"unserem auftrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Ein Stop-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Market-Auftrag aufgegeben. Erst wenn der von Ihnen bestimmte Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt) erreicht wurde, wird ein Market-Auftrag platziert.
IT Al raggiungimento del corso stop da lei definito, un ordine Stop viene trasmesso come ordine Market. Solo una volta raggiunto il corso stop da lei definito (chiamato anche trigger, segnale o limite stop), viene collocato un ordine Market.
| alemão | italiano |
|---|---|
| definierten | definito |
| genannt | chiamato |
| auftrag | ordine |
| market | market |
| grenze | limite |
| kurs | corso |
| erreicht | raggiunto |
| bei | al |
| auch | anche |
| auslöser | trigger |
| ein | un |
| wird | viene |
| des | del |
| oder | o |
| der | il |
DE Der Trailing-Stop-Limit-Auftrag ist ein Stop-Limit-Auftrag mit variablem statt fixem Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt). Bei Erreichen des Stop-Kurses wird ein Limit-Auftrag aufgegeben.
IT L’ordine Trailing-Stop-Limit è un ordine Stop-Limit con un corso stop variabile anziché fisso (detto anche trigger, segnale o limite stop). Al raggiungimento del corso stop viene trasmesso un ordine Limit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | ordine |
| ist | è |
| kurs | corso |
| auch | anche |
| wird | viene |
| ein | un |
| mit | con |
| auslöser | trigger |
| oder | o |
| statt | anziché |
| des | del |
| limit | limit |
| bei | al |
DE Ein Market-Auftrag (Bestens-Auftrag) wird zum bestmöglichen Geld- oder Briefkurs ausgeführt. Der Kurs kann also weder im Voraus festgelegt noch garantiert werden.
IT Un ordine Market (ordine al meglio) viene eseguito al miglior corso denaro o corso lettera possibile. Il corso non può essere definito in anticipo, né garantito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgeführt | eseguito |
| kurs | corso |
| festgelegt | definito |
| garantiert | garantito |
| market | market |
| geld | denaro |
| kann | può |
| auftrag | ordine |
| ein | un |
| voraus | anticipo |
| wird | viene |
| der | il |
DE Gibt es zu einem Titel nur geringe Umsätze, kann ein Market-Auftrag heikel sein. Denn der Auftrag kann im Auftragsbuch auf ein limitiertes Angebot treffen, dessen
IT se un titolo è poco liquido (ossia genera poche contrattazioni), un ordine Market può rivelarsi problematico in quanto nel book degli ordini può imbattersi in un’offerta con limite
| alemão | italiano |
|---|---|
| market | market |
| kann | può |
| auftrag | ordine |
| ein | un |
| der | in |
| im | nel |
DE Ein Stop-Limit-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Limit-Auftrag aufgegeben
IT Un ordine Stop-Limit viene trasmesso come ordine Limit al raggiungimento del corso stop da lei definito
| alemão | italiano |
|---|---|
| erreichen | raggiungimento |
| definierten | definito |
| auftrag | ordine |
| limit | limit |
| kurses | corso |
| ein | un |
| bei | al |
| des | del |
| wird | viene |
DE Der OCO-Auftrag (One Cancels Other) besteht aus zwei Aufträgen: einem Limit- und einem Stop-Auftrag. Bei Ausführung einer dieser Aufträge wird der andere automatisch annulliert.
IT L’ordine OCO (One Cancels Other) è composto da due ordini: un ordine Limit e un ordine Stop. All’esecuzione di uno di questi ordini l’altro viene automaticamente annullato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | viene |
| automatisch | automaticamente |
| limit | limit |
| und | e |
| one | one |
| einem | un |
| zwei | due |
DE Für den Verkauf ermöglicht es diese Auftragsart, ein Ziel für den Gewinn festzulegen (Limit-Auftrag) und sich gleichzeitig vor einem fallenden Kurs zu schützen (Stop-Auftrag).
IT In sede di vendita, questo tipo di ordine consente di stabilire un obiettivo di guadagno (ordine Limit) e di proteggersi al contempo contro il ribasso del corso (ordine Stop).
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkauf | vendita |
| ermöglicht | consente |
| ziel | obiettivo |
| gewinn | guadagno |
| festzulegen | stabilire |
| kurs | corso |
| limit | limit |
| und | e |
| auftrag | ordine |
DE Beim Kauf ermöglicht diese Auftragsart hingegen, während einer Baisse (Limit-Auftrag) oder nach Bestätigung eines Aufwärtstrends (Stop-Auftrag) zu kaufen.
IT In sede di acquisto, invece, questo tipo di ordine consente di acquistare durante una fase ribassista (ordine Limit) o dopo la conferma di un trend rialzista (ordine Stop).
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| hingegen | invece |
| bestätigung | conferma |
| limit | limit |
| kauf | acquisto |
| kaufen | acquistare |
| oder | o |
| während | durante |
DE Um Ihren Auftrag zu annullieren, wählen Sie das entsprechende Papierkorb-Symbol; wollen Sie den Auftrag ändern, klicken Sie auf das Stift-Symbol
IT Per annullare il suo ordine, selezioni il simbolo con il cestino; se desidera modificare un ordine, clicchi sul simbolo con la matita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | ordine |
| wollen | desidera |
| ändern | modificare |
| klicken | clicchi |
| stift | matita |
| um | la |
| den | il |
| zu | sul |
DE Wenn der Auftrag bereits bezahlt worden ist, aber noch nicht ausgeliefert wird, können Sie mit uns in Verbindung treten, um den Auftrag zu annullieren und eine volle Rückerstattung zu erhalten.
IT Se l'ordine è già stato pagato, ma non è ancora spedito fuori, si può contattarci per annullare l'ordine e ottenere un rimborso completo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgeliefert | spedito |
| volle | completo |
| rückerstattung | rimborso |
| bereits | già |
| worden | stato |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| können | può |
| wenn | se |
| eine | un |
| bezahlt | pagato |
| noch | ancora |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
IT Con WEBFLEET puoi fornire istruzioni sul dispositivo dei conducenti per passare velocemente di consegna in consegna senza dover tornare in ufficio
| alemão | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| fahrern | conducenti |
| anweisungen | istruzioni |
| gerät | dispositivo |
| ohne | senza |
| sie | puoi |
| mit | con |
| auf | passare |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
IT Grazie a Zebra è possibile ottenere prestazioni costanti e affidabili, ordine dopo ordine, senza l’esigenza di modificare le impostazione della stampante per ottenere risultati di qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zuverlässige | affidabili |
| leistung | prestazioni |
| ohne | senza |
| anpassen | modificare |
| zu | a |
| die | è |
| von | di |
| um | per |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
IT Con WEBFLEET puoi fornire istruzioni sul dispositivo dei conducenti per passare velocemente di consegna in consegna senza dover tornare in ufficio
| alemão | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| fahrern | conducenti |
| anweisungen | istruzioni |
| gerät | dispositivo |
| ohne | senza |
| sie | puoi |
| mit | con |
| auf | passare |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
IT Grazie a Zebra è possibile ottenere prestazioni costanti e affidabili, ordine dopo ordine, senza l’esigenza di modificare le impostazione della stampante per ottenere risultati di qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zuverlässige | affidabili |
| leistung | prestazioni |
| ohne | senza |
| anpassen | modificare |
| zu | a |
| die | è |
| von | di |
| um | per |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
IT Dopodiché il punto vendita invierà l’ordine in Italia. Il Team Custom Works analizzerà le misure e la documentazione inviata, confermerà la fattibilità dell’ordine oppure chiederà ulteriori informazioni.
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
IT ?Contratto? indica le presenti Condizioni e l?Ordine. In caso di disaccordo o differenze tra queste Condizioni e l?Ordine prevarranno le presenti disposizioni.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
IT No, per gli ordini ripetuti viene saltato il processo di approvazione delle prove di stampa per passare direttamente alla coda di produzione. Tieni presente che se aggiungi ulterio…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
IT Registrati utilizzando la stessa e-mail che hai usato nel tuo precedente ordine, in questo modo l'ordine verrà automaticamente associato al tuo nuovo profilo. Dopo aver effettuato…
DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
| alemão | italiano |
|---|---|
| kombination | combinazione |
| spektrum | spettro |
| standard | standard |
| küche | cucina |
| weiß | bianco |
| drei | tre |
| wohnzimmer | soggiorno |
| schlafzimmer | letto |
| wir | abbiamo |
| in | nel |
| e | e |
| aus | di |
DE Wir verarbeiten diese Art von Informationen im Auftrag unserer Kunden in unserem Hauptrechenzentrum in den USA für einen begrenzten Zeitraum.
IT Elaboriamo questo tipo di informazioni per conto dei nostri clienti nel nostro datacenter principale negli Stati Uniti per un periodo di tempo limitato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| art | tipo |
| informationen | informazioni |
| kunden | clienti |
| begrenzten | limitato |
| zeitraum | periodo |
| usa | stati uniti |
| einen | un |
| von | di |
| unserer | nostri |
| in | nel |
DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| agieren | agire |
| oder | o |
| kontexten | contesti |
| verarbeitung | elaborare |
| entscheiden | decidere |
| unabhängig | autonomamente |
| daten | informazioni |
| in | in |
| anbieter | fornitori |
| als | di |
DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| agieren | agire |
| oder | o |
| kontexten | contesti |
| verarbeitung | elaborare |
| entscheiden | decidere |
| unabhängig | autonomamente |
| daten | informazioni |
| in | in |
| anbieter | fornitori |
| als | di |
DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite
IT I dati sono anche trattati da un fornitore terzo che abbiamo incaricato di fornire servizi di hosting e di presentazione del sito web per nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienste | servizi |
| hosting | hosting |
| darstellung | presentazione |
| verarbeitung | trattati |
| und | e |
| webseite | sito web |
DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.
IT La newsletter viene inviata nell'ambito di un'elaborazione effettuata per nostro conto da un fornitore di servizi a cui trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail a questo scopo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | indirizzo |
| wird | viene |
| einen | un |
| dienstleister | fornitore |
DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt der Drittanbieter Zendesk, Inc
IT Nel corso dell'elaborazione per nostro conto, il fornitore terzo Zendesk, Inc
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| der | il |
DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;
IT il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto;
| alemão | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| gegen | di |
| oder | o |
| in | per |
| personenbezogenen | personali |
DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.
IT il diritto di presentare un reclamo al garante per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| recht | diritto |
| beschwerde | reclamo |
| in | in |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Einige wenige Websites von Fremdanbietern nutzen ebenfalls Cookies in unserem Auftrag
IT Vi sono alcuni siti web di terze parti che usano a loro volta cookies per nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzen | usano |
| cookies | cookies |
| von | di |
| unserem | nostro |
| einige | alcuni |
| websites | siti |
| wenige | a |
DE Bei Bedarf teilen wir Ihre Daten mit vertrauenswürdigen Dienstleistern, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten
IT Quando necessario condivideremo i vostri dati con fidati fornitori di servizi che processeranno i dati per conto nostro
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedarf | necessario |
| daten | dati |
| bei | di |
| wir | che |
| ihre | i |
| dienstleistern | fornitori di servizi |
| mit | con |
DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden
IT I nostri Responsabili del trattamento avranno accesso ai tuoi dati personali secondo quanto ragionevolmente necessario per lo svolgimento delle loro attività per nostro conto e sono tenuti a proteggerli e a non divulgarli o utilizzarli per altri scopi
| alemão | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| zwecke | scopi |
| zugang | accesso |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| nicht | non |
| zu | a |
| daten | dati |
| erforderlich | necessario |
| sind | sono |
| für | per |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.
IT Ricorda che questo numero verde è gestito da adidas. Adidas tratta per nostro conto le richieste da te presentate a tale numero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfragen | richieste |
| nummer | numero |
| betrieben | gestito |
| bitte | per |
| von | da |
| in | a |
| unserem | nostro |
DE Dritte, die Dienstleistungen in unserem Auftrag erbringen
IT Terze parti che forniscono servizi per nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| erbringen | forniscono |
| unserem | nostro |
| die | terze |
| in | per |
DE Wir geben personenbezogene Daten an ausgewählte Dritte weiter, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder in bestimmten Fällen Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen
IT Condividiamo le tue informazioni personali con terze parti specifiche che forniscono servizi per nostro conto o, in casi limitati, che ricevono servizi da noi
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| in | in |
| daten | informazioni |
| geben | per |
| oder | o |
| von | forniscono |
| wir | che |
| fällen | casi |
DE Dritte, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen, lassen sich in folgende Kategorien unterteilen:
IT Le terze parti che forniscono servizi per nostro conto rientrano nelle seguenti categorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| erbringen | forniscono |
| kategorien | categorie |
| folgende | per |
| die | terze |
| unserem | nostro |
DE Dienstleister, die diese Website in unserem Auftrag betreiben
IT I service provider che gestiscono questo sito per nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleister | provider |
| website | sito |
| in | per |
DE Aus Datenschutzgründen werden die nachstehend von Ihnen gemachten Angaben in unserem Auftrag von unserer unabhängigen Verlagsagentur Bookmark, London, Großbritannien, erhoben und verwaltet.
IT Per motivi di privacy, i dati che ci fornite qui sotto vengono raccolti e gestiti per nostro conto dalla nostra agenzia indipendente di marketing, la Bookmark, di Londra, Regno Unito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angaben | dati |
| unabhängigen | indipendente |
| london | londra |
| erhoben | raccolti |
| verwaltet | gestiti |
| werden | vengono |
| und | e |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
IT altre entità VF e provider terzi che ci aiutano a gestire questo sito web e forniscono i nostri prodotti e servizi (questi destinatari operano per nostro conto e solo dietro nostre istruzioni);
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| empfänger | destinatari |
| anweisungen | istruzioni |
| verwalten | gestire |
| unternehmen | operano |
| helfen | aiutano |
| und | e |
| nur | solo |
| von | forniscono |
| die | terzi |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| für | per |
| website | sito |
| dienstleistungen | servizi |
| unseren | nostri |
DE Um es unseren externen Partnern zu ermöglichen, notwendige technische und logistische Funktionen und Aufgaben in Unserem Auftrag durchzuführe
IT Consentire ai nostri partner terzi di svolgere le funzioni e i compiti tecnici e logistici necessari per Nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| partnern | partner |
| ermöglichen | consentire |
| notwendige | necessari |
| technische | tecnici |
| und | e |
| funktionen | funzioni |
| unseren | nostri |
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bezieht | riferimento |
| bestätigt | confermato |
| ware | merce |
| lager | magazzino |
| in | in |
| und | e |
| geht | di |
| wird | viene |
| moment | al momento |
DE Sobald der Auftrag aus unserem Lager versendet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit allen Details des Versands. Wenn Sie in https://www.colmar.it ein Profil besitzen, können Sie die Details des Auftrags im Abschnitt MEIN PROFIL prüfen.
IT Appena l'ordine viene spedito dal nostro magazzino, ti viene inviata un’e-mail di conferma con tutti i dettagli della spedizione. Se possiedi un profilo su https://www.colmar.it, puoi verificare i dettagli del tuo ordine nella sezione IL MIO PROFILO.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lager | magazzino |
| details | dettagli |
| https | https |
| profil | profilo |
| abschnitt | sezione |
| versendet | spedito |
| wenn | se |
| auftrags | ordine |
| prüfen | verificare |
| im | nella |
| des | del |
| allen | tutti i |
| sie | puoi |
| mit | con |
| mein | mio |
DE Diese Dritte bearbeiten die Personendaten ausschliesslich in unserem Auftrag und für die Erbringung der erwähnten Leistungen zur Überprüfung und Sicherstellung der Sicherheit und Verfügbarkeit der Systeme und Angebote.
IT Questi terzi trattano i dati personali esclusivamente per nostro conto per poter fornire i servizi sopra citati e per controllare e garantire la sicurezza e la disponibilità dei nostri sistemi e delle nostre offerte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausschliesslich | esclusivamente |
| erbringung | fornire |
| systeme | sistemi |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| angebote | offerte |
| leistungen | servizi |
| für | per |
| und | e |
| sicherheit | sicurezza |
| die | terzi |
DE ComponentSource wird von einigen wenigen Lieferanten unterstützt, die in unserem Auftrag ebenfalls Cookies auf den ComponentSource-Websites definieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 3.
IT ComponentSource utilizza un numero ridotto di fornitori che impostano anche i cookie sui siti Web di ComponentSource per nostro conto, i cui dettagli si possono trovare nella sezione 3 qui sotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lieferanten | fornitori |
| cookies | cookie |
| informationen | dettagli |
| finden | trovare |
| abschnitt | sezione |
| websites | siti |
| von | di |
| ebenfalls | per |
DE Dritte, die Dienstleistungen in unserem Auftrag erbringen
IT Terze parti che forniscono servizi per nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| erbringen | forniscono |
| unserem | nostro |
| die | terze |
| in | per |
DE Wir geben personenbezogene Daten an ausgewählte Dritte weiter, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder in bestimmten Fällen Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen
IT Condividiamo le tue informazioni personali con terze parti specifiche che forniscono servizi per nostro conto o, in casi limitati, che ricevono servizi da noi
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| in | in |
| daten | informazioni |
| geben | per |
| oder | o |
| von | forniscono |
| wir | che |
| fällen | casi |
DE Dritte, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen, lassen sich in folgende Kategorien unterteilen:
IT Le terze parti che forniscono servizi per nostro conto rientrano nelle seguenti categorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| erbringen | forniscono |
| kategorien | categorie |
| folgende | per |
| die | terze |
| unserem | nostro |
DE Dienstleister, die diese Website in unserem Auftrag betreiben
IT I service provider che gestiscono questo sito per nostro conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleister | provider |
| website | sito |
| in | per |
DE Wir verarbeiten diese Art von Informationen im Auftrag unserer Kunden in unserem Hauptrechenzentrum in den USA für einen begrenzten Zeitraum.
IT Elaboriamo questo tipo di informazioni per conto dei nostri clienti nel nostro datacenter principale negli Stati Uniti per un periodo di tempo limitato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| art | tipo |
| informationen | informazioni |
| kunden | clienti |
| begrenzten | limitato |
| zeitraum | periodo |
| usa | stati uniti |
| einen | un |
| von | di |
| unserer | nostri |
| in | nel |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
IT altre entità VF e provider terzi che ci aiutano a gestire questo sito web e forniscono i nostri prodotti e servizi (questi destinatari operano per nostro conto e solo dietro nostre istruzioni);
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| empfänger | destinatari |
| anweisungen | istruzioni |
| verwalten | gestire |
| unternehmen | operano |
| helfen | aiutano |
| und | e |
| nur | solo |
| von | forniscono |
| die | terzi |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| für | per |
| website | sito |
| dienstleistungen | servizi |
| unseren | nostri |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
IT altre entità VF e provider terzi che ci aiutano a gestire questo sito web e forniscono i nostri prodotti e servizi (questi destinatari operano per nostro conto e solo dietro nostre istruzioni);
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| empfänger | destinatari |
| anweisungen | istruzioni |
| verwalten | gestire |
| unternehmen | operano |
| helfen | aiutano |
| und | e |
| nur | solo |
| von | forniscono |
| die | terzi |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| für | per |
| website | sito |
| dienstleistungen | servizi |
| unseren | nostri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe