DE Die Bündchen mit elastischer Einfassung schließen dicht ab, schließen die Wärme ein und lassen sich bequem über Handschuhen tragen oder hochschieben
Traduzir "schließen die wärme" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließen die wärme" de alemão para italiano
Traduções de schließen die wärme
"schließen die wärme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de schließen die wärme
alemão
italiano
IT Polsini con aperture dotate di cuciture elasticizzate che non costringono, conservano il calore all'interno e possono essere abbassati per calzare sopra i guanti oppure rimboccati
| alemão | italiano |
|---|---|
| bündchen | polsini |
| wärme | calore |
| handschuhen | guanti |
| und | e |
| ein | di |
| mit | con |
| oder | per |
DE In der Praxis bedeutet gute Dämmung in kalten Klimazonen, dass die Wärme im Gebäude gehalten wird, in warmen Klimazonen, dass die Wärme draußen bleibt.
IT In sostanza, un buon isolamento permette di mantenere il calore all’interno nei climi freddi e all’esterno in quelli caldi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gute | buon |
| kalten | freddi |
| wärme | calore |
| gehalten | mantenere |
| in | in |
| im | allinterno |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
IT Gli indicatori TransTracker® Zebra monitorano l'esposizione al calore, al gelo o a entrambe le condizioni contemporaneamente dei prodotti termosensibili durante la spedizione o lo stoccaggio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| wärme | calore |
| transports | spedizione |
| lagerung | stoccaggio |
| indikatoren | indicatori |
| die | contemporaneamente |
| für | gli |
| produkte | prodotti |
| während | durante |
| der | dei |
| oder | o |
DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.
IT La plastica ha una conduttività termica inferiore rispetto allalluminio, quindi il calore dallinterno non si diffonderà agli altri pannelli così rapidamente come fanno qui, consentendo alle ventole di svolgere più lavoro di dispersione del calore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunststoff | plastica |
| geringere | inferiore |
| schnell | rapidamente |
| lüfter | ventole |
| wärme | calore |
| andere | altri |
| nicht | non |
| hat | ha |
| hier | qui |
| so | così |
| die | una |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
IT Gli indicatori TransTracker® Zebra monitorano l'esposizione al calore, al gelo o a entrambe le condizioni contemporaneamente dei prodotti termosensibili durante la spedizione o lo stoccaggio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| wärme | calore |
| transports | spedizione |
| lagerung | stoccaggio |
| indikatoren | indicatori |
| die | contemporaneamente |
| für | gli |
| produkte | prodotti |
| während | durante |
| der | dei |
| oder | o |
DE In der Praxis bedeutet gute Dämmung in kalten Klimazonen, dass die Wärme im Gebäude gehalten wird, in warmen Klimazonen, dass die Wärme draußen bleibt.
IT In sostanza, un buon isolamento permette di mantenere il calore all’interno nei climi freddi e all’esterno in quelli caldi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gute | buon |
| kalten | freddi |
| wärme | calore |
| gehalten | mantenere |
| in | in |
| im | allinterno |
DE Die Wärme-Screening-Lösung FLIR EST? erfasst und visualisiert Wärme zur schnellen Erkennung von Personen mit erhöhter Hauttemperatur
IT La soluzione di screening termico FLIR EST? rileva e visualizza il calore per identificare rapidamente persone con temperatura cutanea elevata
| alemão | italiano |
|---|---|
| est | est |
| schnellen | rapidamente |
| lösung | soluzione |
| wärme | calore |
| erkennung | rileva |
| und | e |
| personen | persone |
| von | di |
| mit | con |
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
IT OMNI-HEAT™: Questa tecnologia vi permette di regolare la temperatura attraverso la ritenzione del calore generata dal corpo, eliminando allo stesso tempo l'umidità e l'eccesso di calore per un comfort maggiore.
DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.
IT Da oltre dieci anni gli Heat Holder creano capi caldi eccezionali su cui puoi contare per calore, comfort e protezione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| außergewöhnliche | eccezionali |
| wärme | calore |
| komfort | comfort |
| schutz | protezione |
| jahren | anni |
| und | e |
| zehn | dieci |
| sie | puoi |
| in | oltre |
| auf | su |
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
IT Più potenza significa più calore e le apparecchiature IT sono più sensibili al calore rispetto alle tradizionali apparecchiature per telecomunicazioni, il che significa che il raffreddamento diventa una priorità maggiore
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistung | potenza |
| wärme | calore |
| herkömmliche | tradizionali |
| kühlung | raffreddamento |
| priorität | priorità |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| mehr | per |
| eine | una |
| höhere | maggiore |
DE Nach dem Prinzip der Wärme-Kraft-Kälte-Kopplung (WKKK) wird zusätzlich ein Teil der Wärme genutzt, um zu kühlen und Strom zu produzieren
IT In base al principio della cosiddetta «trigenerazione», una parte del calore viene utilizzato per raffreddare e per produrre corrente
| alemão | italiano |
|---|---|
| strom | corrente |
| wärme | calore |
| und | e |
| prinzip | principio |
| ein | una |
| genutzt | utilizzato |
| teil | parte |
DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme
IT Imbottiture in calda piuma naturale o ovatta tecnica ed eco-sostenibile, unite ad una fodera termoregolatrice in grafene per il massimo calore
| alemão | italiano |
|---|---|
| technische | tecnica |
| nachhaltige | sostenibile |
| maximum | massimo |
| wärme | calore |
| für | per |
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
IT Più potenza significa più calore e le apparecchiature IT sono più sensibili al calore rispetto alle tradizionali apparecchiature per telecomunicazioni, il che significa che il raffreddamento diventa una priorità maggiore
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistung | potenza |
| wärme | calore |
| herkömmliche | tradizionali |
| kühlung | raffreddamento |
| priorität | priorità |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| mehr | per |
| eine | una |
| höhere | maggiore |
DE Wärme ohne Grenzen : ausgezeichnetes Wärme- und Gewichtsverhältnis, um ohne übermäßiges Volumen warm zu bleiben.
IT Calore senza ostacoli: un eccellente rapporto peso/calore per restare al caldo senza volume eccessivo
| alemão | italiano |
|---|---|
| ohne | senza |
| ausgezeichnetes | eccellente |
| volumen | volume |
| bleiben | restare |
| wärme | calore |
| warm | caldo |
DE Elastikbündchen und ein Elastiksaum schließen die Wärme ein; Fair Trade™-zertifizierte Konfektion
IT Polsini e orlo elasticizzati evitano la dispersione del calore; con cuciture Fair Trade Certified™
DE Anliegende, leicht elastische Bündchen und ein Elastiksaum schließen die Wärme ein; Fair Trade™-zertifizierte Konfektion
IT Polsini e orlo a basso profilo e leggermente elasticizzati per conservare il calore all'interno; con cuciture Fair Trade Certified™
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:
| alemão | italiano |
|---|---|
| popup | popup |
| kunden | clienti |
| besucher | visitatore |
| ausfüllen | modo |
| sie müssen | dovrai |
| button | pulsante |
| schließen | chiudi |
| oder | o |
| deaktivieren | disattivare |
| wenn | quando |
| fall | il |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:
| alemão | italiano |
|---|---|
| popup | popup |
| kunden | clienti |
| besucher | visitatore |
| ausfüllen | modo |
| sie müssen | dovrai |
| button | pulsante |
| schließen | chiudi |
| oder | o |
| deaktivieren | disattivare |
| wenn | quando |
| fall | il |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
IT Ovviamente, oltre a poter aprire il proprio garage, è possibile chiuderlo, con lo stesso funzionamento. Ogni volta l?applicazione collegata al device MyQ Garage invierà una notifica avvisando dell?apertura o chiusura del garage.
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| garage | garage |
| myq | myq |
| verbunden | collegata |
| benachrichtigt | notifica |
| mal | volta |
| gerät | device |
| öffnen | aprire |
| oder | o |
| ihre | apertura |
| mit | con |
| schließen | chiusura |
| ist | è |
| anwendung | applicazione |
| der | il |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
IT Una volta installato il programma, connetti lo strumento sul PC cliente con un cavo Ethernet standard. Successivamente, connetti il convertitore all'alimentatore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| installation | installato |
| client | cliente |
| kabel | cavo |
| ethernet | ethernet |
| standard | standard |
| software | strumento |
| mit | con |
| die | una |
| einem | un |
| an | sul |
| konverter | convertitore |
| nach | successivamente |
| der | il |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
| alemão | italiano |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automaticamente |
| anfrage | request |
| wähle | seleziona |
| wenn | se |
| den | il |
| schließen | chiudere |
| die | dopo |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besondere | speciali |
| anlässe | eventi |
| schließen | chiudere |
| besuchen | visitare |
| stunden | orari |
| kann | può |
| aktuelle | attuali |
| oder | o |
| für | per |
| website | sito |
| sie | il |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
| alemão | italiano |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automaticamente |
| anfrage | request |
| wähle | seleziona |
| wenn | se |
| den | il |
| schließen | chiudere |
| die | dopo |
DE Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass bei Videowerbung das "x" zum Schließen fast genau dort positioniert ist, wo sich die Frontkamera befindet - was das Schließen der Werbung etwas schwieriger macht, als es sein könnte
IT Un esempio che abbiamo trovato sono le pubblicità video che hanno la "x" vicina posizionata quasi esattamente dove si trova la fotocamera frontale, il che rende un po' più complicato di quanto potrebbe essere colpirla per chiudere l'annuncio
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| x | x |
| schließen | chiudere |
| frontkamera | fotocamera frontale |
| festgestellt | trovato |
| werbung | pubblicità |
| wo | dove |
| befindet | si trova |
| fast | di |
| ist | rende |
| könnte | potrebbe |
| es | esattamente |
| wir | che |
| etwas | un |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
| alemão | italiano |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automaticamente |
| anfrage | request |
| wähle | seleziona |
| wenn | se |
| den | il |
| schließen | chiudere |
| die | dopo |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besondere | speciali |
| anlässe | eventi |
| schließen | chiudere |
| besuchen | visitare |
| stunden | orari |
| kann | può |
| aktuelle | attuali |
| oder | o |
| für | per |
| website | sito |
| sie | il |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestätigt | confermato |
| lizenzen | licenze |
| technischen | tecnico |
| kontakt | contatto |
| konto | account |
| abrechnungs | fatturazione |
| einen | un |
| wenn | se |
| alle | tutte |
| anderen | altro |
| seite | pagina |
| natürlich | certo |
| kannst | puoi |
| dein | il |
| hast | e |
| schließen | chiudere |
DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)
IT In caso di cancellazione del vostro account, i dati veranno definitivamente eliminati 30 giorni dopo la data legale di scadenza (la legge belga impone la conservazione dei dati per 365 giorni dopo la chiusura dell'account)
| alemão | italiano |
|---|---|
| ablaufdatum | scadenza |
| dauerhaft | definitivamente |
| daten | dati |
| tage | giorni |
| gelöscht | eliminati |
| konto | account |
| schließen | chiusura |
| gesetzlichen | legale |
| gesetz | legge |
| alle | per |
| des | del |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
IT x elimina annulla tasto x rimuovere pulsante chiudi vicino stop segno x segno di croce
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| stornieren | annulla |
| kreuz | croce |
| mark | segno |
| entfernen | rimuovere |
| schließen | chiudi |
| schaltfläche | pulsante |
| löschen | elimina |
| taste | tasto |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schließen | chiudi |
| blattes | foglio |
| berichts | report |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | pannello |
| automatisch | automaticamente |
| speichern | salvare |
| oder | o |
| option | opzione |
| eines | un |
| speichert | salvataggio |
| damit | di |
DE löschen entfernen stornieren löschen kreuz mark schließen gekreuzt schaltfläche "schließen" halt
IT natura fiore pianta emoji di fiori clipart di fiori clipart di fiori naturale floreale giardino
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
IT x elimina annulla tasto x rimuovere pulsante chiudi vicino stop segno x segno di croce
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| stornieren | annulla |
| kreuz | croce |
| mark | segno |
| entfernen | rimuovere |
| schließen | chiudi |
| schaltfläche | pulsante |
| löschen | elimina |
| taste | tasto |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
IT x elimina annulla tasto x rimuovere pulsante chiudi vicino stop segno x segno di croce
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| stornieren | annulla |
| kreuz | croce |
| mark | segno |
| entfernen | rimuovere |
| schließen | chiudi |
| schaltfläche | pulsante |
| löschen | elimina |
| taste | tasto |
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
IT Collega il tuo iPhone al computer (collega il tuo iPhone direttamente al computer, non tramite un hub USB, per evitare problemi di connessione).
| alemão | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| direkt | direttamente |
| vermeiden | evitare |
| hub | hub |
| usb | usb |
| einen | un |
| nicht | non |
| sie | problemi |
| an | al |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
IT Congratulazioni! Se sei arrivato a questo punto, è stato creato un foglio pivot in Smartsheet. Fai clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| glückwunsch | congratulazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| klicken | clic |
| blatt | foglio |
| pivot | pivot |
| wurde | stato |
| ein | un |
| in | in |
| wenn | se |
| zu | a |
| erstellt | creato |
| schließen | chiudere |
| und | la |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren
IT x elimina annulla tasto x rimuovere pulsante chiudi vicino stop segno di croce segno x
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| stornieren | annulla |
| kreuz | croce |
| mark | segno |
| entfernen | rimuovere |
| schließen | chiudi |
| schaltfläche | pulsante |
| löschen | elimina |
| taste | tasto |
DE löschen entfernen löschen gekreuzt kreuz mark schließen stornieren halt schaltfläche "schließen"
IT natura fiore pianta emoji di fiori clipart di fiori clipart di fiori naturale floreale giardino
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
IT x elimina rimuovere tasto x pulsante chiudi vicino stop segno di croce segno x dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| kreuz | croce |
| mark | segno |
| daten | dati |
| entfernen | rimuovere |
| schließen | chiudi |
| schaltfläche | pulsante |
| löschen | elimina |
| taste | tasto |
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
IT x elimina rimuovere tasto x pulsante chiudi vicino stop segno di croce segno x dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| kreuz | croce |
| mark | segno |
| daten | dati |
| entfernen | rimuovere |
| schließen | chiudi |
| schaltfläche | pulsante |
| löschen | elimina |
| taste | tasto |
DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein schließen
IT avvertimento simbolo di stop attenzione strada proibito pulsante chiudi sicurezza elimina negare
| alemão | italiano |
|---|---|
| schaltfläche | pulsante |
| schließen | chiudi |
| löschen | elimina |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestätigt | confermato |
| lizenzen | licenze |
| technischen | tecnico |
| kontakt | contatto |
| konto | account |
| abrechnungs | fatturazione |
| einen | un |
| wenn | se |
| alle | tutte |
| anderen | altro |
| seite | pagina |
| natürlich | certo |
| kannst | puoi |
| dein | il |
| hast | e |
| schließen | chiudere |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schließen | chiudi |
| blattes | foglio |
| berichts | report |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | pannello |
| automatisch | automaticamente |
| speichern | salvare |
| oder | o |
| option | opzione |
| eines | un |
| speichert | salvataggio |
| damit | di |
DE Steuerungsoptionen für Füllungen: Automatisch schließen, Öffnung erzwingen und Schließen erzwingen
IT Controllo del riempimento: chiudi automaticamente, forza l’apertura e forza la chiusura
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| schließen | chiudi |
| und | e |
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
IT Collega il tuo iPhone al computer (collega il tuo iPhone direttamente al computer, non tramite un hub USB, per evitare problemi di connessione).
| alemão | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| direkt | direttamente |
| vermeiden | evitare |
| hub | hub |
| usb | usb |
| einen | un |
| nicht | non |
| sie | problemi |
| an | al |
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
IT Opzione Chiudi tutto per chiudere più documenti aperti e opzione Applica a tutto (Solo per desktop)
DE Aufenthaltsraum: In der Neuen Monte-Rosa-Hütte sorgt eine kontrollierte Be- und Entlüftung dafür, dass die Wärme im Gebäude bleibt, die Luft immer frisch ist und sogar die Abluft genutzt wird.
IT Sala: nel nuovo rifugio Monte Rosa, un sistema di aerazione e di ventilazione assicura che il calore resti nell’edificio, che l’aria sia sempre pulita e che si possa utilizzare anche quella di scarico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuen | nuovo |
| sorgt | assicura |
| wärme | calore |
| rosa | rosa |
| genutzt | utilizzare |
| und | e |
| immer | sempre |
| in | nel |
DE Dieser Einsatz von Optiken hat drei Vorteile: 1) er maximiert die Menge an UV-Energie, die auf das Material einwirkt, 2) er senkt die vom Array erzeugte Wärme und 3) er sorgt für anwendungsspezifisch fokussierte Energie.
IT Questo uso dell'ottica ha tre vantaggi: 1) massimizza la quantità di energia UV applicata al materiale, 2) riduce il calore generato dall'array e 3) fornisce un'energia focalizzata specifica per l'applicazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einsatz | uso |
| vorteile | vantaggi |
| material | materiale |
| senkt | riduce |
| erzeugte | generato |
| wärme | calore |
| sorgt | fornisce |
| energie | energia |
| menge | quantità |
| uv | uv |
| drei | tre |
| und | e |
| hat | ha |
| von | di |
| an | al |
DE Die restlichen 75-85% werden als Wärme übertragen; daher die Notwendigkeit, die LED-Arrays zu kühlen.
IT Il restante 75-85% viene trasferito come calore; quindi, la necessità di raffreddare gli array di LED.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wärme | calore |
| notwendigkeit | necessità |
| led | led |
| zu | viene |
| daher | di |
DE Später, wenn der Thermostat wieder auf die Normaltemperatur zurückgestellt wird, gibt der Körper die überschüssige Wärme ab, indem er schwitzt und die Hautdurchblutung erhöht.
IT Successivamente, quando il termostato si regola nuovamente sulla temperatura normale, il corpo umano elimina il calore eccessivo attraverso la sudorazione e il passaggio del sangue verso la pelle.
| alemão | italiano |
|---|---|
| thermostat | termostato |
| körper | corpo |
| wieder | nuovamente |
| wärme | calore |
| und | e |
| wenn | quando |
| zur | sulla |
| auf | attraverso |
DE - Verwendet die PrimaLoft®-Technologie, die die Leichtigkeit, Wärme, Komprimierbarkeit und Weichheit natürlicher Gänsedaunen nachahmt und gleichzeitig dauerhaft wasserabweisend ist.
IT - Utilizza la tecnologia PrimaLoft® che replica la leggerezza, il calore, la comprimibilità e la morbidezza del piumino d'oca naturale, rimanendo al contempo sempre impermeabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| wärme | calore |
| weichheit | morbidezza |
| natürlicher | naturale |
| technologie | tecnologia |
| die | contempo |
| und | e |
| ist | che |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schließen die nutzer schließen die verwendung schließen kundenjobs schließen schließen haltxmarkieren kreuz verstellbare schließen schließen sie geschäfte schließen sie überwachungseinschränkungen erforderlichen datenschutz schließen kursen zu schließen direkt zu schließen schließen sozial verbundene editor zu schließen dienst schließen twist zu schließen bezahlten maßnahmen schließen selbst schließen wärme wärme sonne wärme interieur wärme wetter warme tage warme luft warme fleecejacke kindersehr warme wärme licht warme jacke wärme eines kaminfeuers wärme deinen kopf warme ente zunge designs erzeugte wärme restaurant strahlt wärme gezeiten monochrome warme mode warme strickmütze warme ärmel herren warme wanne einzutauchen seine warme farbwelt übertragung von wärme atmungsaktiver wärme spendet zusätzliche wärme die philosophie die hautpflege entfernen die adresse die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung raumdecke die objektivausrichtung websites die dns integriert die import wobei die maus akku die kamera
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe