Traduzir "unsere" para japonês

JA 当社の正当な利益の必要性（当社の製品およびサービスの顧客類型の定義、当社のウェブサイトのアップデート、事業開発およびマーケティング戦略の通知）

Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno zhì pǐnoyobisābisuno gù kè lèi xíngno dìng yì、 dāng shènou~ebusaitonoappudēto, shì yè kāi fāoyobimāketingu zhàn lüèno tōng zhī）

JA 当社の正当な利益の必要性（当社の製品およびサービスの顧客類型の定義、当社のウェブサイトのアップデート、事業開発およびマーケティング戦略の通知）

Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno zhì pǐnoyobisābisuno gù kè lèi xíngno dìng yì、 dāng shènou~ebusaitonoappudēto, shì yè kāi fāoyobimāketingu zhàn lüèno tōng zhī）

JA Red Hat の企業文化は、オープン性と透明性を基盤としています。従業員には、行動、議論、共有が奨励されていて、これがテクノロジーとお客様に最適なアイデアにつながります。

Transliteração Red Hat no qǐ yè wén huàha,ōpun xìngto tòu míng xìngwo jī pántoshiteimasu。cóng yè yuánniha、 xíng dòng、 yì lùn、 gòng yǒuga jiǎng lìsareteite、koregatekunorojītoo kè yàngni zuì shìnaaideanitsunagarimasu。

• Red Hat

JA マーテク史上最大規模の投資により、製品の変革や市場投入計画を加速し、ブランド認知度を向上させる体制を整えています。

Transliteração māteku shǐ shàng zuì dà guī móno tóu zīniyori、 zhì pǐnno biàn géya shì chǎng tóu rù jì huàwo jiā sùshi,burando rèn zhī dùwo xiàng shàngsaseru tǐ zhìwo zhěngeteimasu。

JA Tableau は、パートナー様の支援に真剣に取り組んでいます。Tableau の言葉だけではなく、Tableau パートナーの声をお聞きください。

Transliteração Tableau ha,pātonā yàngno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。Tableau no yán yèdakedehanaku、Tableau pātonāno shēngwoo wénkikudasai。

• Tableau

JA 当社のクラウド製品、インフラストラクチャ、およびプロセスにはセキュリティ機能が組み込まれており、顧客データの安全をしっかりと守ります。

Transliteração dāng shènokuraudo zhì pǐn,infurasutorakucha,oyobipurosesunihasekyuriti jī néngga zǔmi yūmareteori、 gù kèdētano ān quánwoshikkarito shǒurimasu。

JA 「Adyenのテクノロジーにより、チャネルを統合してデータを活用することができ、新たな強みを次々と獲得できます。このパートナーシップは、当社の成長戦略に欠かせません。」

Transliteração 「Adyennotekunorojīniyori,chaneruwo tǒng héshitedētawo huó yòngsurukotogadeki、 xīntana qiángmiwo cì 々to huò dédekimasu。konopātonāshippuha、 dāng shèno chéng zhǎng zhàn lüèni qiànkasemasen。」

JA Tableau のおかげで、視覚に訴えるビジュアライゼーションを作成してレポートに直接埋め込み、コンテンツ利用の別の方法をお客様に提供することができます。

Transliteração Tableau nookagede、 shì juéni sùerubijuaraizēshonwo zuò chéngshiterepōtoni zhí jiē máime yūmi,kontentsu lì yòngno biéno fāng fǎwoo kè yàngni tí gōngsurukotogadekimasu。

• Tableau

JA これまで私たちを支援して下さったコミュニティ、パートナーそして、寄付をして下さった皆様の尽力により、私たちは以下のような活動を行ってきました。

Transliteração koremade sītachiwo zhī yuánshite xiàsattakomyuniti,pātonāsoshite、 jì fùwoshite xiàsatta jiē yàngno jǐn lìniyori、 sītachiha yǐ xiànoyouna huó dòngwo xíngttekimashita。

JA 当社の正当な利益の必要性（顧客がどのように当社の製品/サービスを使用しているかの調査、製品/サービスの開発、当社事業の成長、マーケティング戦略の通知）

Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （gù kègadonoyouni dāng shèno zhì pǐn/sābisuwo shǐ yòngshiteirukano diào zhā、 zhì pǐn/sābisuno kāi fā、 dāng shè shì yèno chéng zhǎng,māketingu zhàn lüèno tōng zhī）

JA 頻繁に更新されるニュースフィードは、企業活動と世界中の広範囲

Transliteração pín fánni gèng xīnsarerunyūsufīdoha、 qǐ yè huó dòngto shì jiè zhōngno guǎng fàn tōng

JA マヴィックは常に、環境、そこで働く人々、サイクリングコミュニティへの配慮と敬意の念を忘れたことはありません。

Transliteração mavu~ikkuha chángni、 huán jìng、sokode dòngku rén 々,saikuringukomyunitiheno pèi lǜto jìng yìno niànwo wàngretakotohaarimasen。

JA eスポーツ関連の取材についてさらに詳細をご希望の場合は、eスポーツ特設サイトをご覧ください。パートナーシップや厳選ビジュアルなどをご案内しています。

Transliteração esupōtsu guān liánno qǔ cáinitsuitesarani xiáng xìwogo xī wàngno chǎng héha、esupōtsu tè shèsaitowogo lǎnkudasai.pātonāshippuya yán xuǎnbijuarunadowogo àn nèishiteimasu。

JA 有意義なパートナーシップは、Corel のすべての活動において中心をなすものとなっています。これは、お客様、従業員、そして特にパートナーに当てはまります。

Transliteração yǒu yì yìnapātonāshippuha、Corel nosubeteno huó dòngnioite zhōng xīnwonasumonotonatteimasu。koreha、o kè yàng、 cóng yè yuán、soshite tènipātonāni dāngtehamarimasu。

JA 当社の正当な利益の必要性（顧客がどのように当社の製品/サービスを使用しているかの調査、製品/サービスの開発、当社事業の成長、マーケティング戦略の通知）

Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （gù kègadonoyouni dāng shèno zhì pǐn/sābisuwo shǐ yòngshiteirukano diào zhā、 zhì pǐn/sābisuno kāi fā、 dāng shè shì yèno chéng zhǎng,māketingu zhàn lüèno tōng zhī）

JA 当社のクラウド製品、インフラストラクチャ、およびプロセスにはセキュリティ機能が組み込まれており、顧客データの安全をしっかりと守ります。

Transliteração dāng shènokuraudo zhì pǐn,infurasutorakucha,oyobipurosesunihasekyuriti jī néngga zǔmi yūmareteori、 gù kèdētano ān quánwoshikkarito shǒurimasu。

JA 「Adyenのテクノロジーにより、チャネルを統合してデータを活用することができ、新たな強みを次々と獲得できます。このパートナーシップは、当社の成長戦略に欠かせません。」

Transliteração 「Adyennotekunorojīniyori,chaneruwo tǒng héshitedētawo huó yòngsurukotogadeki、 xīntana qiángmiwo cì 々to huò dédekimasu。konopātonāshippuha、 dāng shèno chéng zhǎng zhàn lüèni qiànkasemasen。」

JA Cloudflareでは、パートナーと素晴らしい関係を築いています。パートナーは、Cloudflareが世界中のお客様のためにより良いインターネットを構築するための 大切な役割を担っています。

Transliteração Cloudflaredeha,pātonāto sù qíngrashii guān xìwo zhúiteimasu.pātonāha、Cloudflarega shì jiè zhōngnoo kè yàngnotameniyori liángiintānettowo gòu zhúsurutameno dà qièna yì gēwo dāntteimasu。

JA Cloudflareのプライバシーに関するコミットメント、欧州企業との長い経歴、および当社のサービスが組織のデータ保護ニーズを満たすためにどのように役立つかについてご確認ください。

Transliteração Cloudflarenopuraibashīni guānsurukomittomento, ōu zhōu qǐ yètono zhǎngi jīng lì、oyobi dāng shènosābisuga zǔ zhīnodēta bǎo hùnīzuwo mǎntasutamenidonoyouni yì lìtsukanitsuitego què rènkudasai。

JA ロゴ、ブランディング関連、ウェブサイトやパッケージなど様々なデザインを依頼することができます。すべてのカテゴリーを見る。

Transliteração rogo,burandingu guān lián,u~ebusaitoyapakkējinado yàng 々nadezainwo yī làisurukotogadekimasu。subetenokategorīwo jiànru。

JA 価格とデザインの希望を登録して、世界中のデザイナーから提案が届きます。

Transliteração sì gétodezainno xī wàngwo dēng lùshite、 shì jiè zhōngnodezainākara tí ànga jièkimasu。

JA アトラシアンの中心には協力的なスタッフが存在します。組織を先導する個性的なメンバーをご紹介します。

Transliteração atorashianno zhōng xīnniha xié lì denasutaffuga cún zàishimasu。zǔ zhīwo xiān dǎosuru gè xìng denamenbāwogo shào jièshimasu。

JA 弊社の従業員、お客様、事業を守るために弊社が実施している対策。

Transliteração bì shèno cóng yè yuán、o kè yàng、 shì yèwo shǒurutameni bì shèga shí shīshiteiru duì cè。

JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。

Transliteração tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。

JA アートギャラリーを訪れると、ニュージーランド人の精神や魂を垣間見ることができます。これまでの歩みや、これからのあり方を示すたくさんの作品を観賞してみてください。

Transliteração ātogyararīwo fǎngreruto,nyūjīrando rénno jīng shénya húnwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。koremadeno bùmiya、korekaranoari fāngwo shìsutakusan'no zuò pǐnwo guān shǎngshitemitekudasai。

JA :ニュージーランドには、近づいて親しむことができる野生動物がいます。鳥類でも哺乳類でも、少なくとも20メートルは離れて見学するようにしましょう

Transliteração :nyūjīrandoniha、 jìndzuite qīnshimukotogadekiru yě shēng dòng wùgaimasu。niǎo lèidemo bǔ rǔ lèidemo、 shǎonakutomo20mētoruha lírete jiàn xuésuruyounishimashou

JA レポートはカスタマイズされていますので、お客様に最適な情報を提供するために、最低限の基本情報をチームメンバーに提供していただく必要があります。

Transliteração repōtohakasutamaizusareteimasunode、o kè yàngni zuì shìna qíng bàowo tí gōngsurutameni、 zuì dī xiànno jī běn qíng bàowochīmumenbāni tí gōngshiteitadaku bì yàogaarimasu。

JA エフセキュア製品・サービスの導入事例、お客様の声をご紹介します。

Transliteração efusekyua zhì pǐn・sābisuno dǎo rù shì lì、o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA ナレッジベースのブログ、Ebookガイド、ハウツーでマーケティングリサーチを読む

Transliteração narejjibēsunoburogu,Ebookgaido,hautsūdemāketingurisāchiwo dúmu

JA 必要に応じて、当社は、お客様が GDPR の要件を遵守できるよう支援していることを文書化した契約書を提供します。

Transliteração bì yàoni yīngjite、 dāng shèha、o kè yàngga GDPR no yào jiànwo zūn shǒudekiruyou zhī yuánshiteirukotowo wén shū huàshita qì yuē shūwo tí gōngshimasu。

• GDPR

JA 「Privacy principles we live by (当社が準拠しているプライバシー原則)」でお客様のプライバシーに対する当社のアプローチ方法を詳しく説明

Transliteração 「Privacy principles we live by (dāng shèga zhǔn jùshiteirupuraibashī yuán zé)」deo kè yàngnopuraibashīni duìsuru dāng shènoapurōchi fāng fǎwo xiángshiku shuō míng

• principles we live
• 当社が準拠しているプライバシー原則

JA 顧客、クライアント、またはサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。

Transliteração gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。

JA 第4次産業革命のリーダーたちとの協働により、オペレーションの効率化とスマートな製造を実現するための6つの重要なステップをご紹介します。

Transliteração dì4cì chǎn yè gé mìngnorīdātachitono xié dòngniyori,operēshonno xiào lǜ huàtosumātona zhì zàowo shí xiànsurutameno6tsuno zhòng yàonasuteppuwogo shào jièshimasu。

JA 弊社の15年以上のクラウド体験とマイクロソフトの社内認定エキスパートを信頼してください。

Transliteração bì shèno15nián yǐ shàngnokuraudo tǐ yàntomaikurosofutono shè nèi rèn dìngekisupātowo xìn làishitekudasai。

JA メディア業界に関する数十年にわたる経験と豊富な知識を活用して、必要な時に必要な場所に戦略的ソリューションを導入します。

Transliteração media yè jièni guānsuru shù shí niánniwataru jīng yànto lǐ fùna zhī shíwo huó yòngshite、 bì yàona shíni bì yàona chǎng suǒni zhàn lüè desoryūshonwo dǎo rùshimasu。

JA Foursquareは、消費者サービスを改善するため、弊社の製品を開発または提供するため、および他の目的で、弊社の関連会社および子会社とデータを共有する場合があります。

Transliteração Foursquareha、 xiāo fèi zhěsābisuwo gǎi shànsurutame、 bì shèno zhì pǐnwo kāi fāmataha tí gōngsurutame、oyobi tāno mù dede、 bì shèno guān lián huì shèoyobi zi huì shètodētawo gòng yǒusuru chǎng hégaarimasu。

JA Cross-team 導入 セキュリティ、エンジニア、プロダクトチームパートナーが相互に連携しています。 セキュリティに関する詳細

Transliteração Cross-team dǎo rù sekyuriti,enjinia,purodakutochīmupātonāga xiāng hùni lián xiéshiteimasu. sekyuritini guānsuru xiáng xì

• Cross-team 導入
• セキュリティに関する詳細

JA Sitecoreのお客様が達成した素晴らしい成果とデジタル体験をご覧ください。カテゴリー受賞企業の皆様、おめでとうございます。

Transliteração Sitecorenoo kè yàngga dá chéngshita sù qíngrashii chéng guǒtodejitaru tǐ yànwogo lǎnkudasai.kategorī shòu shǎng qǐ yèno jiē yàng、omedetougozaimasu。

JA 当社のサービスを使用するまたは当社のウェブサイトと情報をやりとりする個人の個人データを収集および使用する方法を説明しているポリシーです。

Transliteração dāng shènosābisuwo shǐ yòngsurumataha dāng shènou~ebusaitoto qíng bàowoyaritorisuru gè rénno gè réndētawo shōu jíoyobi shǐ yòngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteiruporishīdesu。

JA 「コアコンピタンスに集中できるように、販売サイクルを短縮し、社内のライセンスプロセスを簡素化する必要があった」

Transliteração 「koakonpitansuni jí zhōngdekiruyouni、 fàn màisaikuruwo duǎn suōshi、 shè nèinoraisensupurosesuwo jiǎn sù huàsuru bì yàogaatta」

JA Tableau の利用規約の実施、あるいは、Tableau のビジネス、パートナー、ユーザーの保護

Transliteração Tableau no lì yòng guī yuēno shí shī、aruiha、Tableau nobijinesu,pātonā,yūzāno bǎo hù

• Tableau

JA ご利用規模に応じた割引率を提供しています。詳細は、Video担当者までお問い合わせください。

Transliteração go lì yòng guī móni yīngjita gē yǐn lǜwo tí gōngshiteimasu。xiáng xìha、Video dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。

JA 弊社の開発チームは 1Password の頭脳であり、最先端のテクノロジーを使用して柔軟かつアクセシブル、そしてレスポンス性にも優れた最高のインターフェイスを構築しています。

Transliteração bì shèno kāi fāchīmuha 1Password no tóu nǎodeari、 zuì xiān duānnotekunorojīwo shǐ yòngshite róu ruǎnkatsuakuseshiburu,soshiteresuponsu xìngnimo yōureta zuì gāonointāfeisuwo gòu zhúshiteimasu。

• 弊社の開発チームは

JA SENSE セキュリティルータをお持ちで、ご質問やヘルプが必要な場合は、SENSE のヘルプページをご覧ください。また、サポートページからF-Secureのエキスパートにお問い合わせいただけます。

Transliteração SENSE sekyuritirūtawoo chíchide、go zhì wènyaherupuga bì yàona chǎng héha、SENSE noherupupējiwogo lǎnkudasai。mata,sapōtopējikaraF-Securenoekisupātonio wèni héwaseitadakemasu。

• SENSE

JA ファイルをサポート宛てのメールに添付します。当社のテクニカル サポートが要求を受け付け、問題を分析します。F-Secure から返事がくるまでしばらくお待ちください。

Transliteração fairuwosapōto wǎntenomēruni tiān fùshimasu。dāng shènotekunikaru sapōtoga yào qiúwo shòuke fùke、 wèn tíwo fēn xīshimasu。F-Secure kara fǎn shìgakurumadeshibarakuo dàichikudasai。

JA Ivantiとのパートナー関係は、当校の何千人ものITユーザーの業務において重要な役割を担っています。また当校のIT事業部門のスタッフはIvantiをとても気に入っています。

Transliteração Ivantitonopātonā guān xìha、 dāng xiàono hé qiān rénmonoITyūzāno yè wùnioite zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。mata dāng xiàonoIT shì yè bù ménnosutaffuhaIvantiwototemo qìni rùtteimasu。

JA 製品は7言語をサポートし、世界12ヶ国に拠点があります。どの地域のビジネスでもApp Annieは現地の専門知識を提供します。

Transliteração zhì pǐnha7yán yǔwosapōtoshi、 shì jiè12~ke guóni jù diǎngaarimasu。dono de yùnobijinesudemoApp Annieha xiàn deno zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。

JA Slack の 1 年分の利用料を前払いする場合、1 人あたり 6.67 ドルから始めることができます。プランセレクションを参照し、チームに合ったオプションを選択してください。

Transliteração Slack no 1 nián fēnno lì yòng liàowo qián fǎnisuru chǎng hé、1 rénatari 6.67 dorukara shǐmerukotogadekimasu.puranserekushonwo cān zhàoshi,chīmuni héttaopushonwo xuǎn zéshitekudasai。

• Slack の 人あたり

JA 機能性クッキー。訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用したりする際に、訪問者を認識するためのクッキーです。

Transliteração jī néng xìngkukkī. fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngshitarisuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutamenokukkīdesu。

JA 弊社は専門知識とテクノロジーを組み合わせ、デジタル脅威の現状を常に把握しています。実際、私たちは毎日、190億を超えるNetFlowセッションを機械学習モデルにフィードしています。

Transliteração bì shèha zhuān mén zhī shítotekunorojīwo zǔmi héwase,dejitaru xié wēino xiàn zhuàngwo chángni bǎ wòshiteimasu。shí jì、 sītachiha měi rì、190yìwo chāoeruNetFlowsesshonwo jī xiè xué xímoderunifīdoshiteimasu。