Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere probleme achten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere probleme achten" de alemão para italiano

Traduções de andere probleme achten

"andere probleme achten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

andere a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altra altre altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno che come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversa diverse diversi diverso dove e e altri essere già gli gli altri grandi hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la la nostra la tua le le altre le tue lo loro ma meglio mentre molte molti molto nel nella non non sono nostri o ogni oltre parte per per il perché persona personali persone più prima quali qualsiasi quando quanti quello questi questo quindi se sei sempre si sia sito solo sono stesso su sui sul sulla ti tra tramite tua tue tuoi tutti tutto un un altro una uno vostro è
probleme a affrontare al alcuni alla alle anche attività attraverso avere caso che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui dal dati dell della delle di difficoltà domande dove durante e essere fare gli hanno i problemi il il problema il tuo in cui in questo la livello lo loro ma modo noi non o ogni perché più prima problema problemi quali qualsiasi quando quanto queste questi questioni questo se servizi servizio sfide si sito solo sono stati stato su ti tra tramite tua tuo tutti tutto un uno uso utilizzando è

Tradução de alemão para italiano de andere probleme achten

alemão
italiano

DE Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, ist es wichtig, den Ton mit Kopfhörern zu überwachen, damit Sie auf Rauschen, Lautstärke und andere Probleme achten können

IT Quando si registra un podcast, è importante utilizzare le cuffie per monitorare l'audio in modo da poter ascoltare le interferenze, il volume e altri problemi

alemão italiano
podcast podcast
aufnehmen registra
wichtig importante
kopfhörern cuffie
lautstärke volume
einen un
überwachen monitorare
andere altri
und e
ist è
probleme problemi
zu per
wenn quando
den il

DE Sie achten außerdem auf andere Anzeichen, die auf eine Ursache hindeuten könnten, insbesondere auf Anzeichen einer Infektion, Verletzung, Schilddrüsenerkrankung oder Probleme mit der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse).

IT Cerca inoltre altri indizi di possibili cause, in particolare segni di infezioni, lesioni, malattie della tiroide o problemi dell’ipofisi.

alemão italiano
anzeichen segni
ursache cause
infektion infezioni
verletzung lesioni
andere altri
oder o
probleme problemi
insbesondere in
der di

DE Sie achten außerdem auf andere Anzeichen, die auf eine Ursache hindeuten könnten, insbesondere auf Anzeichen einer Infektion, Verletzung, Schilddrüsenerkrankung oder Probleme mit der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse).

IT Cerca inoltre altri indizi di possibili cause, in particolare segni di infezioni, lesioni, malattie della tiroide o problemi dell’ipofisi.

alemão italiano
anzeichen segni
ursache cause
infektion infezioni
verletzung lesioni
andere altri
oder o
probleme problemi
insbesondere in
der di

DE Sie achten außerdem auf andere Anzeichen, die auf eine Ursache hindeuten könnten, insbesondere auf Anzeichen einer Infektion, Verletzung, Schilddrüsenerkrankung oder Probleme mit der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse).

IT Cerca inoltre altri indizi di possibili cause, in particolare segni di infezioni, lesioni, malattie della tiroide o problemi dell’ipofisi.

alemão italiano
anzeichen segni
ursache cause
infektion infezioni
verletzung lesioni
andere altri
oder o
probleme problemi
insbesondere in
der di

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
core core
ryzen ryzen
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
und e
die i
von di
mit con

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
ryzen ryzen
core core
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
die i
und e
von di
mit con

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
core core
ryzen ryzen
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
die i
und e
von di
mit con

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
ryzen ryzen
core core
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
und e
die i
von di
mit con

DE Informationen zur Core i9-10980HK Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Core i9-10980HK con altri componenti e dispositivi del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
core core
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
und e
geräten dispositivi
die i
mit con

DE Informationen zur Ryzen 9 5900HX Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Ryzen 9 5900HX con altri componenti e dispositivi del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
ryzen ryzen
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
und e
geräten dispositivi
mit con

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
core core
ryzen ryzen
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
die i
und e
von di
mit con

DE Achten Sie auf die Gefahrensymbole auf den Haushaltschemikalien und bewahren sie diese für Kinder unzugänglich auf. Achten Sie auf Produkte mit Sicherheitsverschluss.

IT Fare attenzione ai simboli di pericolo sulle sostanze chimiche per economia domestica e conservatele in posti irraggiungibili per i bambini. Fare attenzione ai prodotti con la chiusura di sicurezza.

alemão italiano
bewahren sicurezza
kinder bambini
und e
produkte prodotti
mit con

DE Text in Leichter Sprache lesen Achten Sie auf eine ausgewogene Freizeitgestaltung. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht nur mit digitalen Medien ...

IT Testo in lingua facile Buono a sapersi I media digitali sono dappertutto. I media digitali sono ad esempio i siti Internet, le applicazioni (dette app...

alemão italiano
digitalen digitali
text testo
medien media
in in
leichter facile
sprache lingua
nicht sono
sie i

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
ryzen ryzen
core core
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
die i
und e
von di
mit con

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

IT Informazioni sulla compatibilità di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX con altri componenti del computer: scheda madre (cerca il tipo di socket), alimentatore (cerca il consumo energetico) ecc

alemão italiano
informationen informazioni
core core
ryzen ryzen
anderen altri
netzteil alimentatore
usw ecc
kompatibilität compatibilità
und e
die i
von di
mit con

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

IT Controlla che il prodotto non si sposti dentro la busta. Controlla che il prodotto riempia completamente la busta, altrimenti inserisci riempitivi come patatine di polistirolo o pl…

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

IT Monitorare tutti i problemi del sito web Individuare e tenere traccia di tutti i problemi che interessano la vostra pagina web, come i codici di risposta con errori, i problemi di scansione o le esigenze di contenuto.

alemão italiano
alle tutti
probleme problemi
und e
webseite sito web
website sito
verfolgen traccia
oder o
ihre i
wie di

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

IT Monitorare tutti i problemi del sito web Individuare e tenere traccia di tutti i problemi che interessano la vostra pagina web, come i codici di risposta con errori, i problemi di scansione o le esigenze di contenuto.

alemão italiano
alle tutti
probleme problemi
und e
webseite sito web
website sito
verfolgen traccia
oder o
ihre i
wie di

DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.

IT Un sistema di monitoraggio della rete monitora e traccia l'attività di rete per problemi o problemi causati da dispositivi malfunzionanti o risorse sovraccariche (server, connessioni di rete o altri dispositivi).

alemão italiano
probleme problemi
andere altri
verursacht causati
geräte dispositivi
ressourcen risorse
server server
und e
netzwerk rete
verfolgt traccia
oder o
überwacht monitora

DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.

IT Controlla costantemente gli aggiornamenti algoritmici dei diversi motori di ricerca, anche se con il lavoro ben fatto e di qualità, non dovresti avere alcun problema.

alemão italiano
stets costantemente
aktualisierungen aggiornamenti
probleme problema
suchmaschinen motori di ricerca
qualitativ qualità
keinerlei non
wenn se
auch anche

DE Achten Sie bei der Wahl eines größeren Monitors auf die Pixeldichte. Ihr Betriebssystem könnte Probleme mit der Skalierung bei höherer Pixeldichte haben. Microsoft® Windows® erreicht beispielsweise bis zu 200 ppi.

IT Volendo ottenere un monitor più grande, presta attenzione alla densità di pixel. Il tuo SO può avere problemi di scaling con densità di pixel più alta. Per esempio, Microsoft® Windows® raggiunge un massimo di circa 200ppi.

alemão italiano
erreicht raggiunge
skalierung scaling
microsoft microsoft
windows windows
beispielsweise esempio
größeren più grande
eines un
probleme problemi
mit con

DE Aber - wie die Apple Watch - verfügt sie über eine integrierte EKG-Funktion, die darauf ausgelegt ist, auf Unregelmäßigkeiten zu achten, die auf gesundheitliche Probleme hinweisen könnten

IT Ma, come Apple Watch, ha una funzione ECG integrata progettata per individuare irregolarità che potrebbero indicare problemi di salute

alemão italiano
apple apple
watch watch
integrierte integrata
gesundheitliche salute
hinweisen indicare
ekg ecg
verfügt ha
funktion funzione
aber ma
zu progettata
probleme problemi
könnten potrebbero
darauf di

DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.

IT Controlla costantemente gli aggiornamenti algoritmici dei diversi motori di ricerca, anche se con il lavoro ben fatto e di qualità, non dovresti avere alcun problema.

alemão italiano
stets costantemente
aktualisierungen aggiornamenti
probleme problema
suchmaschinen motori di ricerca
qualitativ qualità
keinerlei non
wenn se
auch anche

DE Wichtig: Achten Sie bei der Erstellung Ihrer Workflows auf einen klaren Endpunkt. Vermeiden Sie zirkuläre Workflows. Sie werden in einer Endlosschleife ausgeführt und verursachen Probleme mit Ihren Daten. 

IT Importante: Nel costruire i tuoi flussi di lavoro, assicurati di avere un chiaro obiettivo finale. Evitare flussi di lavoro circolari; funzioneranno in un ciclo infinito e creeranno problemi con i tuoi dati.

alemão italiano
wichtig importante
workflows flussi di lavoro
klaren chiaro
vermeiden evitare
daten dati
und e
in in
einen un
probleme problemi
mit con

DE Viele andere Website-Builder stellen die Website des Benutzers offline, weil eine monatliche Zahlung nicht eingegangen ist. Um dies und andere Probleme zu vermeiden, haben wir die Option der Einmalzahlung gewählt.

IT Molti altri costruttori di siti interrompono il sito Web dell'utente perché un pagamento mensile non ha verificato, per evitare questo e altri problemi abbiamo scelto l'opzione di pagamento unico.

alemão italiano
monatliche mensile
zahlung pagamento
probleme problemi
vermeiden evitare
gewählt scelto
andere altri
und e
nicht non
website sito
viele molti
option un

DE Es hört jedoch nicht bei E-Mails auf. Im Folgenden beschreiben wir einige andere Arten von Phishing-Attacken, auf die Sie achten sollten, egal ob es sich um Betrug in sozialen Medien oder über traditionelle Post handelt.

IT Ma non si esaurisce tutto nelle email. Ecco alcuni altri tipi di attacchi di phishing — truffe sui social media o tramite posta tradizionale — a cui dovresti prestare attenzione.

alemão italiano
andere altri
sollten dovresti
betrug truffe
sozialen social
medien media
traditionelle tradizionale
arten tipi
um di
nicht non
e-mails email
einige alcuni
in a
oder o
post posta

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)

alemão italiano
smartphones smartphone
anschlüsse connessioni
trs trs
xlr xlr
und e
andere altri
oder o
sind sono
art tipo
einige alcuni
verwenden utilizzando

DE Es ist eine gute Idee, darauf zu achten, was andere Kids tragen, nicht weil du dich ihnen anpassen und die gleichen Dinge tragen musst, sondern damit du wenigstens eine Art Vorstellung der gängigen Gepflogenheiten hast

IT È una buona idea prestare attenzione a ciò che gli altri ragazzi indossano, non perché devi conformarti e indossare la stessa cosa, ma in modo da avere almeno qualche idea sull'abbigliamento comune

alemão italiano
tragen indossare
gängigen comune
gute buona
andere altri
sondern ma
musst devi
zu a
nicht non
idee idea
du qualche
und e
art modo
was cosa

DE Achten Sie darauf, wie sich die Nutzer auf der Website verhalten und was ihre Entscheidungen motiviert (auf eine andere Seite gehen, die Website verlassen usw.).

IT Osserva come le persone si comportano sul sito e cosa motiva le loro decisioni (andare su un'altra pagina, lasciare il sito, ecc.).

alemão italiano
entscheidungen decisioni
motiviert motiva
usw ecc
website sito
und e
seite pagina
was cosa
ihre le

DE ?Wenn wir uns wirklich schützen, zukünftige Generationen schützen, unsere Kinder und unsere Familien schützen wollen, müssen wir auch darauf achten, andere Tiere zu schützen und sie nicht als Waren zu behandeln.?

IT ?Ci servono decisamente i vaccini per combattere le epidemie, ma ci troveremo a combattere una guerra in cui siamo già sconfitti in partenza, se non cambiamo anche le nostre abitudini alimentari.?

alemão italiano
nicht non
zu a
darauf per
wenn se
auch anche
unsere i
sie nostre
wollen una
uns ci

DE Eine andere Sache, auf die Sie achten sollten, sind die Speicher-Timings

IT Un'altra cosa a cui prestare attenzione sono i tempi di memoria

alemão italiano
speicher memoria
sind sono
eine di

DE Wenn der Cyber-Score niedrig ist, muss ich noch auf andere Dinge achten?

IT Se il punteggio di rischio informatico è basso, devo preoccuparmi di altro?

alemão italiano
score punteggio
cyber informatico
muss devo
niedrig basso
andere altro
ist è
wenn se

DE Dies sind in den Augen des Gesetzes die absolut erforderlichen Mindestanforderungen an Unternehmen. Bestimmte Branchen setzen jedoch strengere Maßstäbe, sodass Unternehmen auch auf andere Dinge achten müssen.

IT Per la legge, questi sono i requisiti minimi assoluti per le aziende. Tuttavia, alcuni settori fissano requisiti più rigidi, pertanto le aziende devono considerare anche ulteriori aspetti per essere conformi.

alemão italiano
mindestanforderungen requisiti minimi
achten considerare
unternehmen aziende
branchen settori
sind sono
erforderlichen requisiti
auch anche
setzen per
jedoch tuttavia
bestimmte alcuni
den i
die più
dinge essere
des la

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)

alemão italiano
smartphones smartphone
anschlüsse connessioni
trs trs
xlr xlr
und e
andere altri
oder o
sind sono
art tipo
einige alcuni
verwenden utilizzando

DE In den meisten Fällen sind diese Geräte billiger, aber achten Sie auf Apple TV HD - das ist wirklich teuer für die Qualität, die es bietet, denn Sie zahlen hauptsächlich für andere Funktionen, wie den Zugang zu anderen Apple-Diensten.

IT Nella maggior parte dei casi questi dispositivi sono più economici, ma fai attenzione all'Apple TV HD: è davvero costoso per la qualità che offre, perché stai principalmente pagando per altre funzionalità, come l'accesso ad altri servizi Apple.

alemão italiano
geräte dispositivi
apple apple
hd hd
teuer costoso
hauptsächlich principalmente
funktionen funzionalità
qualität qualità
aber ma
bietet offre
diensten servizi
meisten maggior
ist è
wie come
für per
zahlen pagando
sind sono
wirklich davvero
fällen la

DE Wenn der Cyber-Score niedrig ist, muss ich noch auf andere Dinge achten?

IT Se il punteggio di rischio informatico è basso, devo preoccuparmi di altro?

alemão italiano
score punteggio
cyber informatico
muss devo
niedrig basso
andere altro
ist è
wenn se

DE Dies sind in den Augen des Gesetzes die absolut erforderlichen Mindestanforderungen an Unternehmen. Bestimmte Branchen setzen jedoch strengere Maßstäbe, sodass Unternehmen auch auf andere Dinge achten müssen.

IT Per la legge, questi sono i requisiti minimi assoluti per le aziende. Tuttavia, alcuni settori fissano requisiti più rigidi, pertanto le aziende devono considerare anche ulteriori aspetti per essere conformi.

alemão italiano
mindestanforderungen requisiti minimi
achten considerare
unternehmen aziende
branchen settori
sind sono
erforderlichen requisiti
auch anche
setzen per
jedoch tuttavia
bestimmte alcuni
den i
die più
dinge essere
des la

DE Während der körperlichen Untersuchung notieren sich die Ärzte die Verteilung des Haarwachstums und achten auf weitere männliche Eigenschaften sowie andere Aspekte, die Aufschluss über die Ursache geben könnten

IT Durante l’esame obiettivo, il medico osserva la distribuzione della crescita dei peli e ricerca altre caratteristiche maschili, oltre ad altre particolarità che possano suggerire una causa

alemão italiano
untersuchung ricerca
verteilung distribuzione
männliche maschili
eigenschaften caratteristiche
ursache causa
könnten possano
und e
die una
andere altre
sowie che
während durante

DE Während der körperlichen Untersuchung notieren sich die Ärzte die Verteilung des Haarwachstums und achten auf weitere männliche Eigenschaften sowie andere Aspekte, die Aufschluss über die Ursache geben könnten

IT Durante l’esame obiettivo, il medico osserva la distribuzione della crescita dei peli e ricerca altre caratteristiche maschili, oltre ad altre particolarità che possano suggerire una causa

alemão italiano
untersuchung ricerca
verteilung distribuzione
männliche maschili
eigenschaften caratteristiche
ursache causa
könnten possano
und e
die una
andere altre
sowie che
während durante

DE ?Wenn wir uns wirklich schützen, zukünftige Generationen schützen, unsere Kinder und unsere Familien schützen wollen, müssen wir auch darauf achten, andere Tiere zu schützen und sie nicht als Waren zu behandeln.?

IT ?Ci servono decisamente i vaccini per combattere le epidemie, ma ci troveremo a combattere una guerra in cui siamo già sconfitti in partenza, se non cambiamo anche le nostre abitudini alimentari.?

alemão italiano
nicht non
zu a
darauf per
wenn se
auch anche
unsere i
sie nostre
wollen una
uns ci

DE Angesichts des jüngsten Ausbruchs des neuartigen Coronavirus (COVID-19) empfiehlt Dir das Ärzteteam von DAN Europe, gut auf Deine Gesundheit zu achten und auch andere zu schützen, indem Du einige grundlegende Empfehlungen befolgst, die u.a:

IT Alla luce della recente epidemia dovuta al nuovo Coronavirus (COVID-19), l'equipe medica di DAN Europe vi raccomanda di prendervi cura della vostra salute e di proteggere quella altrui, seguendo alcune raccomandazioni base, che includono:

alemão italiano
jüngsten recente
ausbruchs epidemia
empfiehlt raccomanda
europe europe
gesundheit salute
schützen proteggere
empfehlungen raccomandazioni
dan dan
einige alcune
und e
coronavirus coronavirus
zu alla

DE Unterwegs solltest du immer auf potenzielle Gefahren achten, zum Beispiel andere Fußgänger, den Straßenverkehr oder Hindernisse.

IT Quando sono fuori casa, i giocatori devono essere consapevoli del rischio di eventuali situazioni di pericolo, che possono derivare da altri pedoni, traffico e ostacoli.

alemão italiano
gefahren rischio
andere altri
hindernisse ostacoli
potenzielle possono
solltest sono
oder da

DE Achten Sie auf Ihren Hintergrund . Wenn andere Personen in Schuss geraten oder Sie Unordnung oder private Gegenstände in Ihrer Nähe haben, sollten Sie Ihren Hintergrund während eines Anrufs verbergen.

IT Sii consapevole del tuo background . Se altre persone potrebbero entrare nell'inquadratura, o potresti avere confusione o oggetti privati intorno a te, considera di nascondere il tuo background durante le chiamate.

alemão italiano
hintergrund background
andere altre
verbergen nascondere
wenn se
in intorno
oder o
private privati
personen persone
ihrer il
gegenstände oggetti
während durante

DE Achten Sie darauf, wie sich die Nutzer auf der Website verhalten und was ihre Entscheidungen motiviert (auf eine andere Seite gehen, die Website verlassen usw.).

IT Osserva come le persone si comportano sul sito e cosa motiva le loro decisioni (andare su un'altra pagina, lasciare il sito, ecc.).

DE Suchmaschinen achten darauf, wo Keywords auf Ihrer Website erscheinen, und sie priorisieren bestimmte Bereiche über andere. Hier sind einige gute Stellen, um Ihre Keywords zu platzieren (geordnet nach Relevanz):

IT I motori di ricerca esaminano le posizioni in cui appaiono le parole chiave sul tuo sito e assegnano priorità ad alcune aree rispetto ad altre. Ecco alcune posizioni ideali in cui aggiungere le parole chiave, in ordine di importanza:

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

IT Individua i problemi più comuni tra tuoi clienti e scopri come risolverli o monitora le conversazioni che ne parlano per rispondere rapidamente.

alemão italiano
kunden clienti
schnell rapidamente
reagieren rispondere
probleme problemi
oder o
heraus per

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ impiega l'IA per individuare e anticipare i problemi, permettendo ai team di concentrarsi sui miglioramenti da apportare in azienda e sulla crescita.

DE Wenn später Probleme mit den installierten Produkten auftreten, können Sie das Tool verwenden, um Probleme im Zusammenhang mit der Konnektivität auszuschließen.

IT In seguito, se si riscontrano problemi con i prodotti installati, è possibile utilizzare lo strumento per escludere qualsiasi problema legato alla connettività.

alemão italiano
installierten installati
konnektivität connettività
tool strumento
verwenden utilizzare
probleme problemi
mit con
wenn se
produkten prodotti
der i

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

IT Problemi con il backup del tuo BlackBerry Z10? Scopri come eseguire il backup e il ripristino e come superare in astuzia alcuni dei problemi che possono sorgere

alemão italiano
und e
erfahren scopri
probleme problemi
einige alcuni
backups backup

DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen

IT "Parlando con le persone e non tirando a indovinare cosa potesse essere che non andava, siamo stati in grado di comprendere meglio i problemi che andavano risolti

alemão italiano
besser meglio
probleme problemi
wir siamo
verstehen comprendere
zu a
die le

Mostrando 50 de 50 traduções