DE Dabei ist zu beachten, dass unsere Geschäftsbeziehung ein Dauerschuldverhältnis ist, welches auf Jahre angelegt ist.
Traduzir "es ist" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "es ist" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de es ist
alemão
húngaro
HU Figyelembe kell venni, hogy üzleti kapcsolatunk évek óta fennálló folyamatos kötelezettség.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | hogy |
DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.
HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.
DE Als ich das letzte Mal nach einem Testcenter gesucht habe, ist ein Standort in der Nähe aufgetaucht. Diesmal zeigen die Ergebnisse, dass das mir am nächsten gelegene Zentrum weiter entfernt ist - was ist los?
HU Amikor legutóbb egy tesztközpont helyét kerestem, egy közeli webhely került elő; ezúttal az eredmények azt mutatják, hogy a hozzám legközelebbi központ távolabb van – mi történik?
DE cPanel ist eine Plattform, die weithin anerkannt ist und von den besten Webhosting-Anbietern angeboten wird. Sie vereinfacht komplexe technische und entwicklungstechnische Fragen und ist gleichzeitig intuitiv, benutzerfreundlich und leicht zu bedienen.
HU A cPanel egy, a legjobb tárhelyszolgáltatók által széles körben elismert és kínált felület. Leegyszerűsíti az összetett technikai és fejlesztési problémákat, ugyanakkor intuitív, felhasználóbarát és könnyen használható.
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nun | most |
| live | élő |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| team | csapat |
| funktion | funkció |
| für | a |
DE Ein Confluence-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei deiner Confluence-Site einloggen kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
HU Confluence-felhasználó minden olyan felhasználó, aki be tud jelentkezni a Confluence-webhelyedre, és aki megtalálható a Felhasználókezelésben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| bei | a |
DE Gründer und CEO Clark Valberg ist überzeugt, dass der Bildschirm zum wichtigsten Ort der Welt geworden ist
HU A cég alapítója és vezérigazgatója, Clark Valberg úgy véli, hogy mára a képernyő vált a legfontosabb hellyé a világon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | a |
DE Ist der Repository-Hostingservice mit dem Versionskontrollsystem des Projekts kompatibel? Das ist ein echter Knackpunkt
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás kompatibilis a projektben használt verziókezelő rendszerrel? Ez a szempont nagyon fontos
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| url | url |
| der | az |
DE Der Vorteil ist, dass TextMaker dann in der Lage ist, bei Umbrüchen automatisch überflüssigen Leerraum am Seitenanfang und -ende zu unterdrücken.
HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| am | a |
DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt
HU Az ALPLA egy családi tulajdonban lévő, kiegyensúlyozott, nyereséges növekedésre és intenzív globális jelenlétre törekvő vállalat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| ist | az |
DE Das Syncee-Supportteam ist per E-Mail unter suppliers@syncee.co oder über einen Live-Chat erreichbar, der auf jeder Seite in der rechten unteren Ecke zu finden ist.
HU A Syncee ügyfélszolgálatát a suppliers@syncee.co e-mail címen tudod elérni, vagy az élő chaten keresztül, amely az oldalak jobb alsó sarkában található ikonra kattintva érhető el.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| oder | vagy |
| live | élő |
| über | a |
DE Nach dem Umgang mit billigen und hässlichen dropshipping-Produkten mit langen Versandzeiten ist es eine schöne Abwechslung, mit einem hilfsbereiten Team zu arbeiten, das sich dafür einsetzt, dass Ihr Geschäft erfolgreich ist
HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | az |
| sich | és |
DE Diese App ist erstaunlich und hat eine Vielzahl von Lieferanten und Produkten, die Sie in Ihren Laden hinzufügen können! Der Kundenservice ist erstaunlich und sie melden sich immer pünktlich und mit den richtigen Informationen zurück!
HU Ez az alkalmazás nagyszerű, és rengeteg beszállítóval és termékkel rendelkezik amik közül válogathatsz.! Az ügyfélszolgálat elképesztő, és mindig időben és a megfelelő információkkal szolgálnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| immer | mindig |
DE Ich habe diese App verwendet, um eigene Produkt-Feeds zu importieren, und sobald sie eingerichtet ist, ist sie großartig
HU Arra használtam az alkalmazást, hogy szabadalommal ellátott termékadatfájlokat importáljak, és miután beállítottuk, szuperül működik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Ich mag es nicht, Rezensionen zu schnell zu verlassen, aber diese App ist ihr Geld wert, schwer zu verstehen, um zu beginnen, aber je mehr ich es benutze, desto besser ist es und der Support war da.
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| war | volt |
| zu | minden |
| support | ügyfélszolgálat |
| der | az |
DE Sie antworten super schnell und der Kundenservice ist der beste, den ich bisher gesehen habe. Das Overlay ist einfach und leicht zu verstehen.
HU Az ügyfélszolgálat a legjobb amivel valaha találkoztam, hihetetlenül gyorsan válaszoltak a kérdéseimre. A kezelőfelület egyszerű és könnyen használható.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfach | könnyen |
| beste | legjobb |
DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| sehr | nagyon |
| beste | legjobb |
| sie | az |
DE Das Syncee-Supportteam ist per E-Mail unter hello@syncee.co oder über einen Live-Chat erreichbar, der von jeder Seite aus unten rechts erreichbar ist.
HU A Syncee ügyfélszolgálatát a hello@syncee.co e-mail címen tudod elérni, vagy az élő chaten keresztül, amely az oldalak jobb alsó sarkában található ikonra kattintva érhető el.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| oder | vagy |
| live | élő |
| über | a |
DE Tolle App! Wir wollten einen Feed mit unserem Shop verbinden und diese App ist perfekt dafür. Auch der Kundenservice ist super! Gut gemacht!
HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| mit | a |
| auch | is |
DE Es ist sehr zeitsparend, da keine Codierung zum Entwerfen von Websites, Themen, E-Commerce-Vorlagen und Blog-Posts erforderlich ist.
HU Nagyon időtakarékos, mivel nem igényel kódolást semmilyen webhely, téma, e-kereskedelmi sablon és blogbejegyzés tervezéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| da | mivel |
| vorlagen | sablon |
| ist | nem |
DE Es ist nichts Neues, dass Kundenservice und Zielgruppenverpflichtung über Social Media ein Muss ist
HU Nem számít újdonságnak, hogy az ügyfélszolgálat és az audience engagement [közönségelkötelezés] a közösségi médiában elengedhetetlen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| nichts | nem |
| über | a |
DE DraftFury ist ein amerikanisches Unternehmen, das im Sommer 2015 gestartet wurde und dessen Ziel es ist, täglich die beste verfügbare Fantasy Sports-Erfahrung zu kreieren.
HU A DraftFury egy amerikai székhelyű vállalat, amely 2015 nyarán indult azzal a céllal, hogy a lehető legjobb napi fantáziasport-élményt teremtse meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| beste | legjobb |
| die | a |
DE Was ist Affiliate-Coupontracking? Affiliate-Coupontracking oder schlicht Coupontracking ist eine einzigartige Funktion, die auf Post Affiliate Pro?
HU Mi az a társult kuponkövetés? A társult kuponkövetés vagy egyszerűen csak a kuponkövetés a Post Affiliate?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Und ihr Support, der rund um die Uhr und das ganze Jahr verfügbar ist, ist ebenfalls
HU És a 24x7x365-ös támogatásuk is kiváló
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Ein Lightbox-Banner ist eine Pop-Up-Werbung, die über dem Webseitentext angezeigt wird. Die Opazität ist anpassbar. Lightbox-Banner
HU A lightbox banner egy felugró hirdetés, amely a webhely tartalmának tetején jelenik meg. Az átlátszatlanság testreszabható. Lightbox banner funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open Source PHP-basierte eCommerce-Lösung im Internet. Dies ist die Integrationsmethode?
HU Egy mobil értékesítési pont megoldás, amely bármilyen méretű vállalkozás számára lehetővé teszi, hogy bármikor biztonságos, készpénz?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| ist | hogy |
| ein | egy |
DE Eine Open Source Onlineshop-eCommercelösung, die unter der GNU General Public License kostenlos verfügbar ist. osCSS ist?
HU Biztonságos fizetési szolgáltatás kis- és nagyvállalkozások számára, beleértve az online fizetést, a kártyaautomatákat és a telefonos?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE s2Member ist ein WordPress-Plugin für die professionelle WordPress-Mitgliederverwaltung. Die Integration ist einfach. Sie müssen nur einen?
HU Egy platform, amely segítségével könnyedén hozhat létre és értékesíthet online tanfolyamokat tervezési vagy kódolási tapasztalat nélkül?
DE Ihre Verwendung des Dienstes ist auf eigenes Risiko. Der Dienst wird “so wie er ist” und “wie verfügbar” angeboten.
HU A Szolgáltatás használata kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatás „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon történik.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode, der öffentlich zugänglich ist, umzukehren oder wiederzuverwenden. Dies umfasst jegliches javascript.
HU A nyilvánosan látható forráskódot nem fejtheti vissza vagy használhatja fel újra. Ez magában foglalja az összes javascriptet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.
HU Ez a kompakt irányelv fejléc; azt jelzi, hogy a következő egy P3P-kompakt szabályzat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Kreativität Ist Dort, Wo Erfolg Ist
HU Fuss, Hogy Elérje Fitneszcélját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | hogy |
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nun | most |
| live | élő |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| url | url |
| der | az |
DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Es ist nicht verwunderlich, dass ein Großteil dieser Forschung auf die Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit der InterSystems-Technologie angewiesen ist.
HU Nem meglepő, hogy e kutatás nagy része az InterSystems technológia skálázhatóságára és megbízhatóságára támaszkodik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
DE Was ist Affiliate-Coupontracking? Affiliate-Coupontracking oder schlicht Coupontracking ist eine einzigartige Funktion, die auf Post Affiliate Pro?
HU Mi az a társult kuponkövetés? A társult kuponkövetés vagy egyszerűen csak a kuponkövetés a Post Affiliate?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Ein Lightbox-Banner ist eine Pop-Up-Werbung, die über dem Webseitentext angezeigt wird. Die Opazität ist anpassbar. Lightbox-Banner
HU A lightbox banner egy felugró hirdetés, amely a webhely tartalmának tetején jelenik meg. Az átlátszatlanság testreszabható. Lightbox banner funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Ein kostenloses Open-Source-Inhaltmanagementsystem (CMS) für die Veröffentlichung von Webinhalt. Joomla ist ein preisgekröntes Inhaltmanagementsystem. Joomla ist?
HU Űrlapkészítő, amely segít online űrlapok létrehozásában és közzétételében bárhol, bármikor anélkül, hogy egyetlen kódsort is meg?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | hogy |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open Source PHP-basierte eCommerce-Lösung im Internet. Dies ist die Integrationsmethode?
HU Ingyenes bevásárlókosár rendszer. Az OpenCart egy nyílt forráskódú PHP-alapú online e-kereskedelmi megoldás. Ez a nyílt forráskódú?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| eine | a |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open-Source PHP-basierte Online-eCommercelösung. Dies ist eine Integrationsmethode für den Open-Source?
HU Nyílt forráskódú előfizetés-kezelő rendszer/tagságkezelő rendszer. Az Open Source Excellence (OSE) tagsági felügyelet saját integrációs modullal rendelkezik?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Eine Open Source Onlineshop-eCommercelösung, die unter der GNU General Public License kostenlos verfügbar ist. osCSS ist?
HU Hatékony e-kereskedelmi megoldás. Az Oxid Eshop-pal való integráció meglehetősen egyszerű. Mindössze annyit kell tennie, hogy integrálja?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
DE s2Member ist ein WordPress-Plugin für die professionelle WordPress-Mitgliederverwaltung. Die Integration ist einfach. Sie müssen nur einen?
HU A SamCart integráció lehetővé teszi a szokásos egyszeri rendelések és az ismétlődő fizetések nyomon követését. Az?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| für | az |
DE Ihre Verwendung des Dienstes ist auf eigenes Risiko. Der Dienst wird “so wie er ist” und “wie verfügbar” angeboten.
HU A Szolgáltatás használata kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatás „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon történik.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode, der öffentlich zugänglich ist, umzukehren oder wiederzuverwenden. Dies umfasst jegliches javascript.
HU A nyilvánosan látható forráskódot nem fejtheti vissza vagy használhatja fel újra. Ez magában foglalja az összes javascriptet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ist erfolg ist beschrieben ist vorgang ist nachverfolgbar pakete ist sicherheit ist fest wichtigsten ist – adresse ist konto ist datenschutzbeauftragter ist verantwortlich suchmaschinenoptimierung ist entscheidend verantwortlichkeiten ist sicherzustellen entscheidungsfindung ist dezentralisiert auftragsverarbeitungsvereinbarung ist ausschließlich was ist dies ist vielleicht dies ist wahrscheinlich antwort ist einfach system ist unglaublich seitdem ist neuseeland pcworld ist deshalb umsatzsteueridentifikationsnummer ist gb minuten ist ziemlich wahl ist funktionalTraduzir es ist para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe