Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "april dieses jahres" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "april dieses jahres" de alemão para italiano

Traduções de april dieses jahres

"april dieses jahres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

april a agosto anche aprile come con data data di dicembre dopo durante durata essere febbraio gennaio giugno ha il in informazioni maggio marzo mese nuovo o ora ottobre per potrebbe prima se settembre sono stato team un uno versione è
dieses a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle altri anche ancora anno attraverso base bisogno caso che ci ciò come con contenuti controllo cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più di questo disponibile dopo durante e ed esempio essere fa facile fare fino gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in qualsiasi momento include la la nostra la sua la tua le lo loro ma migliore modo molto necessario nel nell nella nome non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe prima problema prodotti progetto puoi può qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo qui quindi sarà scopri se sei senza si sia sicuro sito sito web soli solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tale tempo termini ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando video viene volta vostro vuoi web è è possibile è stato
jahres a ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno annuale annuali che come con corso cui da dal dalla data data di dati dei del dell della delle di dopo durante e essere eventi evento fino giorni giorno gli ha hanno il in informazioni la sua le loro ma mentre mese mesi molto momento nel numero nuovo o ogni ora per per il periodo più prima primo prodotto qualsiasi quando questa questo sarà se seconda secondo serie si sia solo sono stagionali stato su suo tempo ti tra tre tua tuo tutte tutti tutto un una una volta uno versione volta è è stato

Tradução de alemão para italiano de april dieses jahres

alemão
italiano

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019

DE Die BOPIS-Aktivität in den USA war Anfang April dieses Jahres um 208 Prozent gestiegen, und 56 Prozent der Konsumenten gaben an, dies nach der Pandemie beizubehalten.

IT Le attività BOPIS sono arrivate al 208% negli Stati Uniti all'inizio di aprile di quest'anno e il 56% dei consumatori sostiene di aver intenzione di continuare con questa modalità anche dopo la pandemia. 

alemão italiano
april aprile
konsumenten consumatori
pandemie pandemia
aktivität attività
usa stati uniti
und e
in con
an al

DE Samsung ist endlich in den Markt für OLED-Fernseher eingestiegen. Das erste Modell kommt im April dieses Jahres auf den Markt.

IT Samsung è finalmente entrata nel mercato dei televisori OLED, con il suo primo modello in arrivo ad aprile.

alemão italiano
samsung samsung
endlich finalmente
markt mercato
modell modello
april aprile
fernseher televisori
oled oled
ist è
erste primo
in in
im nel
den il

DE In unseren Reports findet ihr Vorhersagen über die gefragtesten Modetrends, Infos wie Celebrites unser Shoppingverhalten beeinflussen, die wichtigsten Beauty Trends des Jahres, sowie Rückblicke welche die beliebteste Modemarke des Jahres waren.

IT Grazie all?analisi del comportamento d?acquisto dei nostri 120 milioni di utenti annuali siamo in grado di delineare quelli che saranno i trend della stagione successiva.

alemão italiano
reports analisi
trends trend
jahres annuali
in in
des del
unseren nostri

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.

alemão italiano
repräsentiert rappresenta
woche settimana
wobei che
ist è
zurück restituisce

DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.

IT Gli orologi X41 sono coperti da una garanzia speciale di 3 anni anziché 2 a partire dalla data di consegna. In caso di problemi tecnici, basta contattarci e noi organizzeremo sia il ritiro che la riparazione.

alemão italiano
technischen tecnici
reparatur riparazione
uhren orologi
garantie garanzia
ab da
statt di
sie problemi
zu a
und e
wir che

DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.

IT Consigliamo l?uso a breve termine per i turisti o se utilizzi Mautbox solo una volta all?anno. L?utilizzo a lungo termine ha senso se utilizzi Mautbox più volte nel corso di un anno.

alemão italiano
nutzen utilizzi
falls se
empfehlen consigliamo
bzw o
nur solo
dann di
sie all

DE Full Frame bietet drei verschiedene Optionen an - eine Event-, eine Jahres- und eine Jahres-Plus-Police, die Ihr Fotogeschäft vor den Kosten von Schadensfällen schützen und ihm zum Erfolg verhelfen. 

IT Full Frame offre tre diverse opzioni - polizza Eventi, Annuale e Annuale Plus - che proteggono la vostra attività di fotografi dai costi dei sinistri e la aiutano a prosperare. 

alemão italiano
frame frame
optionen opzioni
kosten costi
full full
event eventi
jahres annuale
plus plus
schützen proteggono
bietet offre
verschiedene diverse
drei tre
und e
von di

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.

DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet

IT Lurey è stato nominato CTO più innovativo dell'anno nel 2020 ed CTO dell'anno scelto dalla redazione nei Global InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine

DE Es wurde im März 2011 angekündigt und ging im April desselben Jahres in den Handel.

IT E 'stato annunciato nel marzo 2011 e ha venduto il mese di aprile dello stesso anno.

alemão italiano
angekündigt annunciato
desselben stesso
jahres anno
märz marzo
april aprile
und e
wurde stato
es dello
in nel
den di

DE Die NUR direkte Busverbindung nach Les Gets, Morzine und Avoriaz mit einer Fahrzeit von etwa 120 Minuten, die jeden Tag des Jahres von Dezember (außer 25. Dezember) bis April von nur 15,99 € Einbahnstraße.

IT L?unico servizio di autobus diretto a Les Gets, Morzine e Avoriaz con un tempo di percorrenza di circa 120 minuti che opera ogni giorno dell?anno da dicembre (escluso il 25 dicembre) ad aprile da soli €15,99 solo andata.

DE Archives Monat auswählen Januar 2020 Oktober 2019 September 2019 Juni 2019 April 2019 Februar 2019 Oktober 2018 Juli 2018 April 2018

IT Archives Seleziona il mese Gennaio 2020 Ottobre 2019

alemão italiano
auswählen seleziona
monat mese
januar gennaio
oktober ottobre

DE 27. April 2021 - 28. April 2021

IT 27 aprile 2021 - 28 aprile 2021

alemão italiano
april aprile

DE Group stage ( 6. April 2018 bis 13. April 2018)

IT Group stage (Dal 6 Aprile, 2018 al 13 Aprile, 2018)

alemão italiano
group group
april aprile

DE Group stage ( 4. April 2018 bis 13. April 2018)

IT Group stage (Dal 4 Aprile, 2018 al 13 Aprile, 2018)

alemão italiano
group group
april aprile

DE Quarter-finals (20. April 2021 bis 21. April 2021)

IT Quarter-finals (Dal 20 Aprile, 2021 al 21 Aprile, 2021)

alemão italiano
april aprile

DE Freitag, 1. April 2022 — Sonntag, 3. April 2022

IT Venerdì 1 Aprile 2022 — Domenica 3 Aprile 2022

DE In einem Exklusivinterview mit The Defender sagte Gianni, dass ihre Mutter die erste Dosis von Pfizer am 5. April und ihre zweite Dosis am 25. April erhalten habe.

IT In un?intervista esclusiva con The Defender, Gianni ha detto che sua madre ha ricevuto la prima dose di Pfizer il 5 aprile, e la seconda dose il 25 aprile.

alemão italiano
sagte detto
mutter madre
dosis dose
pfizer pfizer
april aprile
in in
und e
einem un
erhalten il
mit con
von di

DE Urlaub in Halle (Saale) im April geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im April 2022.

IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Aprile? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Aprile 2022.

alemão italiano
april aprile
infos informazioni
wetter tempo
finden troverai
hier qui
urlaub vacanza
reise viaggio
geplant a
in nel
rund per

DE Nachrichten bis Ende April 2021, zusammengestellt von Fred R. Himmelstein, MD, FACEP. Nachrichten nach April 2021, zusammengestellt von Richard B. Lynn, MD.

IT Notizie fino ad aprile 2021 compilate da Fred R. Himmelstein, MD, FACEP. Notizie dopo aprile 2021 compilate da Richard B. Lynn, MD.

alemão italiano
april aprile
richard richard
b b
r r
nachrichten notizie
bis fino
von da
nach dopo

DE Archives Monat auswählen Januar 2020 Oktober 2019 September 2019 Juni 2019 April 2019 Februar 2019 Oktober 2018 Juli 2018 April 2018

IT Archives Seleziona il mese Gennaio 2020 Ottobre 2019

alemão italiano
auswählen seleziona
monat mese
januar gennaio
oktober ottobre

DE OnePlus Ace und 10R bestätigt, werden am 21. April bzw. 28. April auf den Markt kommen

IT Confermati OnePlus Ace e 10R, saranno lanciati rispettivamente il 21 aprile e il 28 aprile

alemão italiano
bestätigt confermati
werden saranno
april aprile
oneplus oneplus
und e
den il

DE OnePlus Ace und 10R bestätigt, werden am 21. April bzw. 28. April auf den Markt...

IT Confermati OnePlus Ace e 10R, saranno lanciati rispettivamente il 21 aprile...

alemão italiano
bestätigt confermati
werden saranno
april aprile
oneplus oneplus
und e
den il

DE Veröffentlicht 27. April 2022 Zuletzt aktualisiert: 28. April 2022

IT Pubblicato 27 aprile 2022 Ultimo aggiornamento 28 aprile 2022

alemão italiano
veröffentlicht pubblicato
april aprile
zuletzt ultimo
aktualisiert aggiornamento

DE Der Analysten Konsensus (Publikationsdatum 6. April 2022) präsentiert den durchschnittlichen Erwartungswert wichtiger Kennzahlen basierend auf Analysten Schätzungen zwischen dem 22. März und 4. April 2022.

IT Il consenso degli analisti finanziari (pubblicato il 6 aprile 2022) riporta la media aritmetica delle stime sui key financial data ricevute tra il 22 marzo ed il 4 aprile 2022.

alemão italiano
analysten analisti
schätzungen stime
april aprile
durchschnittlichen media
märz marzo
und ed
zwischen tra
der il

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

alemão italiano
gewährleistung garanzia
käufe acquisti
april aprile
von di

DE *Gültig für Kampagnen, die nach dem 19. April 2022 erstellt wurden. Für Kampagnen, die vor dem 19. April 2022 erstellt wurden, fällt die Gebühr für die GoFundMe-Plattform an.

IT *Applicabili alle raccolte fondi create dopo il 19 aprile 2022. Per le raccolte fondi create prima di tale data, si applicano le tariffe della piattaforma.

alemão italiano
erstellt create
plattform piattaforma
april aprile
die data
an alle

DE Datum: Montag, April 17, 2023 - Freitag, April 21, 2023

IT Data: Lunedi', Aprile 17, 2023 - Venerdi', Aprile 21, 2023

alemão italiano
montag lunedi
april aprile
datum data

DE Datum: Montag, April 24, 2023 - Donnerstag, April 27, 2023

IT Data: Lunedi', Aprile 24, 2023 - Giovedi', Aprile 27, 2023

alemão italiano
montag lunedi
donnerstag giovedi
april aprile
datum data

DE 25. Dezember 2020, 26. Dezember 2020, 1. Januar 2021, 2. Januar 2021, 2. April 2021, 5. April 2021, 1. Mai 2021, 13. Mai 2021, 24. Mai 2021, 1. August 2021

IT 25 dicembre 2020, 26 dicembre 2020, 1 gennaio 2021, 2 gennaio 2021, 2 aprile 2021, 5 aprile 2021, 1 maggio 2021, 13 maggio 2021, 24 maggio 2021, 1 agosto 2021

alemão italiano
dezember dicembre
januar gennaio
april aprile
mai maggio
august agosto

DE Datum: Montag, April 17, 2023 - Freitag, April 21, 2023

IT Data: Lunedi', Aprile 17, 2023 - Venerdi', Aprile 21, 2023

alemão italiano
montag lunedi
april aprile
datum data

DE Datum: Montag, April 24, 2023 - Donnerstag, April 27, 2023

IT Data: Lunedi', Aprile 24, 2023 - Giovedi', Aprile 27, 2023

alemão italiano
montag lunedi
donnerstag giovedi
april aprile
datum data

DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er

IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega

alemão italiano
erklärt spiega
ein un
zu con
wir abbiamo

DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat

IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi

alemão italiano
mai maggio
bbc bbc
forschung ricerca
verhindert impedito
app dellapp
covid covid
hat ha
die una

DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht

IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti

alemão italiano
camo camo
android android
benutzern utenti
geliebt piaciuto
in in
es sono
und e
privaten per
der privata
geht di

DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.

IT Considerando la situazione in continua evoluzione per quanto riguarda il COVID-19, ulteriori aggiornamenti sul ticketing non sono previsti fino alla fine di quest'anno.

alemão italiano
situation situazione
weitere ulteriori
updates aggiornamenti
in in

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

IT Selezionato dal New York Times come uno dei migliori libri sul vino dell'anno, Alder è un bell'esempio di autore che è riuscito a mantenere il controllo creativo su layout e contenuti.

alemão italiano
new new
york york
gewählt selezionato
autor autore
kontrolle controllo
inhalte contenuti
behält mantenere
besten migliori
layouts layout
und e
zu a
ist è
wurde come

DE Nutzen Sie die Trends dieses Jahres optimal

IT Sfrutta al massimo le tendenze di quest'anno

alemão italiano
nutzen sfrutta
trends tendenze
die di

DE Seit Mitte dieses Jahres hat Durst mit der Installation der ersten Tau RSCi 330 / 420 / 510 Etikettendruckmaschinen begonnen. Das RSCi- Maschinenportfolio stellt die jüngste Erweiterung der Durst Tau RSC Plattform dar.

IT Dalla metà di quest’anno, Durst ha iniziato a installare i primi sistemi di stampa per etichette Tau RSCi 330 / 420 / 510, gli ultimi arrivati nella gamma di prodotti riconducibili alla piattaforma Tau RSC.

alemão italiano
begonnen iniziato
mitte metà
durst durst
installation installare
plattform piattaforma
hat ha
seit di

DE Als führender Cloud-KI-Anbieter planen wir im Laufe dieses Jahres die Einführung von Turing-GPUs für GCP.

IT Come fornitore cloud leader per l'IA, puntiamo a portare le GPU Turing su GCP più avanti quest'anno.

alemão italiano
führender leader
gcp gcp
anbieter fornitore
cloud cloud
gpus gpu
für per
die più
wir le

DE Zu Beginn dieses Jahres wurde die Unterstützung für Tableau Server in einem Containerimplementiert

IT All'inizio di quest'anno abbiamo introdotto il supporto per Tableau Server in un contenitore

alemão italiano
server server
unterstützung supporto
in in
einem un

DE Valuu, die unabhängige Plattform für das Vergleichen und Abschliessen von Hypotheken, hat Anfang dieses Jahres eine umfassende Partnerschaft mit der führenden Westschweizer Online-Immobilienplattform immoblier.ch gestartet.

IT All’inizio di quest’anno, Valuu, la piattaforma indipendente per il confronto e la stipula di ipoteche, ha avviato un partenariato globale con immobilier.ch, la principale piattaforma online della Svizzera romanda per il settore immobiliare.

alemão italiano
unabhängige indipendente
plattform piattaforma
hypotheken ipoteche
umfassende globale
partnerschaft partenariato
gestartet avviato
ch ch
online online
und e
hat ha
vergleichen con
führenden un

DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.

IT Dall'inizio di marzo di quest'anno, abbiamo osservato una nuova serie di blocchi di account, e ancora questi coincidono con le segnalazioni di vulnerabilità in iCloud e iOS. Ci sono tre storie che circolano attualmente nelle notizie.

alemão italiano
märz marzo
icloud icloud
ios ios
derzeit attualmente
geschichten storie
schwachstellen vulnerabilità
neue nuova
wiederum ancora
drei tre
und e
in in
sind sono
wir che
seit di
die una

DE Die Frage tauchte in den letzten Monaten immer wieder auf: wird Google ebenso wie Apple mit ITP Third-Party-Cookies aus seinem Browser verbannen? Antwort kam zu Beginn dieses Jahres. ? fortgesetzt

IT Il consenso si inserisce, e vi resterà a lungo, nell?elenco dei compiti dei responsabili marketing. Come trattarlo? Se alcuni sono tentati da tattiche di elusione, altri lo includono ? Continua

alemão italiano
die elenco
fortgesetzt continua
antwort si
zu a
seinem il
auf lungo

DE Seit Juli dieses Jahres zeigt der Browser Chrome Sicherheitswarnungen an, um Anwender von ungesicherten Websites abzuschrecken

IT Dallo scorso luglio, il browser Chrome visualizza avvisi di sicurezza per scoraggiare gli internauti dall?avere a che fare con un sito non protetto

alemão italiano
juli luglio
zeigt visualizza
chrome chrome
sicherheitswarnungen avvisi di sicurezza
browser browser
websites sito
jahres un
seit di

DE Ab Juli dieses Jahres gibt Ihr Browser beim Aufruf von Websites, die nicht durch ein SSL-Zertifikat gesichert sind, eine Sicherheitswarnung aus

IT A partire dal prossimo mese di luglio, tutti i siti non protetti da un certificato SSL saranno indicati da un avviso di sicurezza nel browser Internet

alemão italiano
zertifikat certificato
ssl ssl
juli luglio
browser browser
websites siti
ab da
nicht non
gesichert protetti

DE Dieses Hochzeits-Shooting ist von den satten, warmen Herbstfarben inspiriert und feiert die letzten sonnigen Tage des Jahres. Von Experience Weddings.

IT Ispirato dai colori intensi, ricchi e caldi dell’autunno, questo servizio fotografico della cerimonia è una celebrazione degli ultimi giorni di sole. Di Experience Wedding.

alemão italiano
inspiriert ispirato
letzten ultimi
sonnigen sole
experience experience
und e
ist è
tage giorni
von di

DE Sie können bei uns Ihr Jahrbuch drucken lassen und mit hochwertigem Papier, Einbänden und Druck in Profi-Qualität dafür sorgen, dass die schönsten Momente dieses Jahres optimal verewigt werden.

IT Carta e copertine di alta qualità, più una stampa che aggiunge splendore ai ricordi più belli dell'anno.

alemão italiano
schönsten belli
qualität qualità
papier carta
und e
bei di
druck stampa
die una

DE Zu Beginn dieses Jahres bot das Netzwerk mit Unterstützung der Autonomen Provinz...

IT All'inizio di quest'anno, la Rete, con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano...

alemão italiano
unterstützung sostegno
autonomen autonoma
provinz provincia
netzwerk rete
mit con

Mostrando 50 de 50 traduções