DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
"bluthochdruck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
bluthochdruck | ipertensione |
DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
IT La Vitamina B3 O Niacina è in grado di ridurre debolezza, disturbi digestivi, disturbi della pelle, emicranie, disturbi cardiaci, ipertensione, colesterolo alto, diabete e diarrea.
alemão | italiano |
---|---|
vitamin | vitamina |
schwäche | debolezza |
bluthochdruck | ipertensione |
diabetes | diabete |
reduzieren | ridurre |
können | di |
und | e |
oder | o |
DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
IT La Vitamina B3 O Niacina è in grado di ridurre debolezza, disturbi digestivi, disturbi della pelle, emicranie, disturbi cardiaci, ipertensione, colesterolo alto, diabete e diarrea.
alemão | italiano |
---|---|
vitamin | vitamina |
schwäche | debolezza |
bluthochdruck | ipertensione |
diabetes | diabete |
reduzieren | ridurre |
können | di |
und | e |
oder | o |
DE Bluthochdruck ist sehr häufig. Bluthochdruck verursacht häufig keine Symptome; er kann jedoch das Risiko für einen Schlaganfall, einen Herzinfarkt und eine Herzinsuffizienz erhöhen. Daher ist...
IT L’ipertensione è molto comune. Spesso è asintomatica; tuttavia, l'ipertensione può aumentare il rischio di ictus, attacco cardiaco e insufficienza cardiaca. Pertanto, è importante trattarla...
alemão | italiano |
---|---|
risiko | rischio |
schlaganfall | ictus |
erhöhen | aumentare |
häufig | spesso |
kann | può |
und | e |
ist | è |
sehr | molto |
jedoch | tuttavia |
daher | di |
DE Darüber hinaus ist es wichtig zur Verhinderung oder Behandlung von Fettleibigkeit, Kolonkrebs, Übersäuerung, Herzkrankheiten und Bluthochdruck.
IT Inoltre è importante nel prevenire o curare l’obesità, il cancro del colon, l’acidità, le malattie cardiache e la pressione alta.
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
verhinderung | prevenire |
behandlung | curare |
und | e |
ist | è |
oder | o |
DE Magnesium: Magnesium kann Bluthochdruck, Herzinfarkte, Alkoholismus, die Gesundheit der Knochen, Krämpfe, Diabetes, Menopausen, Schwangerschaft und Asthma behandeln
IT Magnesio: Il magnesio può trattare pressione alta, infarto, alcolismo, salute delle ossa, crampi, diabete, menopausa, gravidanza e asma
alemão | italiano |
---|---|
magnesium | magnesio |
knochen | ossa |
diabetes | diabete |
schwangerschaft | gravidanza |
asthma | asma |
behandeln | trattare |
kann | può |
gesundheit | salute |
und | e |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
IT L?ashwagandha, nota anche come ginseng indiano, ha una vasta gamma di benefici per la salute, comprese le sue ...
alemão | italiano |
---|---|
vorteile | benefici |
und | la |
gesundheitlichen | salute |
ein | di |
DE Gesundheitliches Interesse > Herz & Bluthochdruck
IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione
alemão | italiano |
---|---|
interesse | interesse |
herz | cuore |
bluthochdruck | ipertensione |
gt | gt |
DE Gesundheitliches Interesse > Herz & Bluthochdruck > Cholesterin-Probleme
IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione > Problemi di colesterolo
alemão | italiano |
---|---|
interesse | interesse |
herz | cuore |
bluthochdruck | ipertensione |
gt | gt |
probleme | problemi |
DE Wenn Sie eine schwierige Zeit durchmachen und unter Asthma, Arthritis, Impotenz, Hautprobleme, Anämie, Fettleibigkeit, Verstopfung, Diabetes, Bluthochdruck
IT La menta, erba popolare, da diversi vantaggi per la salute, tra cui una corretta digestione e la perdita di peso e il sollievo dalla nausea
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
unter | di |
DE Welche der folgenden illegalen Drogen verursachen am wahrscheinlichsten hartnäckige Anfälle, Tachykardie, Bluthochdruck und Hyperthermie, wenn eine Drogenpackung während des „Bodypacking“ reißt?
IT Quale dei seguenti ormoni è regolamentato come integratore alimentare piuttosto che come farmaco da prescrizione?
alemão | italiano |
---|---|
folgenden | seguenti |
und | è |
der | che |
welche | quale |
DE Hypothetische Differenzialdiagnose und Prä-Test- und Post-Test-Wahrscheinlichkeiten bei einem 50-jährigen Patienten, der Brustschmerzen hat, Zigaretten raucht und Diabetes und Bluthochdruck hat
IT Ipotetica diagnosi differenziale e probabilità pretest e posttest per un 50enne iperteso, diabetico, fumatore di sigarette con dolore toracico
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
einem | un |
DE Amphetamine sind Sympathomimetika mit ZNS stimulierenden und euphorisierenden Eigenschaften, deren toxische Nebenwirkungen Delirium, Bluthochdruck, Krämpfe und Hyperthermie (die Rhabdomyolyse...
IT Le anfetamine sono sostanze simpaticomimetiche con proprietà stimolanti del sistema nervoso centrale ed euforizzanti i cui effetti avversi tossici comprendono delirium, ipertensione, convulsioni...
alemão | italiano |
---|---|
amphetamine | anfetamine |
bluthochdruck | ipertensione |
eigenschaften | proprietà |
und | ed |
mit | con |
sind | sono |
DE Bei Erwachsenen kommt eine Tachykardie mit Bluthochdruck und eine Steigerung der Atemfrequenz vor. Atemschwierigkeiten sind in beiden Altersgruppen selten.
IT Negli adulti possono predominare tachicardia, ipertensione, aumento della frequenza respiratoria, debolezza, spasmi muscolari e fascicolazioni. Le difficoltà respiratorie sono rare in entrambe le fasce d'età.
alemão | italiano |
---|---|
erwachsenen | adulti |
bluthochdruck | ipertensione |
steigerung | aumento |
selten | rare |
und | e |
in | in |
sind | sono |
beiden | entrambe |
DE Mögliche Komplikationen, wie Bluthochdruck, Vorgeschichte von Früh-/Fehlgeburten usw.
IT Le possibili complicanze, inclusa l'ipertensione, la presenza di travagli prematuri in passato, etc.
alemão | italiano |
---|---|
mögliche | possibili |
komplikationen | complicanze |
usw | etc |
von | di |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
IT I benefici per la salute dell?olio di semi di ricino includono il sollievo da reumatismi, disturbi mestruali e ...
alemão | italiano |
---|---|
vorteile | benefici |
herz | il |
gesundheitlichen | salute |
und | e |
ein | di |
DE Darüber hinaus ist es wichtig zur Verhinderung oder Behandlung von Fettleibigkeit, Kolonkrebs, Übersäuerung, Herzkrankheiten und Bluthochdruck.
IT Inoltre è importante nel prevenire o curare l’obesità, il cancro del colon, l’acidità, le malattie cardiache e la pressione alta.
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
verhinderung | prevenire |
behandlung | curare |
und | e |
ist | è |
oder | o |
DE Magnesium: Magnesium kann Bluthochdruck, Herzinfarkte, Alkoholismus, die Gesundheit der Knochen, Krämpfe, Diabetes, Menopausen, Schwangerschaft und Asthma behandeln
IT Magnesio: Il magnesio può trattare pressione alta, infarto, alcolismo, salute delle ossa, crampi, diabete, menopausa, gravidanza e asma
alemão | italiano |
---|---|
magnesium | magnesio |
knochen | ossa |
diabetes | diabete |
schwangerschaft | gravidanza |
asthma | asma |
behandeln | trattare |
kann | può |
gesundheit | salute |
und | e |
DE Eine Aortenisthmusstenose ist eine ernste, aber behandelbare Ursache für Bluthochdruck
IT La coartazione è una causa grave ma curabile di ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
ursache | causa |
bluthochdruck | ipertensione |
aber | ma |
ist | è |
DE Eine weniger schwere Aortenisthmusstenose belastet und vergrößert das Herz schließlich und verursacht Bluthochdruck
IT Una coartazione meno grave alla fine provoca stiramenti, ingrossamento del cuore e ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
weniger | meno |
schließlich | alla fine |
bluthochdruck | ipertensione |
und | e |
herz | cuore |
eine | una |
DE . Ein großer Links-Rechts-Shunt führt schlussendlich auch zu einem Bluthochdruck in den Lungenarterien (pulmonale Hypertonie
IT . Uno shunt sinistro-destro ampio può altresì comportare ipertensione nelle arterie polmonari (ipertensione polmonare
alemão | italiano |
---|---|
großer | ampio |
auch | altresì |
zu | nelle |
einem | uno |
DE (HWI) führen. Ein Urinreflux und/oder häufige Infektionen können mit der Zeit die Nieren und Harnleiter schädigen. Nierenschäden können Bluthochdruck
IT (IVU). Con il passare del tempo, il reflusso grave e infezioni frequenti possono danneggiare i reni e gli ureteri. Il danno renale può provocare ipertensione
alemão | italiano |
---|---|
häufige | frequenti |
infektionen | infezioni |
nieren | reni |
harnleiter | ureteri |
bluthochdruck | ipertensione |
zeit | tempo |
und | e |
können | può |
mit | con |
schädigen | danneggiare |
DE Da die Nieren an der Steuerung des Blutdrucks beteiligt sind, kann der Wilms-Tumor Bluthochdruck
IT Poiché i reni sono implicati nel controllo della pressione arteriosa, il tumore di Wilms può causare pressione arteriosa elevata
alemão | italiano |
---|---|
nieren | reni |
steuerung | controllo |
tumor | tumore |
da | poiché |
kann | può |
sind | sono |
des | della |
DE Es können sich weitere Erkrankungen entwickeln. Mit fortschreitendem Alter kommt es oft zu Bluthochdruck
IT Possono svilupparsi altri disturbi. L’ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
können | possono |
weitere | altri |
erkrankungen | disturbi |
entwickeln | svilupparsi |
DE Betroffene mit einer körperübergreifenden Erkrankung, die manchmal Schäden an der Netzhaut verursacht (zum Beispiel Diabetes, Bluthochdruck oder Sichelzellanämie) sollten sobald wie möglich den Augenarzt aufsuchen, am besten innerhalb weniger Tage
IT I soggetti affetti da una malattia sistemica che talvolta causa danno retinico (per esempio, diabete, ipertensione arteriosa o anemia falciforme) devono recarsi da un oculista il prima possibile, di solito entro qualche giorno
alemão | italiano |
---|---|
erkrankung | malattia |
schäden | danno |
diabetes | diabete |
bluthochdruck | ipertensione |
möglich | possibile |
sollten | devono |
oder | o |
beispiel | esempio |
die | una |
DE Betroffene mit einer körperübergreifenden Erkrankung, die manchmal Schäden an der Netzhaut verursacht (zum Beispiel Diabetes, Bluthochdruck oder Sichelzellanämie) sollten sobald wie möglich den Augenarzt aufsuchen, am besten innerhalb weniger Tage
IT I soggetti affetti da una malattia sistemica che talvolta causa danno retinico (per esempio, diabete, ipertensione arteriosa o anemia falciforme) devono recarsi da un oculista il prima possibile, di solito entro qualche giorno
alemão | italiano |
---|---|
erkrankung | malattia |
schäden | danno |
diabetes | diabete |
bluthochdruck | ipertensione |
möglich | possibile |
sollten | devono |
oder | o |
beispiel | esempio |
die | una |
DE Als Präeklampsie bezeichnet man das erstmalige Auftreten oder eine Verschlimmerung von Bluthochdruck zusammen mit einer vermehrten Eiweißausscheidung im Urin nach der 20. Schwangerschaftswoche...
IT Con preeclampsia si intende lo sviluppo di ipertensione o il peggioramento di ipertensione esistente accompagnata dalla presenza di un eccesso di proteine nelle urine che si sviluppa dopo le...
alemão | italiano |
---|---|
bluthochdruck | ipertensione |
urin | urine |
eiweiß | proteine |
oder | o |
DE Zugrundeliegende Erkrankungen wie Diabetes und Bluthochdruck werden behandelt.
IT Eventuali disturbi sottostanti, come diabete e ipertensione, vengono trattati.
alemão | italiano |
---|---|
erkrankungen | disturbi |
diabetes | diabete |
bluthochdruck | ipertensione |
behandelt | trattati |
werden | vengono |
und | e |
DE Häufig verschlimmert sich eine Nierenerkrankung durch eine Schwangerschaft nicht. In der Regel verschlimmern sich Nierenerkrankungen nur bei Schwangeren mit ungenügend kontrolliertem Bluthochdruck...
IT Spesso, la gravidanza non provoca né aggrava i disturbi renali. Di solito i disturbi renali peggiorano solo nelle donne in gravidanza che soffrono di ipertensione arteriosa non ben controllata...
alemão | italiano |
---|---|
schwangerschaft | gravidanza |
bluthochdruck | ipertensione |
häufig | spesso |
nicht | non |
in | in |
nur | solo |
in der regel | solito |
DE (eine Art von Bluthochdruck, der sich während der Schwangerschaft entwickelt) oder Eklampsie
IT (un tipo di ipertensione che si sviluppa durante la gravidanza) o eclampsia
alemão | italiano |
---|---|
art | tipo |
bluthochdruck | ipertensione |
schwangerschaft | gravidanza |
entwickelt | sviluppa |
oder | o |
während | durante |
DE (eine Form von Bluthochdruck, der während einer Schwangerschaft auftritt)
IT (aumento della pressione arteriosa che si sviluppa durante la gravidanza)
alemão | italiano |
---|---|
schwangerschaft | gravidanza |
der | la |
während | durante |
eine | che |
DE Häufig verschlimmert sich eine Nierenerkrankung durch eine Schwangerschaft nicht. In der Regel verschlimmern sich Nierenerkrankungen nur bei Schwangeren mit ungenügend kontrolliertem Bluthochdruck
IT Spesso, la gravidanza non provoca né aggrava i disturbi renali. Di solito i disturbi renali peggiorano solo nelle donne in gravidanza che soffrono di ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
schwangerschaft | gravidanza |
bluthochdruck | ipertensione |
häufig | spesso |
nicht | non |
in | in |
nur | solo |
in der regel | solito |
DE Eine Aortenisthmusstenose ist eine ernste, aber behandelbare Ursache für Bluthochdruck
IT La coartazione è una causa grave ma curabile di ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
ursache | causa |
bluthochdruck | ipertensione |
aber | ma |
ist | è |
DE Eine weniger schwere Aortenisthmusstenose belastet und vergrößert das Herz schließlich und verursacht Bluthochdruck
IT Una coartazione meno grave alla fine provoca stiramenti, ingrossamento del cuore e ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
weniger | meno |
schließlich | alla fine |
bluthochdruck | ipertensione |
und | e |
herz | cuore |
eine | una |
DE . Ein großer Links-Rechts-Shunt führt schlussendlich auch zu einem Bluthochdruck in den Lungenarterien (pulmonale Hypertonie
IT . Uno shunt sinistro-destro ampio può altresì comportare ipertensione nelle arterie polmonari (ipertensione polmonare
alemão | italiano |
---|---|
großer | ampio |
auch | altresì |
zu | nelle |
einem | uno |
DE führen. Eine Blockade des Harnflusses kann auch den Druck in den Nieren erhöhen und diese mit der Zeit schädigen. Nierenschäden können Bluthochdruck
IT . Il blocco del flusso di urina può anche aumentare la pressione all’interno dei reni e danneggiarli nel tempo. Il danno renale può provocare ipertensione
alemão | italiano |
---|---|
druck | pressione |
nieren | reni |
erhöhen | aumentare |
schädigen | danno |
bluthochdruck | ipertensione |
auch | anche |
zeit | tempo |
kann | può |
in | allinterno |
und | e |
DE Harnreflux und/oder häufige Infektionen können mit der Zeit Nieren und Harnleiter schädigen. Nierenschäden können Bluthochdruck
IT Il reflusso urinario e/o infezioni frequenti possono danneggiare i reni e gli ureteri nel tempo. Il danno renale può provocare ipertensione
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
häufige | frequenti |
infektionen | infezioni |
nieren | reni |
harnleiter | ureteri |
bluthochdruck | ipertensione |
zeit | tempo |
und | e |
können | può |
schädigen | danneggiare |
DE , also einen Bluthochdruck in jenen Blutgefäßen zu entwickeln, die Darm und Leber verbinden (Pfortadersystem). Schließlich kommt es zu Leberversagen
IT o un aumento della pressione nei vasi sanguigni che collegano l’intestino al fegato (sistema portale). Possono infine insorgere insufficienza epatica
alemão | italiano |
---|---|
leber | fegato |
einen | un |
schließlich | infine |
kommt | che |
und | della |
also | o |
zu | nei |
DE (HWI) führen. Ein Urinreflux und/oder häufige Infektionen können mit der Zeit die Nieren und Harnleiter schädigen. Nierenschäden können Bluthochdruck
IT (IVU). Con il passare del tempo, il reflusso grave e infezioni frequenti possono danneggiare i reni e gli ureteri. Il danno renale può provocare ipertensione
alemão | italiano |
---|---|
häufige | frequenti |
infektionen | infezioni |
nieren | reni |
harnleiter | ureteri |
bluthochdruck | ipertensione |
zeit | tempo |
und | e |
können | può |
mit | con |
schädigen | danneggiare |
DE Da die Nieren an der Steuerung des Blutdrucks beteiligt sind, kann der Wilms-Tumor Bluthochdruck
IT Poiché i reni sono implicati nel controllo della pressione arteriosa, il tumore di Wilms può causare pressione arteriosa elevata
alemão | italiano |
---|---|
nieren | reni |
steuerung | controllo |
tumor | tumore |
da | poiché |
kann | può |
sind | sono |
des | della |
DE Es können sich weitere Erkrankungen entwickeln. Mit fortschreitendem Alter kommt es oft zu Bluthochdruck
IT Possono svilupparsi altri disturbi. L’ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
können | possono |
weitere | altri |
erkrankungen | disturbi |
entwickeln | svilupparsi |
DE Der Bluthochdruck und das Protein im Urin werden mit Medikamenten eingestellt, sogenannten ACE(Angiotensin-Converting-Enzym)-Inhibitoren
IT Tenere sotto controllo l’ipertensione arteriosa e il tasso di proteine nelle urine con farmaci chiamati inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ACE inibitori)
alemão | italiano |
---|---|
urin | urine |
protein | proteine |
und | e |
mit | con |
DE Hohe Aldosteronspiegel können zu Bluthochdruck und niedrigem Kaliumspiegel führen. Niedrige Kaliumspiegel wiederum können Schwäche, Kribbeln, Muskelkrämpfe und vorübergehende Lähmungserscheinungen zur Folge haben.
IT Elevati livelli di aldosterone possono causare ipertensione arteriosa e bassi livelli di potassio. Bassi livelli di potassio possono causare debolezza, formicolio, spasmi muscolari e periodi di paralisi transitoria.
alemão | italiano |
---|---|
bluthochdruck | ipertensione |
schwäche | debolezza |
und | e |
niedrige | bassi |
DE Ärzte vermuten bei Menschen mit Bluthochdruck, bei denen sich niedrige Kaliumspiegel nachweisen lassen, einen Hyperaldosteronismus. Niedrige Kaliumspiegel
IT Si sospetta iperaldosteronismo nei soggetti con ipertensione arteriosa che presentano bassi livelli di potassio. Bassi livelli di potassio
alemão | italiano |
---|---|
menschen | soggetti |
bluthochdruck | ipertensione |
niedrige | bassi |
bei | di |
mit | con |
DE Ärzte diagnostizieren diese Erkrankung jedoch zunehmend bei Patienten mit Bluthochdruck und normalem Kaliumspiegel.
IT Tuttavia, i casi diagnosticati di questa condizione sono in aumento tra i pazienti con ipertensione arteriosa e livelli normali di potassio nel sangue.
alemão | italiano |
---|---|
patienten | pazienti |
bluthochdruck | ipertensione |
und | e |
jedoch | tuttavia |
bei | di |
mit | con |
DE Mit Spironolacton oder Eplerenon lassen sich die Symptome jedoch meist unter Kontrolle bringen, und Medikamente gegen Bluthochdruck sind leicht erhältlich (siehe Tabelle Blutdrucksenkende Arzneimittel
IT In questi casi, lo spironolattone o l’eplerenone consentono generalmente di controllare i sintomi e si devono usare farmaci per l’ipertensione arteriosa facilmente disponibili (vedere tabella Farmaci antipertensivi
alemão | italiano |
---|---|
symptome | sintomi |
meist | generalmente |
kontrolle | controllare |
siehe | vedere |
tabelle | tabella |
lassen | consentono |
und | e |
erhältlich | disponibili |
leicht | facilmente |
oder | o |
medikamente | farmaci |
die | casi |
DE und anderen Substanzen meist der Blutdruck ansteigt. Der Bluthochdruck kann zeitweilig oder dauerhaft auftreten und ist häufig sehr schwer.
IT e di altre sostanze. L’ipertensione arteriosa può essere continua o intermittente, spesso molto grave.
alemão | italiano |
---|---|
anderen | altre |
substanzen | sostanze |
oder | o |
kann | può |
häufig | spesso |
und | e |
sehr | molto |
DE Betablocker können die schnelle Herzfrequenz und den Bluthochdruck behandeln.
IT È possibile utilizzare i beta-bloccanti per trattare la tachicardia e l’ipertensione arteriosa.
alemão | italiano |
---|---|
behandeln | trattare |
und | e |
DE entsteht. Die Symptome einer Überdosierung durch Drogen aufgrund einer gerissenen Packung hängen von der Art der Doge ab und umfassen wiederholte Krampfanfälle, Bluthochdruck, stark erhöhte Körpertemperatur, Atemprobleme und Koma.
IT . I sintomi di overdose causati dalla rottura di un involucro dipendono dal tipo di sostanza trasportata e possono includere ripetute convulsioni, ipertensione arteriosa, ipertermia, difficoltà respiratorie e coma.
alemão | italiano |
---|---|
symptome | sintomi |
art | tipo |
umfassen | includere |
bluthochdruck | ipertensione |
und | e |
aufgrund | di |
DE Im Zusammenhang mit Anabolika werden schwere Komplikationen des Herz-Kreislauf-Systems berichtet, darunter Bluthochdruck
IT Con l’impiego di steroidi anabolizzanti sono state segnalate gravi complicanze cardiovascolari come ipertensione
alemão | italiano |
---|---|
komplikationen | complicanze |
bluthochdruck | ipertensione |
mit | con |
werden | di |
DE Auch wenn medizinische Probleme wie Bluthochdruck
IT Possono anche sospettare un disturbo da consumo di alcol in caso di problemi di salute, come ipertensione arteriosa
alemão | italiano |
---|---|
medizinische | salute |
bluthochdruck | ipertensione |
auch | anche |
probleme | problemi |
wie | di |
Mostrando 50 de 50 traduções