje verf.

alemão holandês
uhr horloge
empfang ontvangst
neuen nieuw
hatte gehad
einen een
bekommt krijgt
die het

DE Novotel bietet Empfang rund um die Uhr mit Frühstücksbüfett, WiFi, großes Zimmer mit Badewanne und Bettbank für die Kinder und kostenlose Unterbringung von Kindern bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern

NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar

alemão holandês
novotel novotel
großes grote
badewanne bad
eltern ouders
bietet biedt
im in de
und en
kostenlose gratis
kinder kinderen
für voor
bis tot
mit in
zimmer kamer
jahre een
der de
von van

DE Das Problem ist der GPS-Empfang ist nicht großartig und wurde durch den Vivosport ersetzt.

NL Het probleem waarmee het wordt geconfronteerd, is dat GPS-ontvangst is niet geweldig, en het is vervangen door de Vivosport.

alemão holandês
großartig geweldig
ersetzt vervangen
und en
problem probleem
ist is
nicht niet
durch door

DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

alemão holandês
e-mail-adresse mailadres
empfang ontvangst
newsletters nieuwsbrief
adresse controleren
inhaber eigenaar
person of
als
hat heeft

DE Melden Sie sich in der 3. Etage beim Empfang an.

NL Meld u bij de receptie op de derde verdieping.

alemão holandês
etage verdieping
melden meld
in bij
an op
der de

DE Gäste erwarten bei jedem Besuch Ihres Hauses ein hervorragendes Erlebnis. Angefangen beim Check-in bis zum Restaurant und dem Erlebnis am Empfang wollen sie, dass alles reibungslos, optimiert und sicher abläuft.

NL Als gast van een horecagelegenheid verwacht je elke keer opnieuw een topervaring. Van de check-in bij een hotel tot het serveren van het diner en de interactie met de conciërge, je wilt dat het soepel en veilig verloopt.

alemão holandês
erwarten verwacht
reibungslos soepel
abläuft verloopt
in bij
und en
sicher veilig
jedem een
bis tot
dem de
dass dat

DE das Senden, den wissentlichen Empfang, das Hochladen, das Herunterladen, die Verwendung oder die Wiederverwendung von Material, das nicht mit diesen Nutzungsbedingungen und diesem Abschnitt übereinstimmt, beinhalten;

NL geen verband houden met het verzenden, willens en wetens ontvangen, uploaden, downloaden, gebruiken of hergebruiken van materiaal dat niet voldoet aan deze Gebruiksvoorwaarden en deze paragraaf;

alemão holandês
empfang ontvangen
material materiaal
hochladen uploaden
herunterladen downloaden
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
abschnitt paragraaf
oder of
nicht niet

DE Entdecken Sie in den Relais Opinel-Läden unsere Kollektionen und freuen Sie sich auf den herzlichen Empfang und die kompetente Beratung durch unsere Opinel-Experten.

NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.

alemão holandês
relais relais
empfang ontvangen
läden winkels
experten deskundigen
in bij
und en
unsere onze

DE Herzlicher Empfang in gemütlicher Atmosphäre: 1 Glas luxemburgischer Crémant / 1 lokales und traditionelles Bier / 1 hausgemachter fruchtiger Cocktail

NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.

alemão holandês
atmosphäre sfeer
glas glas
lokales lokaal
traditionelles traditioneel
bier biertje
cocktail cocktail
in in
und en

DE Die Signatur wird beim Empfang der Nachricht mit einem privaten Schlüssel überprüft, und der Absender wird für seine im Internet veröffentlichte E-Mail-Identität verantwortlich gemacht

NL De handtekening wordt geverifieerd met een private sleutel wanneer het bericht wordt ontvangen, en de afzender is dan verantwoordelijk voor zijn gepubliceerde e-mail identiteit op het Internet

alemão holandês
signatur handtekening
schlüssel sleutel
überprüft geverifieerd
absender afzender
veröffentlichte gepubliceerde
verantwortlich verantwoordelijk
identität identiteit
nachricht bericht
und en
internet internet
für voor
mail e-mail
wird wordt
empfang ontvangen
der de
mit op

DE Empfang einer Erklärung, über welche persönlichen Informationen wir verfügen und wie wir mit diesen umgehen

NL uitleg krijgen over welke persoonsgegevens we hebben en wat we daarmee doen

alemão holandês
erklärung uitleg
über over
und en
wir we
welche welke

DE G Pen - Roam: Mit diesem tragbaren Konzentratverdampfer bist Du immer auf Empfang

NL G Pen - Roam: Roam Erop Los Met Deze Portable Concentraten Vaporizer

alemão holandês
pen pen
g g
mit met
auf erop

DE Empfang einer Erklärung, über welche persönlichen Informationen wir verfügen und wie wir mit diesen umgehen

NL uitleg krijgen over welke persoonsgegevens we hebben en wat we daarmee doen

alemão holandês
erklärung uitleg
über over
und en
wir we
welche welke

DE Benachrichtigung beim Empfang einer Nachricht

NL Melding bij ontvangst van een bericht

alemão holandês
empfang ontvangst
benachrichtigung melding
nachricht bericht
beim bij
einer een

DE Beim Empfang einer Nachricht erhält der Nutzer eine Benachrichtigung in Echtzeit.

NL Bij het ontvangen van een bericht krijgt de gebruiker in realtime een melding.

alemão holandês
nutzer gebruiker
echtzeit realtime
nachricht bericht
benachrichtigung melding
erhält krijgt
in in
der de
empfang ontvangen

DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.

NL Servicewerkers zijn onder meer verantwoordelijk voor de ontvangst van pushmeldingen op uw PWA.

alemão holandês
empfang ontvangst
pwa pwa
verantwortlich verantwoordelijk
anderem meer
für voor
ihrer uw
sind zijn
von van

DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.

NL Servicewerkers zijn onder meer verantwoordelijk voor de ontvangst van pushmeldingen op uw PWA.

alemão holandês
empfang ontvangst
pwa pwa
verantwortlich verantwoordelijk
anderem meer
für voor
ihrer uw
sind zijn
von van

DE Benachrichtigung beim Empfang einer Nachricht

NL Melding bij ontvangst van een bericht

alemão holandês
empfang ontvangst
benachrichtigung melding
nachricht bericht
beim bij
einer een

DE Beim Empfang einer Nachricht erhält der Nutzer eine Benachrichtigung in Echtzeit.

NL Bij het ontvangen van een bericht krijgt de gebruiker in realtime een melding.

alemão holandês
nutzer gebruiker
echtzeit realtime
nachricht bericht
benachrichtigung melding
erhält krijgt
in in
der de
empfang ontvangen

DE Gäste erwarten bei jedem Besuch Ihres Hauses ein hervorragendes Erlebnis. Angefangen beim Check-in bis zum Restaurant und dem Erlebnis am Empfang wollen sie, dass alles reibungslos, optimiert und sicher abläuft.

NL Als gast van een horecagelegenheid verwacht je elke keer opnieuw een topervaring. Van de check-in bij een hotel tot het serveren van het diner en de interactie met de conciërge, je wilt dat het soepel en veilig verloopt.

alemão holandês
erwarten verwacht
reibungslos soepel
abläuft verloopt
in bij
und en
sicher veilig
jedem een
bis tot
dem de
dass dat

DE Antwort auf „Gar kein Empfang nach backcover umbau”

NL Antwoord op "Gar kein Empfang nach backcover umbau"

alemão holandês
antwort antwoord
auf op

DE Dies war nützlich für uns, da wir unseren Empfang wegen fehlender Steckdose nicht an der Haustür haben konnten und wir nicht immer ins Wohnzimmer gingen, wenn wir spät nach Hause kamen.

NL Dit was handig voor ons omdat we ons welkom niet bij de voordeur konden ontvangen vanwege een gebrek aan stopcontact en we gingen niet altijd de woonkamer in als we laat thuiskwamen.

alemão holandês
nützlich handig
steckdose stopcontact
haustür voordeur
konnten konden
und en
wohnzimmer woonkamer
da omdat
war was
für voor
an bij
immer altijd
gingen gingen
wir we
wenn als
dies dit
empfang ontvangen
nicht niet
spät laat

DE Manchmal bringt der Empfang auch Leute durcheinander, so dass seine Anerkennung nicht ganz perfekt ist

NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect

alemão holandês
manchmal soms
leute mensen
perfekt perfect
auch ook
der de
ist is
so dus
ganz helemaal
nicht niet

DE Novotel bietet Empfang rund um die Uhr mit Frühstücksbüfett, WiFi, großes Zimmer mit Badewanne und Bettbank für die Kinder und kostenlose Unterbringung von Kindern bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern

NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar

alemão holandês
novotel novotel
großes grote
badewanne bad
eltern ouders
bietet biedt
im in de
und en
kostenlose gratis
kinder kinderen
für voor
bis tot
mit in
zimmer kamer
jahre een
der de
von van

DE Beim Mi 11 Lite 5G, unserem Favoriten in dieser Serie, hatten wir keine Probleme mit dem Empfang von App-Benachrichtigungen

NL In de Mi 11 Lite 5G, onze favoriet in deze serie, hadden we geen problemen met het ontvangen van app-meldingen

alemão holandês
favoriten favoriet
serie serie
probleme problemen
empfang ontvangen
in in
keine geen
hatten hadden
wir we
von van

DE Es ist eine häufige Erfahrung, dass es in Ihrem Zuhause Bereiche gibt, die keinen guten Wi-Fi-Empfang haben - ein Extender könnte die perfekte

NL Het is een vrij gebruikelijke ervaring om plekken in uw huis te hebben die geen geweldige Wi-Fi hebben - een extender kan de perfecte oplossing zijn.

alemão holandês
erfahrung ervaring
in in
perfekte perfecte
haben hebben

DE Unsere benutzerfreundliche Software lässt sich problemlos in die verschiedene Hardware Ihrer Einrichtung integrieren, um Warteschlangen zu vermeiden und die Arbeit an Ihrem Empfang für Mitarbeiter und Kunden zu erleichtern.

NL Onze gebruiksvriendelijke software integreert gemakkelijk met diverse hardware binnen uw bedrijf om wachtrijen weg te werken en de ervaring aan uw receptiebalie voor werknemers en klanten te vergemakkelijken.

alemão holandês
benutzerfreundliche gebruiksvriendelijke
verschiedene diverse
integrieren integreert
warteschlangen wachtrijen
mitarbeiter werknemers
kunden klanten
software software
hardware hardware
und en
zu om
unsere onze
für voor
erleichtern gemakkelijk
in binnen
ihrer uw
arbeit werken
an aan

DE Verkaufen und verwalten Sie Ihr Warenbestand und Erweiterungen, um Ihren Umsatz am Empfang zu steigern.

NL Verkoop en beheer uw productinventaris en add-ons om uw frontdeskinkomsten te verhogen.

alemão holandês
verwalten beheer
zu om
steigern verhogen
verkaufen verkoop
und en
erweiterungen ons

DE Mit unserem Business-Intelligence-Modul, das in den Point of Sale integriert ist, erhalten Sie automatisierte Empfehlungen, die für Kurse und Produkte direkt am Empfang generiert werden, um ein einwandfreies Kundenerlebnis zu bieten.

NL Met onze Business Intelligence-module geïntegreerd met Point of Sale, kunt u geautomatiseerde aanbevelingen genereren voor lessen en producten die direct beschikbaar zijn aan de balie om een onberispelijke klantervaring te bieden.

alemão holandês
point point
integriert geïntegreerd
automatisierte geautomatiseerde
empfehlungen aanbevelingen
kurse lessen
direkt direct
generiert genereren
kundenerlebnis klantervaring
business business
und en
zu om
bieten bieden
für voor

DE Machen Sie Ihre Mitarbeiter am Empfang darauf aufmerksam, indem Sie Notizen für jedes Mitglied erstellen, das besondere Bedürfnisse hat oder Sorgfalt erfordert.

NL Houd uw receptiemedewerkers op de hoogte door notities te maken voor elk lid dat speciale behoeften of zorg nodig heeft.

alemão holandês
notizen notities
mitglied lid
besondere speciale
sorgfalt zorg
oder of
bedürfnisse behoeften
am op
erstellen maken
für voor
jedes elk
ihre uw
sie de
hat heeft

DE Überwachen Sie Ihre monatlichen Einnahmen aus Verträgen, persönlichen Trainingssessions, Produkten und dem Empfang.

NL Bewaak op één plaats alle inkomstenstromen van uw fitnessclub, zoals contracten, persoonlijke trainingssessies, lessen en verkoop.

alemão holandês
verträgen contracten
und en
ihre uw
persönlichen persoonlijke
dem op

Mostrando 50 de 50 traduções