DE Onfido: Wir arbeiten mit Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, UK, um Ihre Identität online anhand eines Selfies und eines Fotos Ihres vom Staat ausgestellten Ausweises zu überprüfen
Traduzir "eines" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de eines
alemão
húngaro
HU Onfido: az Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, Egyesült Királyság segítségével online igazoljuk személyazonosságát egy szelfi és az államilag kibocsátott személyi igazolvány fényképe alapján
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| ihres | az |
| und | egy |
DE Schaffen Sie Ihre „Single Source of Truth“ (einzige Quelle der Wahrheit) für die Generierung und Verwaltung eines um demografische Daten ergänzten Master Patient Index, sowohl innerhalb eines Gesundheitsunternehmens als auch für Gesundheitsnetze.
HU Hozzon létre és kezeljen egy egységes igazságforrást a betegazonosság és a demográfiai adatok tekintetében egy egészségügyi vállalaton belül vagy egy közösségen belül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| innerhalb | belül |
| die | a |
| sie | vagy |
| und | egy |
DE “Begegnen Sie jedem Kunden mit der Einstellung, ihm oder ihr bei der Lösung eines Problems oder Erreichung eines Ziels zu helfen, nicht ein Produkt oder einen Dienst zu verkaufen.” – Brian Tracy Andrej Saxon Vertriebsleiter
HU “Minden vásárlóhoz forduljon azzal a gondolattal, hogy segítsen neki egy probléma megoldásában vagy egy cél elérésében, ne pedig egy termék vagy szolgáltatás értékesítésében.” – Brian Tracy Andrej Saxon Értékesítési vezető
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
HU A szavazólapok – köztük a postai úton beérkező szavazólapok vagy népszámlálási űrlapok – helyes kitöltésével és benyújtásával kapcsolatos megtévesztő tartalom.
DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.
HU Az előfizetés lemondásával kapcsolatos további információkért lásd: Az Adobe próbaverzió vagy előfizetés lemondása.
DE Cloud-Hosting kombiniert die Leistung und Zuverlässigkeit eines Virtual Private Servers (VPS) mit der Einfachheit eines Shared-Hosting-Dienstes, um eine optimierte Hosting-Umgebung zu schaffen
HU A felhőtárhely a virtuális magánszerver (VPS) erejét és megbízhatóságát a megosztott tárhelyek egyszerűségével kombinálva egy optimalizált tárhelykörnyezetet hoz létre
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.
HU Az egészséges és konstruktív közösség építéséhez a magatartási kódex elfogadásával és érvényesítésével lehet hozzájárulni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eines | a |
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| auf | a |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| zu | összes |
| über | a |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
HU Segítség a fiókommal kapcsolatban Segítség támogatási jegy nyitásában Munkalehetőségek az Atlassiannál Adatvédelmi kérdések Rendezvényszponzorálás Sajtómegkeresés vagy interjúkérés Egyéb
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| mehr | sok |
| mit | a |
DE Ein Repository ist ein VCS-spezifischer Ausdruck für das Verfolgen eines Dateisystems mit einem VCS
HU Az adattár VCS-kifejezés, amely leírja, hogy a VCS nyomon követ egy fájlrendszert
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| vcs | vcs |
| das | és |
| für | az |
| mit | a |
DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Im Folgenden stellen wir dir die grundlegenden Vorteile eines gehosteten VCS vor.
HU Az alábbi pontok bemutatják a tárolt VCS által kínált magasabb szintű előnyöket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Ein gehostetes VCS ermöglicht Einblicke in die Geschwindigkeit und Effizienz eines Softwareentwicklungsprojekts
HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| die | a |
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| mit | a |
| wie | mint |
DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ersten | első |
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| für | az |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| wenn | ha |
| du | nem |
| in | belül |
DE Nutze alle Vorteile eines Atlassian-Deployments in der Cloud und erfülle alle Anforderungen deiner Sicherheits- und Compliance-Teams.
HU Használd ki az Atlassian felhőbe történő telepítésének összes előnyét, és máris kipipálhatod a biztonságot és a megfelelőséget csapataid számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| in | számára |
| alle | összes |
DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.
HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.
DE Gartner: 6 clevere Schritte zum Auswählen eines ITSM-Tools
HU Gartner: 6 intelligens lépés az ITSM-eszközök sikeres kiválasztásához
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe
HU Elkötelezettek, és folyamatosan alkalmazzák az agile módszertant olyan skálázott keretrendszerekben, mint például a SAFe
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eines | a |
| wie | az |
DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!
HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | ki |
| die | a |
DE Ja. Sie können entweder eines der beiden oder beide Konten verknüpfen und sie dazu verwenden, sich bei Ihrem Prezi-Account anzumelden.
HU Igen. Használhatja a belépéshez csak az egyiket vagy mindkettőt is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
| oder | vagy |
| dazu | az |
DE Zum Erstellen eines Prezi-Accounts benötigen Sie eine gültige E-Mail-Adresse, damit wir die Urheberrechte für Ihren Account und Ihre Präsentationen bestätigen können
HU Prezi-fiókok létrehozásához érvényes e-mail cím szükséges, hogy ellenőrizhessük, ki a prezentációk és a fiók tulajdonosa
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | a |
DE Erleichtere deinen Teams das Einrichten eines Servicedesks
HU Minden csapat számára lehetővé teheted, hogy felpörgesse az ügyfélszolgálatát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| deinen | az |
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
HU Az adattárhosztoló szolgáltatást nem lehet teljes mértékben kihasználni mögöttes verziókezelő rendszer nélkül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| ein | teljes |
| ohne | nélkül |
| du | nem |
DE FreeOffice-Entwicklungsdienstleistungen für OEMs: FreeOffice ist eines der führenden kostenlosen Officepakete weltweit. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie ein OEM sind und Softwareentwicklung zu FreeOffice benötigen.
HU A FreeOffice szolgáltatásai OEM-ek részére: A FreeOffice globális szinten az egyik vezető ingyenes irodai programcsomag. Ha Ön OEM, és FreeOffice-alapú egyedi fejlesztésű szoftvert igényel, forduljon hozzánk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| wenn | ha |
| für | az |
| zu | egyik |
| mit | a |
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| können | hogy |
| erste | első |
| über | a |
DE Wenn Sie uns per E-Mail oder über eines unserer Kontaktformulare kontaktieren, werden bestimmte personenbezogene Daten von uns gesammelt und gespeichert.
HU Ha felveszi velünk a kapcsolatot e-mailben vagy valamelyik kapcsolatfelvételi űrlapunkon, bizonyos személyes adatokat gyűjtünk és tárolunk Önről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| über | a |
DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder
HU Egy illetékes bíróság vagy egy rendvédelmi szerv az adatok átadására utasít minket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| die | az |
DE Dies findet in der Form eines ?Cookies? oder einer ähnlichen Datei statt
HU Ez az információ „cookie” vagy hasonló fájl formájában jelenik meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| der | az |
| dies | ez |
DE Bei der Erstinstallation funktionierte die App nicht richtig, nach De- und Neuinstallation (und Auswahl eines anderen Anbieters) funktioniert die App wie erwartet. Der Kundenservice ist aufmerksam.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
DE Eines der besten Affiliate-Programme, um online Geld zu verdienen, ist es, Provisionen für alle Empfehlungen zu erhalten, die Sie tätigen.
HU Az egyik legjobb online affiliate program, amivel pénzt kereshetsz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
| online | online |
| für | az |
DE Kostenlose Hochzeitswebsites, wie die besten Vorlagen für Hochzeitswebsites, einschließlich eines Immobilienlogoherstellers, sollen Ihnen helfen
HU Az ingyenes esküvői weboldalak, például a legjobb esküvői weboldal -sablonok, köztük egy ingatlanlogó -készítő, segítenek Önnek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| vorlagen | sablonok |
| besten | legjobb |
| für | az |
DE Wir Helfen Beim Aufbau Eines Geschäfts
HU Segítünk Egy Vállalkozás Felépítésében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eines | egy |
DE Kostenlose Premium-Bootstrap-Vorlagen funktionieren mit dem sauberen Minimal-Blog und bieten eine einfache und leicht verständliche reaktionsschnelle einseitige Vorlage eines WordPress-Blogs, die Sie jetzt problemlos herunterladen können
HU Az ingyenes prémium bootstrap sablonok a tiszta minimál bloggal működnek, és egyszerű és könnyen érthető, egyoldalas sablont biztosítanak egy WordPress blogból, amelyet most könnyen letölthet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| jetzt | most |
| premium | prémium |
| vorlagen | sablonok |
| einfache | egyszerű |
| und | egy |
DE Sie können jeden WordPress-Themenblock oder jedes UI-Element eines Portfolios mit einem Seitenersteller bearbeiten
HU Az oldalkészítővel szerkesztheti az egyes portfólió WordPress témablokkokat vagy felhasználói felület elemeit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| oder | vagy |
DE Sie müssen der Produktliste und dem Inhaltsverzeichnis einen neuen Artikel oder Anzeigeelemente hinzufügen, um ein CSS-Rasterlayout innerhalb eines einzelnen Beitrags zu erstellen
HU Új elemet vagy megjelenítő elemeket kell hozzáadnia a terméklistához és a tartalomjegyzékhez, hogy egyetlen bejegyzésen belül CSS -rácselrendezést készítsen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| dem | a |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Erstellen eines neuen Listing-Meta-Page-Builders unsere Webbedingungen, das Support-Handbuch und die Anmeldung für Updates von 2022 gelesen haben
HU Győződjön meg arról, hogy mielőtt létrehozna egy új adatlap -metaadat -készítőt, olvassa el webes feltételeinket, támogatási kézikönyvünket és a 2022 -es frissítésekre való feliratkozást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| haben | hogy |
| und | egy |
DE Sicher, Sie sind auf Landingpages mit spektakulären 3-teiligen Fotorastern gestoßen, die die neuesten Ergänzungen eines Online-Shops, Modegeschäfts oder Restaurants in all ihrer Pracht zeigen
HU Persze, találkozott olyan nyitóoldalakkal, amelyek látványos, 3 részes fotórácsokkal rendelkeznek, amelyek teljes pompájukban demonstrálják egy online bolt, divatáruház vagy étterem legújabb kiegészítéseit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Fragen, Die Sie Bei Der Anmietung Eines Autos Stellen Sollten
HU Autókölcsönzéskor Feltett Kérdések
DE Sie können die Social- oder Community-Admin-Vorlage verwenden, um die Effizienz des Newsfeeds zu verfolgen und sich auf eine bestimmte Website eines sozialen Netzwerks zu konzentrieren
HU A közösségi vagy közösségi adminisztrációs sablon segítségével nyomon követheti a hírcsatorna hatékonyságát, és egy adott közösségi hálózat webhelyére koncentrálhat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| vorlage | sablon |
| oder | vagy |
| auf | a |
| social | közösségi |
| und | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eines aufgrund eines cybersicherheitsvorfalls finanzberichterstattung eines versicherungsunternehmens eines brandneuen konsolenbetriebssystems vorhandensein eines handwerksausbildungs einreichung eines freistellungsauftrages eines automatischen bereinigungsprogramms reibungslose informationsaustausch eines eines menschlichen transkriptionsdienstes gleichzeitiger aufrechterhaltung eines datenschutzverletzung eines unternehmens aufbau eines informationssicherheitsmanagementsystems zertifizierung eines informationssicherheitsmanagementsystems geschäftlichen entscheidungsträgern eines eintrittswahrscheinlichkeit eines risikos wertefundament eines familienunternehmens ausarbeitung eines mitarbeiterbeteiligungsprogramms sicherheitsgeschichte eines unternehmens sicherheitsfunktionen eines unternehmens entwicklung eines benutzerfreundlicheren eines übersichtlichen aktivitätsprotokolls festlegen eines synchronisierungszeitplans unterstützung eines sprachdienstleisters einschließlich eines wiederverwendbaren einschließlich eines telekommunikationsunternehmens entwicklung eines handlungsorientierten eines nationalen jugendherbergsverbandes vorbereitung eines forschungsaufenthaltes eines benutzerfreundlichen grafikmodus eines einmaligen authentifizierungscodes eines automatisierten verpackungssystems aufrechterhaltung eines funktionierenden anmeldeinformationen eines angestellten eines internationalen zusammenschlusses kauf eines eines beispiels illustrieren skalierung eines unternehmens organisation eines junggesellenabschieds strategische bedeutung eines teil eines entwickler hinzuziehen eines kundendiensttechnikers potenzielle wahrscheinlichkeit eines eines verantwortungsbewussten wirtschaftswachstums funktion eines koordinierungsmechanismus ausarbeitung eines beteiligungsprogramms implementierung eines vertriebsprozesses implementierung eines unternehmensweiten digitale transformation einesTraduzir eines para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe