Traduzir "weil die menschen" para italiano

DE Einschränkung der Bewegung des Fötus, z. B. weil die Gebärmutter der Mutter abnorm geformt ist, weil sie mehr als einen Fötus im Mutterleib trägt, oder weil zu wenig Fruchtwasser vorhanden ist

• Einschränkung der Bewegung
• Fötus
• weil die Gebärmutter
• Mutter abnorm geformt
• Fötus im Mutterleib
• weil zu wenig

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Die Verwendung von Amalgamprodukten nimmt ab, weil sich die Menschen wegen der Umweltgefährdung, die mit Amalgam in Zusammenhang gebracht wird, sorgen und weil Kompositfüllungen kosmetisch attraktiver sind

• Verwendung von Amalgamprodukten
• wegen der Umweltgefährdung
• Amalgam in Zusammenhang
• sorgen
• weil Kompositfüllungen kosmetisch

DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.

• Menschen wissen
• dies ein grosses
• weil weniger Feuerholz
• Verfügung steht
• sondern auch weil

DE Hilfsmaßnahme in der Ukraine sollten stärker an die Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen angepasst werden. Das fordert Amnesty International, weil Menschen über 60 die häufigsten Opfer des russischen Angrifsskriegs seien.

• Bedürfnisse älterer
• behinderter Menschen angepasst
• fordert Amnesty International
• Angrifsskriegs

DE Fieber bei älteren Menschen kann schwierig sein, weil der Körper eventuell nicht reagiert wie bei jüngeren Menschen

• Fieber bei älteren
• weil der Körper
• Menschen

DE Fieber bei älteren Menschen kann schwierig sein, weil der Körper eventuell nicht reagiert wie bei jüngeren Menschen

• Fieber bei älteren
• weil der Körper
• Menschen

DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.

• tatsächlich Menschen
• anderen Menschen zusammenleben
• Menschen
• ganz allein leben

DE Niemand von uns ist hier, um bloss zu arbeiten. Wir sind hier, weil wir hierhergehören. Es ist eine Welt, die zu uns passt, weil sie uns fordert und erfüllt. Es ist die Welt, die wir lieben.

• bloss zu arbeiten
• weil wir hierhergehören
• Welt
• passt
• erfüllt

DE Niemand von uns ist hier, um bloss zu arbeiten. Wir sind hier, weil wir hierhergehören. Es ist eine Welt, die zu uns passt, weil sie uns fordert und erfüllt. Es ist die Welt, die wir lieben.

• bloss zu arbeiten
• weil wir hierhergehören
• Welt
• passt
• erfüllt

DE Sie können entstehen, weil der Urin zu sehr mit Salzen, die Steine bilden können, gesättigt ist, oder weil ihm die normalen Hemmstoffe gegen die Steinbildung fehlen

• entstehen
• weil der Urin
• sehr mit Salzen
• fehlen

DE In seltenen Fällen wird bei Menschen, die nicht in einer Gesundheitseinrichtung leben – gewöhnlich Alkoholiker, ältere Menschen, Diabetiker oder Menschen mit schwachem Immunsystem – durch Klebsiella-Bakterien eine Lungenentzündung hervorgerufen

• Menschen
• Gesundheitseinrichtung leben
• gewöhnlich Alkoholiker
• ältere Menschen
• Diabetiker
• Menschen mit schwachem
• Klebsiella-Bakterien eine Lungenentzündung

DE Das Ergebnis sind gezielter zugeschnittene Kampagnen, deren Kosten im Zweifel deutlich niedriger sind ? weil sie kleinere Zielgruppen aktivieren -, aber einen höheren ROI haben, weil die Nachrichten die richtigen Empfänger erreichen

• Ergebnis sind gezielter
• Kampagnen
• weil sie kleinere
• aktivieren
• weil die Nachrichten
• richtigen Empfänger erreichen

DE Die Entscheidung, Ihr Smartphone zu reparieren, bedeutet nicht nur etwas für den Planeten (weil das Wegwerfen eines Telefons die Umwelt verschmutzt!), Sondern auch für Ihren Geldbeutel (weil der Kauf eines neuen Telefons teuer ist!)

• Entscheidung
• Planeten
• weil das Wegwerfen
• Telefons die Umwelt
• Geldbeutel
• weil der Kauf
• neuen Telefons teuer

DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern

• unserer Produkte
• Dienstleistungen ändern
• technischen
• rechtlichen Gründen
• unseres Geschäftsmodells ändern

DE Für viele Marken ist die Produktion von eigenem 4K Videomaterial nicht wirklich praktikabel – möglicherweise weil es ihr Budget überschreitet oder weil ihre Teammitglieder nicht über ausreichend Ressourcen für die Erstellung verfügen

• Produktion von eigenem
• wirklich praktikabel
• Budget überschreitet
• weil ihre Teammitglieder
• Erstellung verfügen

DE Wir zeigen, wie man das mit Salesflare macht, weil es die Software ist, die wir selbst entwickelt haben und verwenden, aber auch weil sie eine Reihe von Vorteilen hat:

• zeigen
• Salesflare macht
• verwenden
• Vorteilen

DE Was bedeutet Barrierefreiheit im Internet?Eine barrierefreie Webseite ist so gestaltet, dass auch Menschen mit Sehbehinderung, Blinde Menschen und gehörlose Menschen das Angebot ohne Einschränkung nutzen können.

• gestaltet
• Menschen mit Sehbehinderung
• Blinde Menschen
• Einschränkung nutzen

DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart

• aufnahme ausschuss gruppe
• konferenz manager mannschaft
• menschen avatar menschen

DE Bestimmte Menschen (wie Alkoholiker, sehr alte und sehr junge Menschen) sind weniger gut in der Lage, ein Fieber zu entwickeln. Diese Menschen können einen Temperaturabfall als Reaktion auf eine schwere Infektion erleben.

• Bestimmte Menschen
• Alkoholiker
• sehr alte
• sehr junge Menschen
• Lage
• Fieber zu entwickeln
• Infektion

DE Kann Menschen aller Altersgruppen betreffen; höheres Risiko schwerer Erkrankungen bei älteren Menschen über 65 Jahren und Menschen mit chronischen Erkrankungen (Bluthochdruck, Herz-/Lungenerkrankungen, Diabetes, Adipositas, Krebs)

• Menschen aller Altersgruppen
• höheres Risiko schwerer
• Menschen mit chronischen
• Bluthochdruck
• Herz-
• Lungenerkrankungen
• Diabetes
• Adipositas
• Krebs

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE Du hast jedoch die Freiheit, jemanden zu lieben, weil du dich dafür entscheidest, und nicht weil du von ihm abhängig bist

• jemanden zu lieben
• weil du dich
• entscheidest
• abhängig bist

DE Weil wir EIN globales Team sind, das unsere vernetzte Welt ermöglicht, und weil wir nach großartigen Köpfen suchen, die ihre Ärmel gemeinsam mit uns hochkrempeln und Innovationen weiter mit Leidenschaft vorantreiben.

• Weil wir EIN
• vernetzte Welt ermöglicht
• Köpfen suchen
• hochkrempeln

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

• Weinbau geprägten Gemeinde
• Metropole
• weil die Küche
• Produkte in Ehren

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE „Ich habe mich hier für das Dauerlicht entschieden, weil es einfach die beste Lösung für Videoaufnahmen ist und weil ich wusste: Ich kann das gleiche Licht auch für meine Fotoaufnahmen verwenden

• Dauerlicht entschieden
• weil es einfach
• weil ich wusste
• meine Fotoaufnahmen verwenden

DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com

• Funktion für mein
• gleichen Probleme habe
• vorher
• Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens
• weil es einfach
• - Alan Moon

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

• Verwendung bewegen
• iPad Pro stationär
• Schreibtisch steht
• weil es dir
• folgt
• folgen

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• endgültigen besten Anleitungen
• Liste kurz
• nützlich für Sie
• halten

DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.

• Beat Sabre glänzt
• weil es Spaß
• spielen
• weil es viele
• darunter klassische Songs
• Linkin

DE Weil wir EIN globales Team sind, das unsere vernetzte Welt ermöglicht, und weil wir nach großartigen Köpfen suchen, die ihre Ärmel gemeinsam mit uns hochkrempeln und Innovationen weiter mit Leidenschaft vorantreiben.

• Weil wir EIN
• vernetzte Welt ermöglicht
• Köpfen suchen
• hochkrempeln

DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat

• Android-Betriebssystem aufbaut
• sondern weil Xiaomis
• MIUI-Software
• Version

DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen

• Pocket-lint
• Kinder ein aufregender
• weil Weihnachten fällt
• sehr
• sehr kleine
• Schneewahrscheinlichkeit liegt
• sondern weil viele
• lang jeden Morgen
• Stück Schokolade bekommen

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, machen es nicht zu unseren endgültig besten Ratgebern, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• unseren endgültig besten
• Liste kurz
• nützlich für Sie
• halten

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, schaffen es nicht in unsere endgültigen Bestenlisten, nicht weil sie nicht unbedingt gut sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für dich zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• endgültigen Bestenlisten
• Liste kurz
• nützlich für dich
• halten

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE Kinder sind eventuell anfälliger, weil ihre Zellen sich öfter teilen und weil bei ihnen die Lebenszeit, während derer sich ein Krebs einstellen kann, länger ist

• Kinder sind eventuell
• weil ihre Zellen
• öfter teilen
• weil bei ihnen
• Lebenszeit

DE Diese Veränderungen treten auf, weil einige Strukturen im Ohr, die beim Hören oder Gleichgewicht helfen, leicht beschädigt sind oder weil sich vielleicht ein Tumor oder eine Fehlfunktion gebildet hat

• weil einige Strukturen
• Ohr
• Hören
• Gleichgewicht helfen
• weil sich vielleicht
• Tumor

DE Warum heißen wir Sie7e Estrellas? Weil es sieben Sterne gibt, die Madrid kennzeichnen, und weil unsere Tour zu dieser Kategorie gehört

• Weil es sieben
• Madrid kennzeichnen
• weil unsere Tour
• Kategorie gehört

DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.

• wissen
• Einführung des Pixel
• Pixel Pro vorbereitet
• weil es viele
• sondern weil Google
• bestätigt

DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.

• Beat Sabre glänzt
• weil es Spaß
• spielen
• weil es viele
• darunter klassische Songs
• Linkin

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

• Weinbau geprägten Gemeinde
• Metropole
• weil die Küche
• Produkte in Ehren

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE "Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte."

• hilfreich
• lockern half
• schneller
• einfacher
• digitaler

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Beteiligten profitieren davon
• Kunden profitieren
• weil wir ihnen
• nahtloseres Erlebnis bieten
• Vorteile für Supportmitarbeiter
• Stelle
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte