Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "option nicht auswählen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option nicht auswählen" de alemão para italiano

Traduções de option nicht auswählen

"option nicht auswählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

option a ad agli ai al alla alle altri anche ancora avere base bisogno che ci clic clicca come con cosa cui da dal dall degli dei del dell della delle di disponibile dopo due e esempio essere fare fare clic gli ha il il tuo impostare impostazioni in lo loro ma modificare modo molto nel nella non non è o opzione opzioni ora per per il per la più possibile possibilità possono potrebbe prima problema puoi può può essere qualsiasi quando questo quindi scegli scegliere scelta se sei seleziona selezionare semplice sempre si sia sistema sito solo sono sui sul sulla ti tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto un una unica uno utilizzando è è possibile
nicht a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni app avere bisogno caso che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dove dovrebbe e ed esempio essere fai fare fatto gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le nostre le persone le tue li lo loro l’uso ma meglio mentre molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nemmeno no noi non non lo non possono non può non sono non è nostra nostre nostri nostro nota né o ogni ottenere parole per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possono potrebbe potrebbero prima problema proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se se la sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sistema sito software solo soluzione sono sopra stai stato stesso su sua sul sulla suo te tempo termini ti tipo troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vi volta volte vostri vostro è è necessario è possibile è stato
auswählen a alla alle altri app base bisogno ciò clic clicca cliccare con creare cui dati dell della di dopo e esempio essere fare clic hai identificare il il tuo impostazioni in cui loro ma mentre modo o ogni opzione opzioni perché possibile prodotti pulsante quali quando quello questa questo qui quindi sarà scegli scegliendo scegliere scelta se seleziona selezionando selezionare selezione solo sono su tasto tutti tutto un una uno versione volta è

Tradução de alemão para italiano de option nicht auswählen

alemão
italiano

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.

alemão italiano
kunde cliente
komma virgola
getrennt separate
eine option unopzione
wenn se
optionen opzioni
hier qui
auswählen selezionare
einen un

DE Blatt-Hyperlinks: Wählen Sie diese Option aus, um Hyperlinks zu anderen Blättern beizubehalten. Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden die Zellendaten in der Kopie des Blatts beibehalten, sie sind jedoch nicht als Hyperlinks verknüpft.

IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Scegli questa opzione per mantenere i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se non scegli questa opzione, i dati della cella verranno mantenuti nella copia del foglio, ma perderanno i collegamenti ipertestuali.

DE Dieses Treiber-Installationsprogramm ist also einfach zu bedienen, und erspart Ihnen die Kopfschmerzen, die durch das Auswählen von Option zu Option oder durch das Eintauchen in Verzeichnisse entstehen, mit denen Sie vielleicht nicht vertraut sind.

IT Quindi, questo programma di installazione del driver è facile da usare, risparmiandovi il mal di testa di selezionare un'opzione su un'altra o di dovervi immergere in directory che potreste non conoscere.

alemão italiano
einfach facile
kopfschmerzen mal di testa
verzeichnisse directory
treiber driver
auswählen selezionare
oder o
in in
nicht non
ihnen il
von di
vielleicht potreste

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

IT È richiesta almeno un'opzione di archiviazione per modulo. Se non selezioni un'opzione di archiviazione, il modulo non disporrà di uno spazio in cui inviare le comunicazioni e i visitatori non potranno inoltrare i moduli.

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)

DE „Gleiches auswählen“ / „Objekt auswählen“ (Bilderrahmen, Tabellen, Gruppen, Farben und noch vieles mehr) jetzt mit Sondertasten für das Auswählen mehrerer Objekte.

IT Opzioni Seleziona stesso/Seleziona oggetto (cornici immagine, tabelle, gruppi, colore e molo altro) con supporto di tasti modificatori per le selezioni di più oggetti

DE Sie können Ihr Hörbuch auch in Abschnitten Download by Parts im Menü Einstellungen die Option Nach Multiple-Parts herunterladen auswählen und Multiple-Parts auswählen, um nur die Abschnitte herunterzuladen, die Sie gerade anhören.

IT Puoi anche scaricare il tuo audiolibro in sezioni, selezionando Download by Parts nel menu Impostazioni e selezionando Multiple-Parts , che ti permetterà di scaricare solo le sezioni che stai ascoltando.

alemão italiano
menü menu
auswählen selezionando
abschnitte sezioni
by di
einstellungen impostazioni
und e
in in
nur solo
im nel
sie puoi
auch anche
download download
herunterladen scaricare

DE Sie können Ihr Hörbuch auch in Abschnitten Download by Parts im Menü Einstellungen die Option Nach Multiple-Parts herunterladen auswählen und Multiple-Parts auswählen, um nur die Abschnitte herunterzuladen, die Sie gerade anhören.

IT Puoi anche scaricare il tuo audiolibro in sezioni, selezionando Download by Parts nel menu Impostazioni e selezionando Multiple-Parts , che ti permetterà di scaricare solo le sezioni che stai ascoltando.

alemão italiano
menü menu
auswählen selezionando
abschnitte sezioni
by di
einstellungen impostazioni
und e
in in
nur solo
im nel
sie puoi
auch anche
download download
herunterladen scaricare

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

IT Con questa opzione potrai reindirizzare i tuoi utenti alla nostra pagina con l'URL del file da convertire. L'utente potrà selezionare il formato d'arrivo, ma non potrà modificare le impostazioni della conversione.

alemão italiano
benutzer utenti
seite pagina
option opzione
kann potrà
aber ma
mit con
die conversione
der il
zu alla
unserer nostra
keine non
auswählen selezionare

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.

alemão italiano
einstellen impostare
hinzufügen aggiungi
auswählen selezionando
warenkorb carrello
jetzt ora
sie können possibile
kaufen acquista
oder o
produkt prodotto

DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.

IT Scegli come salvare il video: seleziona l'opzione gratuita (al video verrà aggiunta una filigrana) o l'opzione a pagamento, che permette di salvare il risultato senza filigrana.

alemão italiano
kostenlos gratuita
wasserzeichen filigrana
hinzugefügt aggiunta
ermöglicht permette
kostenpflichtige a pagamento
speichern salvare
video video
ohne senza
wird verrà
ein di
oder o
die una

DE Seit dem Start von iOS 13 bietet Apple sowohl auf dem iPhone als auch auf dem iPad eine Dark Mode-Option für das gesamte Betriebssystem an. Wenn Sie diese Option auswählen, wird Chrome auch automatisch in den dunklen Modus geschaltet.

IT Dal lancio di iOS 13, Apple ha offerto unopzione in modalità oscura per lintero sistema operativo sia su iPhone che su iPad. Selezionando questa opzione, Chrome passerà automaticamente anche alla modalità oscura.

alemão italiano
ios ios
apple apple
ipad ipad
betriebssystem sistema operativo
chrome chrome
automatisch automaticamente
dunklen oscura
option opzione
modus modalità
iphone iphone
auch anche
auswählen selezionando
in in
sowohl sia
seit di
start lancio
auf operativo

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

IT Con questa opzione potrai reindirizzare i tuoi utenti alla nostra pagina con l'URL del file da convertire. L'utente potrà selezionare il formato d'arrivo, ma non potrà modificare le impostazioni della conversione.

alemão italiano
benutzer utenti
seite pagina
option opzione
kann potrà
aber ma
mit con
die conversione
der il
zu alla
unserer nostra
keine non
auswählen selezionare

DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.

IT Scegli come salvare il video: seleziona l'opzione gratuita (al video verrà aggiunta una filigrana) o l'opzione a pagamento, che permette di salvare il risultato senza filigrana.

alemão italiano
kostenlos gratuita
wasserzeichen filigrana
hinzugefügt aggiunta
ermöglicht permette
kostenpflichtige a pagamento
speichern salvare
video video
ohne senza
wird verrà
ein di
oder o
die una

DE China hat unsichtbares reCAPTCHA auf seinen Internetplattformen blockiert. Formulareinreicher in China haben möglicherweise Probleme, wenn Sie diese Option aktiviert haben oder wenn sie die Option Eine Kopie meiner Antworten an mich senden auswählen.

IT La Cina ha bloccato il reCAPTCHA invisibile sulle proprie piattaforme Internet. Gli utenti che inviano moduli in Cina potrebbero riscontrare problemi se hai abilitato questa opzione o se hanno selezionato Inviami una copia delle mie risposte.

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

IT Ciò significa che il titolare dell?opzione (vale a dire l?acquirente dell?opzione) può decidere di permettere l?opzione per scadere senza valore se questo sarà un percorso favorevole a prendere

alemão italiano
käufer acquirente
entscheidet decidere
inhaber titolare
kann può
nehmen prendere
bedeutet significa
option opzione
wenn se

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

IT Ciò significa che il titolare dell?opzione (vale a dire l?acquirente dell?opzione) può decidere di permettere l?opzione per scadere senza valore se questo sarà un percorso favorevole a prendere

alemão italiano
käufer acquirente
entscheidet decidere
inhaber titolare
kann può
nehmen prendere
bedeutet significa
option opzione
wenn se

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden die Zellendaten in der Kopie des Blatts beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

IT Se non scegli questa opzione, i dati della cella verranno mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.

alemão italiano
website sito
korrekt correttamente
aktiviert attivata
funktioniert funziona
untenstehenden sotto
option opzione
oder o
falls il
nicht non
ist è
lies tuo

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.

alemão italiano
website sito
korrekt correttamente
aktiviert attivata
funktioniert funziona
untenstehenden sotto
option opzione
oder o
falls il
nicht non
ist è
lies tuo

DE Mit der Auswahl der Option "ich stimme zu" geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies. Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wählen Sie die Option "ich stimme nicht zu".

IT Facendo clic su “Acconsento”, si dichiara di essere d’accordo con l’utilizzo dei cookie. In caso contrario, si prega di fare clic su “Non acconsento”.

alemão italiano
cookies cookie
wählen clic
falls caso
nicht non
zu con

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione.Puoi anche scegliere se questo dovrebbe essere o meno da un'immagine dell'istantanea esistente.

alemão italiano
möchten desidera
namen nome
vorhandenen esistente
geben dargli
lautstärke volume
größe dimensione
auch anche
ob se
sie puoi
und e
sollte dovrebbe
auswählen selezionare
sein essere
oder o
einen un
ort posizione

DE Sicherungstyp auswählen - Sie können "Vollständige Sicherung", "Schnelle Sicherung" (Ihre E-Mail-Nachrichten werden nicht gesichert) oder "Benutzerdefinierte Sicherung" (Sie können die zu sichernden Daten auswählen).

IT Seleziona il tipo di backup: puoi selezionare "Backup completo", "Backup rapido" (i tuoi messaggi e-mail non vengono sottoposti a backup) o "Backup personalizzato" (puoi selezionare i dati specifici di cui eseguire il backup)

alemão italiano
vollständige completo
sicherung backup
schnelle rapido
benutzerdefinierte personalizzato
daten dati
nachrichten messaggi
werden vengono
oder o
zu a
sie puoi
nicht non
mail e-mail
auswählen selezionare
können di
ihre i

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione.Puoi anche scegliere se questo dovrebbe essere o meno da un'immagine dell'istantanea esistente.

alemão italiano
möchten desidera
namen nome
vorhandenen esistente
geben dargli
lautstärke volume
größe dimensione
auch anche
ob se
sie puoi
und e
sollte dovrebbe
auswählen selezionare
sein essere
oder o
einen un
ort posizione

DE Sicherungstyp auswählen - Sie können "Vollständige Sicherung", "Schnelle Sicherung" (Ihre E-Mail-Nachrichten werden nicht gesichert) oder "Benutzerdefinierte Sicherung" (Sie können die zu sichernden Daten auswählen).

IT Seleziona il tipo di backup: puoi selezionare "Backup completo", "Backup rapido" (i tuoi messaggi e-mail non vengono sottoposti a backup) o "Backup personalizzato" (puoi selezionare i dati specifici di cui eseguire il backup)

alemão italiano
vollständige completo
sicherung backup
schnelle rapido
benutzerdefinierte personalizzato
daten dati
nachrichten messaggi
werden vengono
oder o
zu a
sie puoi
nicht non
mail e-mail
auswählen selezionare
können di
ihre i

DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.

IT Puoi aggiungere video utilizzando l'URL o il codice di incorporamento del tuo video. Se non sei sicuro del metodo da utilizzare, visita Scegliere la giusta opzione di incorporamento dei video.

alemão italiano
videos video
hinzufügen aggiungere
methode metodo
besuche visita
richtige giusta
option opzione
auswählen scegliere
verwenden utilizzare
mithilfe utilizzando
wenn se
nicht non
kannst puoi
oder o
dir la
des del

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt

IT Deseleziona questa opzione per nascondere la riga madre di livello superiore e mostrare solo le attività secondarie nella visualizzazione Calendario

alemão italiano
zeile riga
ebene livello
ausgeblendet nascondere
aufgaben attività
option opzione
nur solo
angezeigt visualizzazione
und e

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie auswählen sollen, empfehlen wir Full (All device data and settings)

IT Se non sei sicuro di quale opzione scegliere, ti consigliamo Full (All device data and settings)

alemão italiano
data data
full full
device device
settings settings
option opzione
auswählen scegliere
wenn se
and and
nicht non
sollen di
empfehlen consigliamo
sie all
wir quale

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Installationstyp Sie auswählen sollen, ist die Option „Empfohlen“ eine gute Wahl.

IT Se non sei sicuro su quale tipo di installazione scegliere, normalmente l’opzione Consigliato è la decisione migliore.

alemão italiano
sicher sicuro
empfohlen consigliato
wenn se
ist è
auswählen scegliere
nicht non
die la
wahl decisione

DE Wenn du nicht sicher bist, welchen Block du verwenden sollst, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.

IT Se non sei sicuro del blocco da utilizzare, visita Scegliere la giusta opzione di incorporamento dei video.

alemão italiano
block blocco
besuche visita
videos video
verwenden utilizzare
richtige giusta
option opzione
auswählen scegliere
wenn se
nicht non
von di

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie auswählen sollen, empfehlen wir Full (All device data and settings)

IT Se non sei sicuro di quale opzione scegliere, ti consigliamo Full (All device data and settings)

alemão italiano
data data
full full
device device
settings settings
option opzione
auswählen scegliere
wenn se
and and
nicht non
sollen di
empfehlen consigliamo
sie all
wir quale

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Installationstyp Sie auswählen sollen, ist die Option „Empfohlen“ eine gute Wahl.

IT Se non sei sicuro su quale tipo di installazione scegliere, normalmente l’opzione Consigliato è la decisione migliore.

alemão italiano
sicher sicuro
empfohlen consigliato
wenn se
ist è
auswählen scegliere
nicht non
die la
wahl decisione

DE Andere Benutzer, die das Blatt anzeigen, sind nicht davon betroffen, wenn Sie eine andere Option für Anzeige nach auswählen

IT Se selezioni un'opzione Visualizza per differente, ciò non influenzerà gli altri utenti che visualizzano il foglio

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, übernimmt der neue Arbeitsbereich die Einstellungen für Farben und Logo aus Ihrem Smartsheet-Konto.

IT Se non scegli questa opzione, il nuovo workspace erediterà i colori e il logo impostati nel tuo account Smartsheet.

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

IT L?opzione dell’email è l?unica che non raccomandiamo, in quanto spesso ci vuole molto tempo (da un’ora a varie ore) per ottenere una risposta

alemão italiano
empfehlen raccomandiamo
oft spesso
stunden ore
option opzione
sehr molto
ist è
dauert ottenere
nicht non
antwort risposta

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

IT Con questa opzione potrai reindirizzare i tuoi utenti alla nostra pagina con l'URL del file da convertire. L'utente potrà modificare le impostazioni di conversione, ma non il formato d'arrivo.

alemão italiano
benutzer utenti
ändern modificare
option opzione
einstellungen impostazioni
kann potrà
aber ma
seite pagina
nicht non
mit con
die conversione
zu alla
unserer nostra

DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.

IT NOTA: Nell'applicazione mobile, sarai in grado di aggiungere uno o più contatti a una colonna Elenco dei contatti a seconda dell'opzione impostata sull'applicazione desktop; tuttavia, non puoi impostare questa opzione dall'app mobile.

alemão italiano
kontakte contatti
desktop desktop
hinweis nota
hinzufügen aggiungere
option opzione
mobilen mobile
oder o
in in
sie puoi
zu a
festgelegt impostata
nicht non
einstellen impostare
jedoch tuttavia

DE Aktivieren Sie als Nächstes die Option "Installationen von unbekannten Quellen zulassen"in den Einstellungen auf dem Zielgerät. Suchen Sie nach der Option, wenn Sie sie nicht finden.

IT Devi accertarti che l'opzione "Consenti l'installazione da fonti sconosciute" sia selezionata. Troverai questa opzione nelle Impostazioni di Android delle app.

alemão italiano
unbekannten sconosciute
quellen fonti
finden troverai
einstellungen impostazioni
option opzione
zulassen consenti

DE Es gibt eine Option, um die Spiegelung zu aktivieren, aber wir haben es nicht geschafft, etwas zu spiegeln - wenn Sie Spiegelung und AirPlay wünschen, ist Roku die bessere Option .

IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .

alemão italiano
aktivieren attivare
airplay airplay
roku roku
eine option unopzione
bessere migliore
aber ma
und e
zu a
nicht non
wenn se
ist è
um per
wir che
eine di
sie nulla

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

IT Con questa opzione potrai reindirizzare i tuoi utenti alla nostra pagina con l'URL del file da convertire. L'utente potrà modificare le impostazioni di conversione, ma non il formato d'arrivo.

alemão italiano
benutzer utenti
ändern modificare
option opzione
einstellungen impostazioni
kann potrà
aber ma
seite pagina
nicht non
mit con
die conversione
zu alla
unserer nostra

DE Aktivieren Sie als Nächstes die Option "Installationen von unbekannten Quellen zulassen"in den Einstellungen auf dem Zielgerät. Suchen Sie nach der Option, wenn Sie sie nicht finden.

IT Devi accertarti che l'opzione "Consenti l'installazione da fonti sconosciute" sia selezionata. Troverai questa opzione nelle Impostazioni di Android delle app.

alemão italiano
unbekannten sconosciute
quellen fonti
finden troverai
einstellungen impostazioni
option opzione
zulassen consenti

DE Müssen Sie heute eine Massen-E-Mail an mehr als 2000 Personen senden (und es muss wirklich heute sein und nur heute)? Dann ist dies wahrscheinlich die Option Ihrer Wahl. Wenn nicht, fahren Sie mit Option 3 fort!

IT Avete bisogno di inviare un'email di massa a più di 2000 persone oggi (e deve essere solo oggi)? Allora questa è probabilmente l'opzione da scegliere. Altrimenti, passate all'opzione 3!

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo

alemão italiano
nordvpn nordvpn
server server
linken sinistro
auswählen scegliere
auch anche
bildschirms schermo
können può
seite lato
erscheinen che
aus da
des dell
auf su
liste lista
der il

DE Von hier aus können Sie Kontakte einzeln auswählen und exportieren oder auf das Zahnrad unten links auf dem Bildschirm klicken und alle Kontakte auswählen und dann exportieren.

IT Da qui, è possibile selezionare ed esportare i contatti singolarmente oppure fare clic sul pignone in basso a sinistra sullo schermo e selezionare tutti i contatti, quindi esportare.

alemão italiano
kontakte contatti
exportieren esportare
bildschirm schermo
auswählen selezionare
klicken clic
und ed
hier qui
einzeln singolarmente
alle tutti
sie oppure
aus in
dann quindi
unten basso

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).

IT Seleziona Opzioni avanzate , quindi in Scegli come installare gli aggiornamenti, selezionare Automatico (consigliato).

alemão italiano
erweiterte avanzate
updates aggiornamenti
installiert installare
automatisch automatico
empfohlen consigliato
optionen opzioni
und gli
dann quindi
wie come
unter in
auswählen selezionare

DE Unter "Zu sichernde Daten auswählen" können Sie auswählen, welche Daten der App in iCloud-Sicherungen zulässig sind.

IT In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.

alemão italiano
daten dati
zulässig consentiti
sicherungen backup
icloud icloud
app dellapp
auswählen selezionare
in in
zu nei
sie puoi

DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).

IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).

alemão italiano
ältere vecchio
iphone iphone
l l
app app
oder o
website sito
entfernen rimuovi
auswählen selezionando
und e
sie puoi
dienst servizio
suchen trova
verwenden utilizzando
uhr lorologio
löschen cancella

DE Führen Sie einen Geschwindigkeitstest durch, indem Sie aus mehreren Standorten auf der ganzen Welt auswählen und einen beliebigen Browser auswählen

IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser

alemão italiano
browser browser
standorten località
einen un
auswählen selezionando
welt mondo
und e
sie diverse

DE In der Ansicht "Erweiterte Optionen" können Sie zu synchronisierende Kontakte auswählen und sogar nach Name, Adresse, E-Mail-Adresse und vielen anderen Kategorien auswählen.

IT La vista "Opzioni avanzate" ti consente di selezionare i contatti da sincronizzare e persino selezionare per nome, indirizzo, email e molte altre categorie.

alemão italiano
ansicht vista
erweiterte avanzate
kontakte contatti
adresse indirizzo
vielen molte
anderen altre
kategorien categorie
optionen opzioni
auswählen selezionare
und e
name nome

Mostrando 50 de 50 traduções