"nun jeden auftrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Ein Stop-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Market-Auftrag aufgegeben. Erst wenn der von Ihnen bestimmte Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt) erreicht wurde, wird ein Market-Auftrag platziert.
IT Al raggiungimento del corso stop da lei definito, un ordine Stop viene trasmesso come ordine Market. Solo una volta raggiunto il corso stop da lei definito (chiamato anche trigger, segnale o limite stop), viene collocato un ordine Market.
| alemão | italiano |
|---|---|
| definierten | definito |
| genannt | chiamato |
| auftrag | ordine |
| market | market |
| grenze | limite |
| kurs | corso |
| erreicht | raggiunto |
| bei | al |
| auch | anche |
| auslöser | trigger |
| ein | un |
| wird | viene |
| des | del |
| oder | o |
| der | il |
DE Der Trailing-Stop-Limit-Auftrag ist ein Stop-Limit-Auftrag mit variablem statt fixem Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt). Bei Erreichen des Stop-Kurses wird ein Limit-Auftrag aufgegeben.
IT L’ordine Trailing-Stop-Limit è un ordine Stop-Limit con un corso stop variabile anziché fisso (detto anche trigger, segnale o limite stop). Al raggiungimento del corso stop viene trasmesso un ordine Limit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | ordine |
| ist | è |
| kurs | corso |
| auch | anche |
| wird | viene |
| ein | un |
| mit | con |
| auslöser | trigger |
| oder | o |
| statt | anziché |
| des | del |
| limit | limit |
| bei | al |
DE Ein Market-Auftrag (Bestens-Auftrag) wird zum bestmöglichen Geld- oder Briefkurs ausgeführt. Der Kurs kann also weder im Voraus festgelegt noch garantiert werden.
IT Un ordine Market (ordine al meglio) viene eseguito al miglior corso denaro o corso lettera possibile. Il corso non può essere definito in anticipo, né garantito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgeführt | eseguito |
| kurs | corso |
| festgelegt | definito |
| garantiert | garantito |
| market | market |
| geld | denaro |
| kann | può |
| auftrag | ordine |
| ein | un |
| voraus | anticipo |
| wird | viene |
| der | il |
DE Gibt es zu einem Titel nur geringe Umsätze, kann ein Market-Auftrag heikel sein. Denn der Auftrag kann im Auftragsbuch auf ein limitiertes Angebot treffen, dessen
IT se un titolo è poco liquido (ossia genera poche contrattazioni), un ordine Market può rivelarsi problematico in quanto nel book degli ordini può imbattersi in un’offerta con limite
| alemão | italiano |
|---|---|
| market | market |
| kann | può |
| auftrag | ordine |
| ein | un |
| der | in |
| im | nel |
DE Ein Stop-Limit-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Limit-Auftrag aufgegeben
IT Un ordine Stop-Limit viene trasmesso come ordine Limit al raggiungimento del corso stop da lei definito
| alemão | italiano |
|---|---|
| erreichen | raggiungimento |
| definierten | definito |
| auftrag | ordine |
| limit | limit |
| kurses | corso |
| ein | un |
| bei | al |
| des | del |
| wird | viene |
DE Der OCO-Auftrag (One Cancels Other) besteht aus zwei Aufträgen: einem Limit- und einem Stop-Auftrag. Bei Ausführung einer dieser Aufträge wird der andere automatisch annulliert.
IT L’ordine OCO (One Cancels Other) è composto da due ordini: un ordine Limit e un ordine Stop. All’esecuzione di uno di questi ordini l’altro viene automaticamente annullato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | viene |
| automatisch | automaticamente |
| limit | limit |
| und | e |
| one | one |
| einem | un |
| zwei | due |
DE Für den Verkauf ermöglicht es diese Auftragsart, ein Ziel für den Gewinn festzulegen (Limit-Auftrag) und sich gleichzeitig vor einem fallenden Kurs zu schützen (Stop-Auftrag).
IT In sede di vendita, questo tipo di ordine consente di stabilire un obiettivo di guadagno (ordine Limit) e di proteggersi al contempo contro il ribasso del corso (ordine Stop).
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkauf | vendita |
| ermöglicht | consente |
| ziel | obiettivo |
| gewinn | guadagno |
| festzulegen | stabilire |
| kurs | corso |
| limit | limit |
| und | e |
| auftrag | ordine |
DE Beim Kauf ermöglicht diese Auftragsart hingegen, während einer Baisse (Limit-Auftrag) oder nach Bestätigung eines Aufwärtstrends (Stop-Auftrag) zu kaufen.
IT In sede di acquisto, invece, questo tipo di ordine consente di acquistare durante una fase ribassista (ordine Limit) o dopo la conferma di un trend rialzista (ordine Stop).
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| hingegen | invece |
| bestätigung | conferma |
| limit | limit |
| kauf | acquisto |
| kaufen | acquistare |
| oder | o |
| während | durante |
DE Um Ihren Auftrag zu annullieren, wählen Sie das entsprechende Papierkorb-Symbol; wollen Sie den Auftrag ändern, klicken Sie auf das Stift-Symbol
IT Per annullare il suo ordine, selezioni il simbolo con il cestino; se desidera modificare un ordine, clicchi sul simbolo con la matita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | ordine |
| wollen | desidera |
| ändern | modificare |
| klicken | clicchi |
| stift | matita |
| um | la |
| den | il |
| zu | sul |
DE Wenn der Auftrag bereits bezahlt worden ist, aber noch nicht ausgeliefert wird, können Sie mit uns in Verbindung treten, um den Auftrag zu annullieren und eine volle Rückerstattung zu erhalten.
IT Se l'ordine è già stato pagato, ma non è ancora spedito fuori, si può contattarci per annullare l'ordine e ottenere un rimborso completo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgeliefert | spedito |
| volle | completo |
| rückerstattung | rimborso |
| bereits | già |
| worden | stato |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| können | può |
| wenn | se |
| eine | un |
| bezahlt | pagato |
| noch | ancora |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
IT Con WEBFLEET puoi fornire istruzioni sul dispositivo dei conducenti per passare velocemente di consegna in consegna senza dover tornare in ufficio
| alemão | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| fahrern | conducenti |
| anweisungen | istruzioni |
| gerät | dispositivo |
| ohne | senza |
| sie | puoi |
| mit | con |
| auf | passare |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
IT Grazie a Zebra è possibile ottenere prestazioni costanti e affidabili, ordine dopo ordine, senza l’esigenza di modificare le impostazione della stampante per ottenere risultati di qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zuverlässige | affidabili |
| leistung | prestazioni |
| ohne | senza |
| anpassen | modificare |
| zu | a |
| die | è |
| von | di |
| um | per |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
IT Con WEBFLEET puoi fornire istruzioni sul dispositivo dei conducenti per passare velocemente di consegna in consegna senza dover tornare in ufficio
| alemão | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| fahrern | conducenti |
| anweisungen | istruzioni |
| gerät | dispositivo |
| ohne | senza |
| sie | puoi |
| mit | con |
| auf | passare |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
IT Grazie a Zebra è possibile ottenere prestazioni costanti e affidabili, ordine dopo ordine, senza l’esigenza di modificare le impostazione della stampante per ottenere risultati di qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zuverlässige | affidabili |
| leistung | prestazioni |
| ohne | senza |
| anpassen | modificare |
| zu | a |
| die | è |
| von | di |
| um | per |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
IT Dopodiché il punto vendita invierà l’ordine in Italia. Il Team Custom Works analizzerà le misure e la documentazione inviata, confermerà la fattibilità dell’ordine oppure chiederà ulteriori informazioni.
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
IT ?Contratto? indica le presenti Condizioni e l?Ordine. In caso di disaccordo o differenze tra queste Condizioni e l?Ordine prevarranno le presenti disposizioni.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
IT No, per gli ordini ripetuti viene saltato il processo di approvazione delle prove di stampa per passare direttamente alla coda di produzione. Tieni presente che se aggiungi ulterio…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
IT Registrati utilizzando la stessa e-mail che hai usato nel tuo precedente ordine, in questo modo l'ordine verrà automaticamente associato al tuo nuovo profilo. Dopo aver effettuato…
DE Die Löschung wird nun eingeleitet und vollzogen, sofern die betroffene Börse geöffnet ist und Ihr Auftrag in der Zwischenzeit noch nicht ausgeführt wurde
IT Viene quindi avviata e completata la procedura di cancellazione purché la borsa interessata sia aperta e il suo ordine non sia stato nel frattempo eseguito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| löschung | cancellazione |
| börse | borsa |
| in | nel |
| ausgeführt | eseguito |
| sofern | purché |
| wurde | stato |
| auftrag | ordine |
| geöffnet | aperta |
| nicht | non |
| wird | viene |
| und | e |
DE Nidec Industrial Solutions zielt nach seinem Erfolg in Europa nun mit seiner innovativen „DirectPower DC“-Ladestation auf den Nahen Osten ab und sichert sich einen Auftrag des israelischen Unternehmens AmisraGreen
IT Nidec Industrial Solutions lancia la nuova colonnina di ricarica Ultra Fast “Direct Power DC”, continuando a sostenere lo sviluppo della mobilità elettrica in tutto il mondo
DE Unsere erstklassigen Inhaltspartner helfen dabei, das Publikum mit fesselnden Texten, Bildern, Videos und mehr zu erreichen, und decken dabei jeden Moment, jeden Tag und jeden Teil der Welt ab.
IT I nostri partner di contenuti di fama mondiale ti aiutano a offrire al tuo pubblico articoli, immagini, video e molti altri contenuti accattivanti che coprono ogni momento, ogni giorno e ogni angolo di mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | aiutano |
| publikum | pubblico |
| texten | contenuti |
| tag | giorno |
| videos | video |
| moment | momento |
| bildern | immagini |
| zu | a |
| welt | mondo |
| und | e |
| jeden | ogni |
DE Du solltest außerdem jeden Tag etwa zur selben Zeit zu Bett gehen und aufstehen, damit es einfacher für dich ist, jeden Abend einzuschlafen und jeden Morgen aufzuwachen.
IT Dovresti inoltre riuscire ad andare a letto e a svegliarti ogni giorno circa alla stessa ora, così che sia più semplice addormentarti e svegliarti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bett | letto |
| solltest | dovresti |
| tag | giorno |
| zeit | ora |
| und | e |
| zu | a |
| zur | andare |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
IT Monitoriamo ogni impression, visualizzazione, condivisione, download e la durata media di lettura per ogni catalogo pubblicato su Flipsnack
| alemão | italiano |
|---|---|
| ansicht | visualizzazione |
| download | download |
| durchschnittliche | media |
| veröffentlichten | pubblicato |
| katalog | catalogo |
| teilen | condivisione |
| flipsnack | flipsnack |
| und | e |
DE Unsere erstklassigen Inhaltspartner helfen dabei, das Publikum mit fesselnden Texten, Bildern, Videos und mehr zu erreichen, und decken dabei jeden Moment, jeden Tag und jeden Teil der Welt ab.
IT I nostri partner di contenuti di fama mondiale ti aiutano a offrire al tuo pubblico articoli, immagini, video e molti altri contenuti accattivanti che coprono ogni momento, ogni giorno e ogni angolo di mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | aiutano |
| publikum | pubblico |
| texten | contenuti |
| tag | giorno |
| videos | video |
| moment | momento |
| bildern | immagini |
| zu | a |
| welt | mondo |
| und | e |
| jeden | ogni |
DE Erlebe Kamigawa – eine Welt, in der Magie auf Technologie trifft! Neon-Dynastie bringt die besten Seiten eines jeden Spielers, Landes, Charakters, einer jeden Kreatur und eines jeden Artefakts zum Vorschein. In der Zukunft siehst du immer toll aus.
IT Esplora Kamigawa: un mondo dove la magia incontra la tecnologia! Dinastia neon cattura il lato migliore di ogni giocatore, terra, personaggio, creatura e artefatto. Nel futuro hai sempre un aspetto fantastico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| trifft | incontra |
| technologie | tecnologia |
| neon | neon |
| seiten | lato |
| charakters | personaggio |
| zukunft | futuro |
| besten | migliore |
| toll | fantastico |
| welt | mondo |
| und | e |
| in | nel |
| immer | sempre |
| die | la |
| der | il |
| jeden | ogni |
| du | hai |
DE Das beste Tool für jeden Auftrag
IT Lo strumento giusto per qualsiasi lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| auftrag | lavoro |
| für | per |
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
IT Offri trasparenza e fornisci un'analisi dettagliata lavoro per lavoro del tempo trascorso alla guida e del tempo trascorso con i clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparenz | trasparenza |
| zeit | tempo |
| kunden | clienti |
| auftrag | lavoro |
| und | e |
| bieten | fornisci |
| für | per |
DE WEBFLEET unterstützt Sie bei der Ermittlung des am besten geeigneten Fahrers für jeden Auftrag durch intelligente Planung und Disposition mit Auftragsstatus, Meldungen zum Fahrzeugstatus und preisgekrönten Verkehrsinformationen.
IT WEBFLEET ti aiuta ad assegnare il driver più idoneo a ciascuna attività grazie alla programmazione e alla consegna smart che utilizzano il pluripremiato TomTom Traffic, lo stato dell'ordine e lo stato del veicolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| unterstützt | aiuta |
| status | stato |
| und | e |
DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus ...
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| sparen | risparmia |
| öffnen | aprire |
| details | dettagli |
| bestellungen | ordini |
| zeit | tempo |
| jetzt | ora |
| direkt | direttamente |
| ohne | senza |
| sie | puoi |
| auftrag | ordine |
| viel | molto |
| ihrer | la |
DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente dalla lista degli ordini. Un vero risparmio di tempo quando hai molti ordini.
| alemão | italiano |
|---|---|
| öffnen | aprire |
| details | dettagli |
| bestellungen | ordini |
| sparen | risparmia |
| zeit | tempo |
| jetzt | ora |
| direkt | direttamente |
| ohne | senza |
| echte | vero |
| sie | puoi |
| ihrer | la |
| viel | molto |
| vielen | molti |
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
IT Audemars Piguet segue ogni commissione dalla concezione allo sviluppo fino all’esposizione e costruisce esperienze rivolte a diverse tipologie di pubblico impegnandosi in attività creative in tutto il mondo
| alemão | italiano |
|---|---|
| erlebnisse | esperienze |
| publikum | pubblico |
| entwicklung | sviluppo |
| welt | mondo |
| und | e |
| teilnehmen | a |
DE WEBFLEET unterstützt Sie bei der Ermittlung des am besten geeigneten Fahrers für jeden Auftrag durch intelligente Planung und Disposition mit Auftragsstatus, Meldungen zum Fahrzeugstatus und preisgekrönten Verkehrsinformationen.
IT WEBFLEET ti aiuta ad assegnare il driver più idoneo a ciascuna attività grazie alla programmazione e alla consegna smart che utilizzano il pluripremiato TomTom Traffic, lo stato dell'ordine e lo stato del veicolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| unterstützt | aiuta |
| status | stato |
| und | e |
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
IT Offri trasparenza e fornisci un'analisi dettagliata lavoro per lavoro del tempo trascorso alla guida e del tempo trascorso con i clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparenz | trasparenza |
| zeit | tempo |
| kunden | clienti |
| auftrag | lavoro |
| und | e |
| bieten | fornisci |
| für | per |
DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.
IT Resterete sorpresi nello scoprire quanto le persone ci dicono. Ogni giorno. Per conto di molti dei principali marchi al mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | marchi |
| weltweit | mondo |
| größten | principali |
| im | nello |
| menschen | persone |
| tag | giorno |
| darunter | per |
| der | di |
DE Das beste Tool für jeden Auftrag
IT Lo strumento giusto per qualsiasi lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| auftrag | lavoro |
| für | per |
DE Mit dem neuen Datumsfilter in CalderaJobs finden Sie jeden Auftrag, den Sie nachdrucken oder archivieren müssen. Bei Bedarf können Sie auch ganz einfach einen bestimmten Tag, eine Woche oder einen Monat Ihrer Produktion archivieren.
IT Trovate qualsiasi lavoro da ristampare o archiviare con il nuovo filtro data di CalderaJobs. Se necessario, potete anche archiviare un giorno, una settimana o un mese specifico della vostra produzione con la stessa facilità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| finden | trovate |
| auftrag | lavoro |
| archivieren | archiviare |
| produktion | produzione |
| woche | settimana |
| monat | mese |
| können sie | potete |
| neuen | nuovo |
| auch | anche |
| einen | un |
| tag | giorno |
| sie | vostra |
| bedarf | necessario |
| oder | o |
| mit | con |
| bei | di |
DE Sobald die beiden Beispiele zerrissen sind, zeigt der Caldera Spooler den Prozentsatz der eingesparten Tinte an, um die Tintenkosten für jeden Auftrag zu schätzen.
IT Una volta che i due esempi sono strappati, lo spooler Caldera visualizza la percentuale di inchiostro risparmiato per stimare il costo dell'inchiostro di ogni lavoro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiele | esempi |
| zeigt | visualizza |
| prozentsatz | percentuale |
| tinte | inchiostro |
| auftrag | lavoro |
| schätzen | stimare |
| caldera | caldera |
| sind | sono |
| sobald | una volta |
| um | la |
| die | una |
DE CutServer und GrandCutServer generieren für jeden Auftrag maschinenspezifische Dateien, um einen möglichst genauen Schnitt zu gewährleisten.
IT CutServer e GrandCutServer generano file specifici per ogni lavoro per assicurare il taglio più accurato possibile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | lavoro |
| dateien | file |
| möglichst | possibile |
| genauen | accurato |
| schnitt | taglio |
| gewährleisten | assicurare |
| und | e |
| jeden | ogni |
| für | per |
| einen | più |
DE Sowohl CutServer als auch GrandCutServer generieren maschinenspezifische Dateien für jeden Auftrag, um die Schnittgenauigkeit zu gewährleisten.
IT Sia CutServer che GrandCutServer generano file specifici per ogni lavoro per assicurare la precisione del taglio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dateien | file |
| auftrag | lavoro |
| gewährleisten | assicurare |
| sowohl | sia |
| für | per |
| um | la |
| die | ogni |
DE damit die Mitarbeiter jeden Auftrag, den sie nachdrucken oder archivieren müssen, leicht finden können
IT per aiutare gli operatori a trovare facilmente qualsiasi lavoro che hanno bisogno di ristampare o archiviare
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | lavoro |
| archivieren | archiviare |
| leicht | facilmente |
| finden | trovare |
| oder | o |
DE GrandCutServer ist mit allen marktführenden Schneidegeräten und Controllern kompatibel und generiert für jeden Auftrag maschinenspezifische Dateien, um einen möglichst genauen Schnitt zu gewährleisten.
IT Compatibile con tutti i dispositivi di taglio e i controller leader del settore presenti sul mercato, GrandCutServer genera file specifici per ogni lavoro per garantire il taglio più accurato possibile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| controllern | controller |
| kompatibel | compatibile |
| generiert | genera |
| auftrag | lavoro |
| dateien | file |
| möglichst | possibile |
| genauen | accurato |
| schnitt | taglio |
| gewährleisten | garantire |
| und | e |
| jeden | ogni |
| allen | tutti i |
| mit | con |
| zu | sul |
DE Sie werden jedoch auf jeden Fall nach 72 Stunden automatisch gelöscht, falls Ihr Auftrag nicht bearbeitet wird.
IT Saranno in ogni caso automaticamente eliminate dopo 72 ore se questa richiesta non viene elaborata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| stunden | ore |
| nicht | non |
| jeden | ogni |
| fall | caso |
| wird | viene |
| falls | se |
DE Es mag zwar pragmatisch sein, jeden Auftrag anzunehmen, der sich Ihnen zu Beginn bietet, aber achten Sie darauf, dass Sie die Arbeit, die Sie annehmen, langsam aber sicher auf die Art von Fotografieexperten ausrichten, die Sie werden möchten
IT Sebbene accettare qualsiasi incarico vi venga affidato all'inizio possa essere pragmatico, dovete essere consapevoli di orientare lentamente ma inesorabilmente il lavoro che accettate verso il tipo di esperto di fotografia che volete diventare
| alemão | italiano |
|---|---|
| langsam | lentamente |
| art | tipo |
| aber | ma |
| annehmen | accettare |
| werden | diventare |
| möchten | volete |
| zu | verso |
| mag | che |
DE Dieser Bot schneidet jeden Raum ab und reinigt sie in Segmenten, bis der gesamte Auftrag abgeschlossen ist
IT Questo bot separa ogni stanza e la pulisce in segmenti fino al completamento dellintero lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| bot | bot |
| raum | stanza |
| segmenten | segmenti |
| auftrag | lavoro |
| abgeschlossen | completamento |
| in | in |
| bis | fino |
| und | e |
| jeden | ogni |
DE Peach ist hier, um dein Leben zu vereinfachen. Wir haben eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben, um die Herausforderungen zu erforschen, denen sich Mediaagenturen jeden Tag stellen müssen. Herausforderungen wie:
IT Peach è sempre disponibile per semplificarti la vita. Abbiamo commissionato una ricerca indipendente per conoscere meglio le sfide che le agenzie media affrontano ogni giorno. Sfide come queste:
DE Fertig! Die neue Datei wird nun als aktuelle Korrekturversion hochgeladen. Die Versionsanzeige gibt nun an, dass mehrere Korrekturversionen vorliegen. Alle älteren Fassungen werden gesperrt.
IT Ecco fatto! Il nuovo file viene caricato come versione attuale della tua bozza. L’indicatore delle Versioni permette di visualizzare le diverse versioni esistenti della bozza. Tutte le versioni precedenti vengono quindi bloccate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| datei | file |
| hochgeladen | caricato |
| gesperrt | bloccate |
| gibt | ecco |
| neue | nuovo |
| aktuelle | attuale |
| alle | tutte |
| werden | vengono |
| die | versione |
| als | di |
| an | della |
DE 9. Betrachten Sie nun innerhalb des Browsers, gehen Sie zu: http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen
IT 9. Ora visualizza all'interno del browser, vai a: http://localhost:4200/ e i pulsanti dovrebbero ora apparire
| alemão | italiano |
|---|---|
| betrachten | visualizza |
| nun | ora |
| browsers | browser |
| http | http |
| schaltflächen | pulsanti |
| sollten | dovrebbero |
| und | e |
| innerhalb | allinterno |
| zu | a |
| erscheinen | apparire |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
IT Ora che sappiamo cos'è una sitemap XML, vediamo le migliori pratiche SEO per ottimizzarla:
| alemão | italiano |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| praktiken | pratiche |
| seo | seo |
| nun | ora |
| besten | migliori |
| wissen | per |
| wir | che |
| die | una |
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
IT Dopo che le persone visitano il tuo sito e si spostano a fare altro, inizieranno a vedere la tua inserzione di retargeting ovunque online.
| alemão | italiano |
|---|---|
| retargeting | retargeting |
| online | online |
| website | sito |
| und | e |
| ein | di |
| gerade | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe