Traduzir "erhoben" para italiano

DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.

• Antrag auf Befreiung
• Mehrwertsteuer stellen
• Squarespace-Zahlungen erhoben

DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet

• Rahmen der Nutzung
• Webseite
• dafür vorgesehenen Formularen
• Onlineshop wie folgend
• seinen Servern verarbeitet

DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung des Chat-Tools erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet

• Rahmen der Nutzung
• seinen Servern verarbeitet

DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.

• Australien ansässige Kunden
• Waren-
• Dienstleistungssteuer
• GST

DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden

• Geschäftskunden
• allgemeinen Registrierungssystem registriert
• QST

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

• steuerpflichtigen Land
• steuerpflichtigen Land ansässig
• erhoben

DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben

• Software
• Server
• Data Center
• Marketplace erhoben

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

• Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte
• Dies betrifft sowohl
• gehostete Produkte
• Server
• Data Center
• Cloud
• Apps im Atlassian

DE Foursquare ist für alle Daten, die gemäß dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste erhoben wurden, der Datenverantwortliche.

• gemäß dieser Datenschutzrichtlinie
• Verbraucherdienste erhoben wurden

DE Preisrechner hilft Ihnen, die Taxe, um herauszufinden, die für eine bestimmte Domain erhoben oder gezahlt werden sollte. Geben Sie einfach die URL und klicken Sie auf ‚Preis überprüfen‘ klicken.

• Preisrechner hilft Ihnen
• Taxe
• herauszufinden
• bestimmte Domain erhoben
• gezahlt werden sollte
• Geben Sie einfach
• URL

DE Bei Tableau-Produkten können zwei Arten nutzungsbezogener Daten („Nutzungsdaten“) je nach Konfiguration erhoben werden: 

• Tableau-Produkten können zwei
• nutzungsbezogener Daten
• Nutzungsdaten
• je nach Konfiguration

DE TIBCO verwendet solche Informationen nur, wenn sie in Übereinstimmung mit angemessenen Datenschutzpraktiken im Sinne dieser Richtlinie erhoben wurden.

• TIBCO verwendet solche
• Übereinstimmung mit angemessenen
• Sinne dieser Richtlinie

DE Persönliche Informationen auf dieser Website werden von Eezy, Inc., 2413 Nashville Road B13, Bowling Green, KY 42101, USA, erhoben. Die Telefonnummer lautet (888) 473-8050.

• Nashville Road
• Bowling Green
• KY
• USA
• erhoben
• Telefonnummer lautet

DE Für stillgelegte Instanzen werden keine Gebühren erhoben, außer:

• Gebühren erhoben

DE Kostenloser bidirektionaler Konnektor zum Atlassian-Tool deiner Wahl. (Für Drittanbieter-Team-Konnektoren wird eine Gebühr von 10.000 US-Dollar erhoben).

• Kostenloser bidirektionaler Konnektor
• Atlassian-Tool deiner Wahl
• US-Dollar erhoben

DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.

• jeweils geltenden Fassung
• gespeichert
• verwendet
• näher ausführen
• company
• customers-partners
• privacy-policy

DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben

• Profoto Academy genannten
• erhoben

DE Recht auf Zugriff: Die betroffenen Personen haben das Recht zu erfahren, welche Daten über sie erhoben wurden und zu welchem Zweck sie genutzt werden.

• Recht auf Zugriff
• Recht zu erfahren
• erhoben wurden

DE Beachten Sie, dass sich die DSGVO auch auf personenbezogene Daten von EU-Bürgern bezieht, die vor dem 28. Mai 2018 erhoben wurden.

• Beachten Sie
• EU-Bürgern bezieht
• Mai erhoben

DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden

• verbundenen Unternehmen kontrollieren
• Interaktion mit Herschel

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für Informationen, die von Herschel Supply über die Herschel-Websites, unsere sozialen Kanäle und andere Mittel, mit denen wir personenbezogene Daten erheben können, von Ihnen erhoben werden

• Herschel-Websites
• sozialen Kanäle
• andere Mittel
• denen wir personenbezogene

DE Eine internationale Transaktionsgebühr wird von Ihrer Kreditkarte für Einkäufe im Ausland erhoben und beträgt allgemein 2–3 % der Kaufsumme, je nach Bank/Kreditkartenunternehmen.

• Ausland erhoben
• beträgt allgemein
• Kaufsumme
• je nach Bank

DE Diese Gebühr wird keinesfalls von uns erhoben.

• Gebühr wird keinesfalls

DE Sollten wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren erhoben haben, werden wir diese Informationen umgehend löschen

• Sollten wir erfahren
• Kind unter Jahren
• umgehend löschen

DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)

• Erhebung
• Verwendung Ihrer Informationen
• Dritten
• oben in Abschnitt
• verwenden
• weitergeben

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

• innereuropäische Transaktionen aktivierten
• gemäß geltendem Recht
• Steuern

DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).

• innereuropäische Transaktionen zugelassen
• privat behandelt
• italienische Steuern erhoben

DE Für Unternehmen und Privatpersonen, die in einem Staat außerhalb der Europäischen Union einkaufen, werden keine italienischen Steuern erhoben.

• Unternehmen
• Privatpersonen
• Union einkaufen
• italienischen Steuern

DE Wird beim Herunterladen meines Trace-Bildes eine Gebühr erhoben?

• Herunterladen meines Trace-Bildes
• Gebühr erhoben

DE Informationen, die ein Herausgeber oder Werbetreibender über Sie erhoben und an MoPub weitergeleitet hat, einschließlich von demografischen Informationen (wie z. B. Ihr Alter oder Geschlecht) oder Informationen über Ihre Interessen.

• Herausgeber
• Werbetreibender über Sie
• einschließlich von demografischen
• Ihr Alter
• Geschlecht

DE Nun, da Sie alle auf IP-Informationen und Witze erhoben haben, sind einige Begriffe und Konzepte, die Ihnen dabei helfen, effizient durch die neue und verbesserte IP-Management-Schnittstelle von Hostwinds zu navigieren.

• Nun
• IP-Informationen
• einige Begriffe
• Konzepte
• Ihnen dabei helfen

DE Grundsätzlich ist es erforderlich, dass alle Daten, die erhoben oder verarbeitet werden, auf gesetzlicher Grundlage erfolgen

• erhoben
• gesetzlicher Grundlage erfolgen

DE In bestimmten Situationen müssen Daten erhoben und verarbeitet werden, da dies gesetzlich vorgeschrieben ist

• bestimmten Situationen müssen
• erhoben
• da dies gesetzlich

DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.

• Gesetz besagt
• Verwendung personenbezogener Daten
• muss
• sicherzustellen
• Menschen darüber informiert
• erhoben
• verwendet

DE Personenbezogene Daten, die wir zu Analyse- oder Forschungszwecken erhoben haben, werden nicht gelöscht, sondern anonymisiert.

• Personenbezogene Daten
• Analyse-
• gelöscht
• sondern

DE die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;

• Zweck
• erhoben
• anderweitig verarbeitet wurden
• erforderlich

DE In den vergangenen 12 Monaten haben wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erhoben:

• folgenden Kategorien personenbezogener

DE Gemäß CCPA haben kalifornische Verbraucher*innen das Recht, Zugang zu den spezifischen personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir in den letzten 12 Monaten über sie erhoben haben

• Recht

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE GEBÜHREN UND GGF. STEUERN ZU ENTRICHTEN, DIE FÜR SIE ODER JEDERMANN ERHOBEN WERDEN, DER EIN PRODUKT AUF IHREM GERÄT VERWENDET.

• ERKLÄREN SICH DAMIT
• JEGLICHE GEBÜHREN UND
• STEUERN ZU ENTRICHTEN
• JEDERMANN ERHOBEN WERDEN
• PRODUKT AUF IHREM

DE In beiden Fällen wird eine Rücknahmegebühr von C$5,00 / US$5,00 / £5,00 / 5,00€ / A$5,00 für alle zurückgegebenen Bestellungen aus dem Nanoleaf Shop erhoben

• Nanoleaf Shop erhoben

DE Gegen Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.

• Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten
• Klage beim Gerichtshof
• Europäischen Gemeinschaften erhoben

DE Daten werden zum Zweck der Vertragserfüllung und Erbringung von Dienstleistungen erhoben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO).

• Zweck der Vertragserfüllung
• Erbringung von Dienstleistungen
• Absatz Buchstabe b
• DSGVO

DE Innerhalb der ersten 3 Monate der Vertrags­laufzeit ist der Kunde berechtigt, ein Upgrade auf die LINK 240-Hardware durch­zu­führen und eine andere Hardware anzufordern. In diesem Fall wird eine Gebühr von CHF 40,00 pro Einheit erhoben.

• Innerhalb der ersten
• Kunde berechtigt
• andere Hardware anzufordern
• Gebühr von CHF
• Einheit

DE *Die Splashtop Personal-App ist für die meisten Geräte kostenlos. Für die iPad- und iPhone-Versionen wird eine Schutzgebühr erhoben.

• meisten Geräte kostenlos
• iPad-

DE die Quelle personenbezogener Daten, wenn diese nicht direkt von Ihnen erhoben wurden;

• Quelle personenbezogener Daten
• direkt von Ihnen
• wurden

DE Das Hardware- oder Software-Tool, mit dem die personenbezogenen Daten des Nutzers erhoben und verarbeitet werden.

• Hardware-
• Software-Tool
• erhoben
• verarbeitet

DE Der erste, The Road to Independence, erforscht, wie und warum sich Kolonisten gegen die einzige Regierung, die sie jemals gekannt hatten, erhoben

• erste
• The Road to
• erforscht
• warum sich Kolonisten
• einzige Regierung
• jemals gekannt hatten
• erhoben

DE Aus Datenschutzgründen werden die nachstehend von Ihnen gemachten Angaben in unserem Auftrag von unserer unabhängigen Verlagsagentur Bookmark, London, Großbritannien, erhoben und verwaltet.

• Ihnen gemachten Angaben
• unabhängigen Verlagsagentur Bookmark
• London
• Großbritannien
• erhoben

DE Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer und keine lokalen Steuern, die am Ende des Aufenthalts erhoben werden können:

• lokalen Steuern
• Ende des Aufenthalts

DE Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden

• Datenschutzinformationen erläutern
• personenbezogenen Daten verwenden