Traduzir "schließen zu müssen" para italiano

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

• müssen die Option
• deaktivieren
• Option
• Besucher von Ihrem
• ausschalten
• damit die Kunden
• E-Mail-Adresse auf jeden

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

• müssen die Option
• deaktivieren
• Option
• Besucher von Ihrem
• ausschalten
• damit die Kunden
• E-Mail-Adresse auf jeden

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

• Natürlich
• bestätigt hast
• anderen Abrechnungs-
• technischen Kontakt übertragen
• kannst du dein
• Dein Konto schließen

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

• Sollten Sie Ihr
• schließen
• Ablaufdatum dauerhaft gelöscht
• belgischem Gesetz Tage
• Schließen des Kontos

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

• eines Blattes
• Berichts automatisch speichern
• Schließen eines Blatts
• Berichts
• Dashboards automatisch speichert

DE löschen entfernen stornieren löschen kreuz mark schließen gekreuzt schaltfläche "schließen" halt

• löschen entfernen stornieren
• kreuz mark schließen
• schaltfläche
• halt

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).

• Schließen Sie Ihr
• schließen Sie Ihr
• direkt an Ihren
• USB-Hub
• Verbindungsprobleme zu vermeiden

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

• besondere Anlässe schließen
• vorzeitig schließen
• aktuelle

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

• Herzlichen Glückwunsch
• Pivot-Blatt erstellt
• sollte in Smartsheet
• warten

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen halt kreuz

DE löschen entfernen löschen gekreuzt kreuz mark schließen stornieren halt schaltfläche "schließen"

• löschen entfernen löschen
• kreuz mark schließen
• halt schaltfläche

DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten

• x löschen entfernen
• schaltfläche
• schließen halt kreuz

DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten

• x löschen entfernen
• schaltfläche
• schließen halt kreuz

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein schließen

• halt stop-symbol schaltfläche
• verweigern löschen abgesagt
• verfügbar nein schließen

DE Die Bündchen mit elastischer Einfassung schließen dicht ab, schließen die Wärme ein und lassen sich bequem über Handschuhen tragen oder hochschieben

• Bündchen mit elastischer
• schließen die Wärme
• lassen sich bequem
• Handschuhen tragen
• hochschieben

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

• Natürlich können Sie
• eigene Garage öffnen
• gleichen Operation schließen
• Jedes Mal
• Anwendung
• myQ Garagen-Gerät verbunden
• Öffnen

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

• Installation der Software
• Schließen Sie anschließend

DE Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass bei Videowerbung das "x" zum Schließen fast genau dort positioniert ist, wo sich die Frontkamera befindet - was das Schließen der Werbung etwas schwieriger macht, als es sein könnte

• Beispiel festgestellt
• Schließen fast genau
• befindet
• Schließen der Werbung
• schwieriger macht
• könnte

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

• Natürlich
• bestätigt hast
• anderen Abrechnungs-
• technischen Kontakt übertragen
• kannst du dein
• Dein Konto schließen

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

• eines Blattes
• Berichts automatisch speichern
• Schließen eines Blatts
• Berichts
• Dashboards automatisch speichert

DE Steuerungsoptionen für Füllungen: Automatisch schließen, Öffnung erzwingen und Schließen erzwingen

• Steuerungsoptionen für Füllungen
• Automatisch schließen
• Öffnung erzwingen
• Schließen erzwingen

DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).

• Schließen Sie Ihr
• schließen Sie Ihr
• direkt an Ihren
• USB-Hub
• Verbindungsprobleme zu vermeiden

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

• besondere Anlässe schließen
• vorzeitig schließen
• aktuelle

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

• Option
• schließen
• Schließen mehrerer Dokumente
• verwenden
• Desktop-Computer

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

• nächstes müssen Sie
• erstellen
• Einstellungen zu deaktivieren
• Camo verlassen
• müssen die App
• schließen
• Verknüpfungen werden angewendet

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

• nächstes müssen Sie
• erstellen
• Einstellungen zu deaktivieren
• Camo verlassen
• müssen die App
• schließen
• Verknüpfungen werden angewendet

DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.

• Dinge ein Ende
• schließen den iPlayer

DE Sie müssen uns lediglich Interessenten schicken – unsere Vertriebsmitarbeiter schließen dann mithilfe unserer Marketingmaterialien das Geschäft ab. Sie geben uns den Lead, wir verkaufen.

• müssen uns lediglich
• schicken
• Vertriebsmitarbeiter schließen dann

DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.

• Extrem starke Kabelbinder
• eingebautem NFC-Chip
• vollständig wasserdicht
• wetterfest
• industrielle Umgebungen geeignet

DE Und das Dashboard zeigt den Kundenfluss durch die Kassenstände an, damit die Filialleiter besser verstehen, wann sie eine Kasse öffnen oder schließen müssen

• damit die Filialleiter
• verstehen
• öffnen
• schließen müssen

DE IT-Teams müssen wohl oder übel die „organisch gewachsenen“ Strukturen ihrer Vorgänger übernehmen. Um die Komplexität zu bändigen und Sicherheitslücken aktiv zu schließen, brauchen sie Transparenz und Best Practices.

• IT-Teams müssen wohl
• organisch gewachsenen
• Strukturen ihrer Vorgänger
• Komplexität zu bändigen
• brauchen sie Transparenz
• Best

DE IT-Profis stoßen an allen Ecken und Enden auf Sicherheitslücken, haben aber nur begrenzte Mittel, sie zu schließen. Sie müssen sichere IT-Umgebungen aufbauen, um Bedrohungen zuverlässig zu erkennen und abzuwehren.

• Ecken
• Enden auf Sicherheitslücken
• begrenzte Mittel
• schließen
• müssen sichere IT-Umgebungen

DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen

• speichern Ihre Arbeit
• paar Sekunden
• Sorgen machen müssen
• Änderungen verloren gehen
• versehentlich schließen

DE Wenn Sie den Browser schließen und Ihren Computer verlassen müssen, können Sie Ihr Projekt wiederherstellen, indem Sie das Programm innerhalb von 24 Stunden im selben Browser öffnen

• Browser schließen
• Ihren Computer verlassen
• Ihr Projekt wiederherstellen
• innerhalb von Stunden
• selben Browser öffnen

DE Nachdem ein EA oder Indikator der Plattform hinzugefügt wurde, müssen Sie die Plattform schließen und neu öffnen, um diesen sichtbar zu machen.

• Nachdem ein EA
• Indikator der Plattform
• schließen
• neu öffnen

DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.

• Bluetooth schließen Sie
• damit Sie immer
• E-Mails
• Nachrichten
• Termine etc
• Ihrem Handy nachzusehen
• steht Ihnen alles

DE Wenn Sie einen Poke Stop besuchen und das Schild drehen, müssen Sie nicht auf alle freigegebenen Dinge tippen. Drücken Sie einfach das X unten, um den Stopp zu schließen, und Sie erhalten automatisch Ihre Belohnungen.

• Poke Stop besuchen
• Schild drehen
• freigegebenen Dinge tippen
• Drücken Sie einfach
• Stopp zu schließen
• erhalten automatisch Ihre

DE Wenn Sie sich für einen wiederverwendbaren Kabelbinder entscheiden, können Sie den Kabelbinder einfach lösen und wieder schließen, nachdem Sie ein Gerät hinzugefügt oder entfernt haben, wenn Sie etwas ändern müssen.

• wiederverwendbaren Kabelbinder entscheiden
• Kabelbinder einfach lösen
• wieder schließen
• hinzugefügt
• etwas ändern

DE Es kann messen, wie viel Sie sich im Laufe des Tages bewegen und - wie jeder gute Fitness-Tracker - Anreize bieten, indem es "visuelle Ringe" zum Schließen anbietet, fast wie ein Minispiel, das Sie mit Ihrem Körper ausführen müssen

• messen
• Laufe des Tages
• jeder gute Fitness-Tracker
• Anreize bieten
• Schließen anbietet
• Ihrem Körper ausführen

DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.

• Extrem starke Kabelbinder
• eingebautem NFC-Chip
• vollständig wasserdicht
• wetterfest
• industrielle Umgebungen geeignet

DE Sie müssen die Lücken schließen, die durch den Einsatz mehrerer separater Sicherheitslösungen entstehen, und immer mehr Anbieter verwalten.

• müssen die Lücken
• Einsatz mehrerer separater
• entstehen
• immer mehr Anbieter

DE Nun schließen Sie den OBDflash wie in der beiliegenden Anleitung an den OBD Port Ihres Fahrezeuges an und lesen den aktuellen Datenstand aus, danach müssen Sie den OBDFlash an Ihren Windows PC anschließen und den Datenstand auf den PC übertragen.

• Nun schließen Sie
• OBD Port Ihres
• lesen den aktuellen
• danach müssen Sie
• OBDFlash an Ihren
• PC anschließen

DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.

• Bluetooth schließen Sie
• damit Sie immer
• E-Mails
• Nachrichten
• Termine etc
• Ihrem Handy nachzusehen
• steht Ihnen alles

DE Wenn Sie den Browser schließen und Ihren Computer verlassen müssen, können Sie Ihr Projekt wiederherstellen, indem Sie das Programm innerhalb von 24 Stunden im selben Browser öffnen

• Browser schließen
• Ihren Computer verlassen
• Ihr Projekt wiederherstellen
• innerhalb von Stunden
• selben Browser öffnen