DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
Traduzir "anderen menschen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen menschen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de anderen menschen
alemão
japonês
JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。
Transliteração sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。
Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.
JA 「包含」の資質が高い人は、相手を受け入れることができます。人の輪から外れている人に注意を払い、そのような人を輪に入れようと努力します。
Transliteração 「bāo hán」no zī zhìga gāoi rénha、 xiāng shǒuwo shòuke rùrerukotogadekimasu。rénno lúnkara wàireteiru rénni zhù yìwo fǎni、sonoyouna rénwo lúnni rùreyouto nǔ lìshimasu。
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。
Transliteração 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。
DE Plek verbindet Menschen über Teams, Abteilungen und Unternehmensgrenzen hinweg. Es verändert die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, zusammenarbeiten und sich austauschen. Verwende Plek als... Mehr erfahren
JA Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. 続きを読む
Transliteração Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. xùkiwo dúmu
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, üben gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。
Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。
DE Jedes Team braucht Menschen, die das Augenmerk aller darauf richten, was sein könnte. Menschen, die ihre Zeit und ihre Talente dafür einsetzen zu verstehen, was erforderlich ist, um den dauerhaften Erfolg ihres Teams zu ermöglichen.
JA どのチームにも、全員が未来の可能性を重視し続けるようにさせる人が必要です。チームがいつも成功するために何が必要かを知るために、自分の時間と才能をあてる人です。
Transliteração donochīmunimo、 quán yuánga wèi láino kě néng xìngwo zhòng shìshi xùkeruyounisaseru rénga bì yàodesu.chīmugaitsumo chéng gōngsurutameni héga bì yàokawo zhīrutameni、 zì fēnno shí jiānto cái néngwoateru réndesu。
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”
Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”
DE Verbindungen zwischen den Menschen machen die Welt lebendig. Durch innovative Produkte für Informationstechnologie und Unterhaltungselektronik helfen wir den Menschen, sich mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、この世界は生き生きと変化しています。当社は、革新的な情報技術と民生用電子製品で人々と世界を結び付けます。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、kono shì jièha shēngki shēngkito biàn huàshiteimasu。dāng shèha、 gé xīn dena qíng bào jì shùto mín shēng yòng diàn zi zhì pǐnde rén 々to shì jièwo jiébi fùkemasu。
DE Als einer der größten Anbieter Australiens von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Altenpflege, für Menschen mit Behinderungen sowie für Community Services unterstützt UnitingCare Menschen aus allen Lebensbereichen.
JA UnitingCare は、医療、高齢者ケア、障がい者、コミュニティサービスを提供する、オーストラリア最大の非営利事業者です。UnitingCare はあらゆる社会的地位の人々を支援しています。
Transliteração UnitingCare ha、 yī liáo、 gāo líng zhěkea, zhànggai zhě,komyunitisābisuwo tí gōngsuru,ōsutoraria zuì dàno fēi yíng lì shì yè zhědesu。UnitingCare haarayuru shè huì de de wèino rén 々wo zhī yuánshiteimasu。
DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.
JA Messengerは、世界のあらゆる人々とコミュニケーションをとる上で最も便利な手段の1つです。13億人以上の人々が毎日の生活でこのアプリを利用しています。
Transliteração Messengerha、 shì jiènoarayuru rén 々tokomyunikēshonwotoru shàngde zuìmo biàn lìna shǒu duànno1tsudesu。13yì rén yǐ shàngno rén 々ga měi rìno shēng huódekonoapuriwo lì yòngshiteimasu。
DE HID unterstützt die vertrauenswürdigen Identitäten von Menschen, Standorten und Objekten weltweit. Wir ermöglichen es Menschen, ihre Transaktionen sicher durchzuführen, produktiv zu arbeiten, zuversichtlich zu lernen und ohne Bedenken zu reisen.
JA HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。お客様の安全な取引、生産性の高い業務、自信に満ちた学び、自在な移動を可能にします。
Transliteração HIDha、 shì jiè zhōngno rén、 chǎng suǒ、 wùno xìn làinookeruaidentitiwoo jièkeshiteimasu。o kè yàngno ān quánna qǔ yǐn、 shēng chǎn xìngno gāoi yè wù、 zì xìnni mǎnchita xuébi、 zì zàina yí dòngwo kě néngnishimasu。
DE Die Welt lebt von Verbindungen zwischen Menschen. Wir helfen den Menschen, sich durch innovative Produkte mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。
DE Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Indien ist die 2. größte Arbeitgeber des Landes direkte Beschäftigung auf 45 Millionen Menschen und 100 Millionen Menschen in verwandten Branchen.
JA インドの繊維・アパレル産業は、同国で2番目に大きな雇用主であり、関連産業の4,500万人と1億人に直接雇用を提供しています。
Transliteração indono xiān wéi・apareru chǎn yèha、 tóng guóde2fān mùni dàkina gù yòng zhǔdeari、 guān lián chǎn yèno4,500wàn rénto1yì rénni zhí jiē gù yòngwo tí gōngshiteimasu。
DE Eine halbe Million Menschen pendelt jeden Tag nach Washington, D. C. Steigende Immobilienpreise treiben die Menschen weiter in das Umland, und die Pendler haben unter einem maroden öffentlichen Verkehrssystem zu leiden.
JA 毎日 50 万の人々がワシントン D.C. に通勤しています。 住宅価格の上昇により人々の住居はさらに遠くになり、通勤者は問題のある公共交通システムの負担を背負っています。
Transliteração měi rì 50 wànno rén 々gawashinton D.C. ni tōng qínshiteimasu。 zhù zhái sì géno shàng shēngniyori rén 々no zhù jūhasarani yuǎnkuninari、 tōng qín zhěha wèn tínoaru gōng gòng jiāo tōngshisutemuno fù dānwo bèi fùtteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE Projekte für behinderte Menschen, z. B. physische Rehabilitation, Einrichtungen und Ausstattung zur Ausbildung für behinderte Menschen.
JA 身体の不自由な人々のリハビリや、その具体的な教育・職業訓練ニーズを満たすために役立つ施設や設備の提供など、彼らの暮らしにインパクトを及ぼす事業。
Transliteração shēn tǐno bù zì yóuna rén 々norihabiriya、sono jù tǐ dena jiào yù・zhí yè xùn liànnīzuwo mǎntasutameni yì lìtsu shī shèya shè bèino tí gōngnado、 bǐrano mùrashiniinpakutowo jíbosu shì yè。
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。
Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.
JA 「包含」の資質が高い人は、相手を受け入れることができます。人の輪から外れている人に注意を払い、そのような人を輪に入れようと努力します。
Transliteração 「bāo hán」no zī zhìga gāoi rénha、 xiāng shǒuwo shòuke rùrerukotogadekimasu。rénno lúnkara wàireteiru rénni zhù yìwo fǎni、sonoyouna rénwo lúnni rùreyouto nǔ lìshimasu。
DE Als einer der größten Anbieter Australiens von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Altenpflege, für Menschen mit Behinderungen sowie für Community Services unterstützt UnitingCare Menschen aus allen Lebensbereichen.
JA UnitingCare は、医療、高齢者ケア、障がい者、コミュニティサービスを提供する、オーストラリア最大の非営利事業者です。UnitingCare はあらゆる社会的地位の人々を支援しています。
Transliteração UnitingCare ha、 yī liáo、 gāo líng zhěkea, zhànggai zhě,komyunitisābisuwo tí gōngsuru,ōsutoraria zuì dàno fēi yíng lì shì yè zhědesu。UnitingCare haarayuru shè huì de de wèino rén 々wo zhī yuánshiteimasu。
DE HID unterstützt die vertrauenswürdigen Identitäten von Menschen, Standorten und Objekten weltweit. Wir ermöglichen es Menschen, ihre Transaktionen sicher durchzuführen, produktiv zu arbeiten, zuversichtlich zu lernen und ohne Bedenken zu reisen.
JA HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。お客様の安全な取引、生産性の高い業務、自信に満ちた学び、自在な移動を可能にします。
Transliteração HIDha、 shì jiè zhōngno rén、 chǎng suǒ、 wùno xìn làinookeruaidentitiwoo jièkeshiteimasu。o kè yàngno ān quánna qǔ yǐn、 shēng chǎn xìngno gāoi yè wù、 zì xìnni mǎnchita xuébi、 zì zàina yí dòngwo kě néngnishimasu。
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。
Transliteração 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。
DE Die Welt lebt von Verbindungen zwischen Menschen. Wir helfen den Menschen, sich durch innovative Produkte mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。
DE Menschen, die Menschen helfen Gruppen in Deutschland | Meetup
JA 人を助ける人 groups in 日本 | Meetup
Transliteração rénwo zhùkeru rén groups in rì běn | Meetup
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen, die Menschen helfen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
JA 世界には人を助ける人関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha rénwo zhùkeru rén guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
DE Tritt Menschen, die Menschen helfen Gruppen bei
JA 人を助ける人関連グループにジョインする
Transliteração rénwo zhùkeru rén guān liángurūpunijoinsuru
DE Die größten Menschen, die Menschen helfen Gruppen
JA 一番大きい人を助ける人関連グループ
Transliteração yī fān dàkii rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu
DE Neueste Menschen, die Menschen helfen Meetups
JA 最新の人を助ける人関連グループ
Transliteração zuì xīnno rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”
Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”
DE Menschen nach draußen locken Wir glauben, dass die Menschen am glücklichsten sind, wenn ihre virtuelle Welt zu einer physischen Welt führt.
JA 人々を屋外に誘い出します バーチャルな世界が現実の世界につながることが人間にとって最も幸せな状況ではないかと考えています。
Transliteração rén 々wo wū wàini yòui chūshimasu bācharuna shì jièga xiàn shíno shì jiènitsunagarukotoga rén jiānnitotte zuìmo xìngsena zhuàng kuàngdehanaikato kǎoeteimasu。
DE 9 Die besten Smart-Home-Geräte zur Pflege älterer Menschen und zur Unterstützung behinderter Menschen bei ihrem selbstständigen Leben.
JA 9高齢者の介護を支援し、障害者が自立して生活するのを支援するための最高のスマートホームデバイス。
Transliteração 9gāo líng zhěno jiè hùwo zhī yuánshi、 zhàng hài zhěga zì lìshite shēng huósurunowo zhī yuánsurutameno zuì gāonosumātohōmudebaisu.
DE Singapur wird den Bedürfnissen aller Reisenden, einschließlich älterer Menschen, Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderung, gerecht.
JA シンガポールでは、高齢者、車椅子をご利用の方、体の不自由な方など、さまざまな旅行者のニーズに配慮しています。
Transliteração shingapōrudeha、 gāo líng zhě、 chē yǐ ziwogo lì yòngno fāng、 tǐno bù zì yóuna fāngnado、samazamana lǚ xíng zhěnonīzuni pèi lǜshiteimasu。
DE Wir setzen uns für Hyland als Ort der Gleichheit ein, der auch Menschen mit körperlichen Behinderungen oder neurodiversen Menschen offensteht.
JA 私たちは、ハイランドを身体的または神経的な違いを持つ人々にとって、よりアクセスしやすく公平な場所にすることに専念しています。
Transliteração sītachiha,hairandowo shēn tǐ demataha shén jīng dena wéiiwo chítsu rén 々nitotte、yoriakusesushiyasuku gōng píngna chǎng suǒnisurukotoni zhuān niànshiteimasu。
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
JA 力を感じたい、所属したいなど、これらの欲求は人それぞれです。12の基本的なアーキタイプは、人間がこれらの欲求に関係するのを助けることができます。
Transliteração lìwo gǎnjitai、 suǒ shǔshitainado、korerano yù qiúha rénsorezoredesu。12no jī běn denaākitaipuha、 rén jiāngakorerano yù qiúni guān xìsurunowo zhùkerukotogadekimasu。
DE 1. Ermittle, wie viele Menschen die einzelnen Funktionen deines Produkts tatsächlich nutzen. Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).
JA 1. 製品の各機能を実際に利用している人数を把握できます。利用率（機能の利用者数）と利用頻度（機能の利用頻度）の 2 つの次元を使ってマッピングします。
Transliteração 1. zhì pǐnno gè jī néngwo shí jìni lì yòngshiteiru rén shùwo bǎ wòdekimasu。lì yòng lǜ （jī néngno lì yòng zhě shù）to lì yòng pín dù （jī néngno lì yòng pín dù）no 2 tsuno cì yuánwo shǐttemappingushimasu。
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
JA VLOOKUP を使用して、別のシートの表の値を参照することができます。 別のシートのセルを参照する方法についての詳細は、「数式: 別のシートのデータを参照する」をご覧ください。
Transliteração VLOOKUP wo shǐ yòngshite、 biénoshītono biǎono zhíwo cān zhàosurukotogadekimasu。 biénoshītonoseruwo cān zhàosuru fāng fǎnitsuiteno xiáng xìha、「shù shì: biénoshītonodētawo cān zhàosuru」wogo lǎnkudasai。
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
JA 別のシートのデータを参照することもできます。 別のシートのデータを参照する方法についての詳細は、「数式: 別のシートのデータを参照する」をご覧ください。
Transliteração biénoshītonodētawo cān zhàosurukotomodekimasu。 biénoshītonodētawo cān zhàosuru fāng fǎnitsuiteno xiáng xìha、「shù shì: biénoshītonodētawo cān zhàosuru」wogo lǎnkudasai。
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
JA VLOOKUP を使用して、別のシートのテーブルから値を検索できます。別のシートからセルを参照する方法について、詳細は「数式: 別のシートのデータを参照する」をご覧ください。
Transliteração VLOOKUP wo shǐ yòngshite、 biénoshītonotēburukara zhíwo jiǎn suǒdekimasu。biénoshītokaraseruwo cān zhàosuru fāng fǎnitsuite、 xiáng xìha 「shù shì: biénoshītonodētawo cān zhàosuru」wogo lǎnkudasai。
DE Menschen mit außergewöhnlich stark ausgeprägter Kontaktfreudigkeit haben Freude daran, auf Unbekannte zuzugehen und diese für sich zu gewinnen. Es macht ihnen Spaß, das Eis zu brechen und mit anderen in Kontakt zu kommen.
JA 「社交性」の資質が高い人は、知らない人と出会い、惹きつけ味方につけることが大好きです。見知らぬ人と打ち解けて親しくなることから満足感を得ます。
Transliteração 「shè jiāo xìng」no zī zhìga gāoi rénha、 zhīranai rénto chū huìi、 rěkitsuke wèi fāngnitsukerukotoga dà hǎokidesu。jiàn zhīranu rénto dǎchi jiěkete qīnshikunarukotokara mǎn zú gǎnwo démasu。
DE Menschen, bei denen das Talentthema Einfühlungsvermögen stark ausgeprägt ist, können die Gefühle von anderen nachvollziehen und sich in das Leben bzw. in die Lage ihrer Mitmenschen hineinversetzen.
JA 「共感性」の資質が高い人は、自分を相手の状況に置き換えて考えることにより、相手の感情を察することができます。
Transliteração 「gòng gǎn xìng」no zī zhìga gāoi rénha、 zì fēnwo xiāng shǒuno zhuàng kuàngni zhìki huànete kǎoerukotoniyori、 xiāng shǒuno gǎn qíngwo chásurukotogadekimasu。
DE Menschen mit einer stark entwickelten Bindungsfähigkeit streben enge Beziehungen mit anderen an. Sie erleben eine tiefe Befriedigung, wenn sie mit Freunden zusammen hart an einem gemeinsamen Ziel arbeiten.
JA 「親密性」の資質が高い人は、他の人たちとの緊密な関係を楽しみます。目標達成のために友人と努力することから、大きな満足感を得ます。
Transliteração 「qīn mì xìng」no zī zhìga gāoi rénha、 tāno réntachitono jǐn mìna guān xìwo lèshimimasu。mù biāo dá chéngnotameni yǒu rénto nǔ lìsurukotokara、 dàkina mǎn zú gǎnwo démasu。
DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？
DE Echte Menschen am anderen Ende, die deine Migration, Einführung und laufende Strategie begleiten und dich zum Erfolg führen
JA 移行、立ち上げ、そして継続的な戦略と成功を、担当者がサポート
Transliteração yí xíng、 lìchi shàngge、soshite jì xù dena zhàn lüèto chéng gōngwo、 dān dāng zhěgasapōto
DE Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass Google jetzt Menschen verwendet, um Websites manuell zu bewerten (unter 200 anderen Ranking-Faktoren).
JA これは、Googleが現在、人間を使用してサイトを手動で評価しているという事実によるものです(他の200のランキング要因の中で)。
Transliteração koreha、Googlega xiàn zài、 rén jiānwo shǐ yòngshitesaitowo shǒu dòngde píng sìshiteirutoiu shì shíniyorumonodesu (tāno200norankingu yào yīnno zhōngde)。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Kommunikationsfähigkeit, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.
JA 「コミュニケーション」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。
Transliteração 「komyunikēshon」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Tatkraft, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.
JA 「達成欲」などの「実行力」を上位資質に持つ人は、物事を成し遂げます。
Transliteração 「dá chéng yù」nadono 「shí xíng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 wù shìwo chéngshi suìgemasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Selbstbewusstsein, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.
JA 「社交性」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。
Transliteração 「shè jiāo xìng」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Kontaktfreudigkeit, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.
JA 「社交性」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。
Transliteração 「shè jiāo xìng」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Bedeutsamkeit, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.
JA 「社交性」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。
Transliteração 「shè jiāo xìng」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。
DE Helfen Sie ihnen dabei zu akzeptieren, dass die Werte anderer möglicherweise von ihren eigenen abweichen. Eine starke Überzeugung zu haben, bedeutet nicht, dass man Menschen mit anderen Werten verurteilt.
JA 他のメンバーが自分とは違う価値観を持っているかもしれないということを受け入れられるように支援します。強い信念を持つことは、批判的態度を取ることと同じではありません。
Transliteração tānomenbāga zì fēntoha wéiu sì zhí guānwo chítteirukamoshirenaitoiukotowo shòuke rùrerareruyouni zhī yuánshimasu。qiángi xìn niànwo chítsukotoha、 pī pàn de tài dùwo qǔrukototo tóngjidehaarimasen。
DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für die Einflussnahme angewiesen, denn sie übernehmen Verantwortung, engagieren sich und setzen sich dafür ein, dass auch anderen zugehört wird.
JA 「影響力」の資質が高い人は、管理能力があり、主張ができ、他者に伝えることができるため、チームの高いパフォーマンスを支えます。
Transliteração 「yǐng xiǎng lì」no zī zhìga gāoi rénha、 guǎn lǐ néng lìgaari、 zhǔ zhānggadeki、 tā zhěni yúnerukotogadekirutame,chīmuno gāoipafōmansuwo zhīemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen für menschen menschen menschen erstellen menschen interessieren milliarden menschen manche menschen menschen versuchen menschen genutzt menschen suchen folgende menschen treffen menschen menschen freuen menschen engagieren menschen aufgrund menschen wollen jungen menschen menschen miteinander stellen menschen menschen besucht menschen bereits millionen menschen denen menschen andere menschen menschen unterscheiden menschen richten menschen daten sehen meisten menschen einfach wo menschen menschen probleme richtigen menschen stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen zusammenbringen menschen stets geliebten menschen menschen anstatt anstatt menschen junge menschen menschen angesichts vielen menschen menschen sollten menschen brauchen millionen menschen suchen warum menschen menschen teilen menschen verwendet menschen wissen menschen bekommen leben vieler menschen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe