Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schlüsselwörter einbinden" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlüsselwörter einbinden" de alemão para francês

Traduções de schlüsselwörter einbinden

"schlüsselwörter einbinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

schlüsselwörter avec ce clé clés comme comment de est le mot mots mots clés mots-clés outil page pour que qui texte vos à
einbinden app application avec données en utilisant fonctionnalités inclure intègrent intégration intégrer intégrez logiciels outils par processus produits services systèmes tout utilisant équipes

Tradução de alemão para francês de schlüsselwörter einbinden

alemão
francês

DE Die besten Schlüsselwörter sind relativ wettbewerbsarme Schlüsselwörter, aber Schlüsselwörter, die im Trend liegen und ein moderates Suchvolumen haben

FR Les meilleurs mots-clés sont ceux dont la concurrence est relativement faible, mais aussi ceux qui sont tendance et qui ont un volume de recherche modéré

alemão francês
relativ relativement
trend tendance
und et
schlüsselwörter clés
liegen sont
aber mais
besten meilleurs

DE 1. Wählen Sie die richtigen Schlüsselwörter Bei der Wahl unserer Schlüsselwörter im Jahr 2021 müssen wir uns zunächst auf die Nutzerabsicht konzentrieren....

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

alemão francês
unserer de

DE Darüber hinaus können einige Schlüsselwörter kosten ein Vermögen, so versuchen, die wichtigsten Schlüsselwörter, die mit Low-Wettbewerb für die besten Ergebnisse zu verwenden, und sie auch nicht viel kosten

FR En outre, certains mots-clés peuvent vous coûter une fortune, alors essayez d?utiliser le plus des mots clés pertinents avec une faible concurrence pour obtenir les meilleurs résultats, et ils ne coûtent pas grand-chose non plus

alemão francês
versuchen essayez
low faible
wettbewerb concurrence
verwenden utiliser
ergebnisse résultats
und et
hinaus des
wichtigsten plus
mit avec
nicht pas
kosten coûter
schlüsselwörter mots-clés
können peuvent
besten meilleurs

DE Lassen Sie sich mit der Vorbereitung eine Liste aller Schlüsselwörter, nach denen Sie überprüfen Schwierigkeiten wollen gestartet. Es kommt immer praktisch, vorher die Schlüsselwörter zu haben.

FR Commencez à préparer une liste de tous les mots-clés que vous voulez vérifier la difficulté pour. Il est toujours utile d?avoir les mots-clés au préalable.

alemão francês
vorbereitung préparer
überprüfen vérifier
praktisch utile
schwierigkeiten difficulté
schlüsselwörter clés
es il
sie voulez
liste liste
immer toujours
lassen est
zu à
wollen vous
vorher pour

DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen

FR Inclure les mots-clés principaux du produit et les mots-clés à longue queue, afin que les moteurs de recherche reconnaissent et affichent efficacement la page du produit dans les résultats de recherche

alemão francês
fügen inclure
effizient efficacement
schlüsselwörter mots-clés
long longue
tail queue
erkennen reconnaissent
anzeigen affichent
und et
die à
damit de
suchmaschinen moteurs de recherche
in dans

DE Dieser Assistent zeigt uns die korrekte Verteilung der Schlüsselwörter. Die Schlüsselwörter, die wir je nach dem zu positionierenden Hauptschlüsselwort in den Text aufnehmen sollten.

FR Cet assistant nous montre la répartition correcte de la mots-clés. Les mots-clés que nous devons inclure dans le texte en fonction du mot-clé principal à positionner.

alemão francês
assistent assistant
zeigt montre
korrekte correcte
verteilung répartition
aufnehmen inclure
schlüsselwörter clés
text texte
in en
zu à
wir nous

DE Schlüsselwörter: Benutzer sehen es kompilierte verwandte Schlüsselwörter in den aktuellen Suchvorgängen, die enthalten, was netizens gesucht.

FR Mots-clés : Les utilisateurs le verront compilé des mots clés connexes dans les recherches actuelles, qui comprennent les net-citoyens recherchés.

alemão francês
benutzer utilisateurs
verwandte connexes
aktuellen actuelles
enthalten comprennent
gesucht recherché
in dans
den le
schlüsselwörter mots-clés
die mots

DE Es gibt zum Beispiel normale Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter

FR Par exemple, il y a les mots-clés ordinaires et les mots-clés à longue traîne

alemão francês
normale ordinaires
long longue
und et
schlüsselwörter clés
beispiel par exemple

DE Schlüsselwörter. Stimmen die Schlüsselwörter innerhalb des Suchordners und innerhalb des Artikels überein?

FR Mots-clés. Les mots clés figurant dans le dossier de recherche et dans l'article sont-ils correspondants ?

alemão francês
und et
schlüsselwörter mots-clés
innerhalb de

DE Dieser Assistent zeigt uns die korrekte Verteilung der Schlüsselwörter. Die Schlüsselwörter, die wir je nach dem zu positionierenden Hauptschlüsselwort in den Text aufnehmen sollten.

FR Cet assistant nous montre la répartition correcte de la mots-clés. Les mots-clés que nous devons inclure dans le texte en fonction du mot-clé principal à positionner.

alemão francês
assistent assistant
zeigt montre
korrekte correcte
verteilung répartition
aufnehmen inclure
schlüsselwörter clés
text texte
in en
zu à
wir nous

DE Schlüsselwörter sind die Begriffe, die Suchmaschinenbenutzer verwenden, um Ihre Website, Seiten und Produkte zu finden. Wenn es keine Schlüsselwörter gäbe, wären Suchmaschinen gar nicht nötig!

FR Les mots-clés sont les termes que les utilisateurs des moteurs de recherche utilisent pour trouver votre site Web, vos pages et vos produits. Sans les mots-clés, les moteurs de recherche n'auraient pas lieu d'être !

alemão francês
begriffe termes
finden trouver
und et
verwenden utilisent
schlüsselwörter clés
website site
seiten pages
nicht pas
suchmaschinen moteurs de recherche
produkte les
ihre de

DE Sie können die Schlüsselwörter nutzen, für die Sie bereits im Ranking stehen, und herausfinden, welche neuen Schlüsselwörter in zukünftigen Inhalten hinzugefügt werden müssen, um Ihr Ranking zu verbessern.

FR Vous serez en mesure d'utiliser les mots-clés pour lesquels vous êtes déjà classé et de déterminer quels nouveaux mots-clés doivent être ajoutés au contenu futur pour améliorer votre classement.

alemão francês
ranking classement
herausfinden déterminer
neuen nouveaux
zukünftigen futur
verbessern améliorer
hinzugefügt ajouté
und et
bereits déjà
schlüsselwörter clés
nutzen dutiliser
in en
ihr de

DE Sie können die Schlüsselwörter je nach Genre eingrenzen, indem Sie Long-Tail-Schlüsselwörter verwenden

FR Vous pouvez restreindre les mots clés en fonction du genre dans lequel vous vous trouvez en utilisant des mots clés de longue traîne

alemão francês
genre genre
long longue
schlüsselwörter mots clés
indem de
verwenden fonction

DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen

FR Inclure les mots-clés principaux du produit et les mots-clés à longue queue, afin que les moteurs de recherche reconnaissent et affichent efficacement la page du produit dans les résultats de recherche

DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.

FR Nos API permettent de transférer facilement vers Mailchimp les données de votre application, de façon à ce que vous puissiez gérer votre audience, vos e-mails déclenchés par des événements, etc.

alemão francês
leicht facilement
mailchimp mailchimp
zielgruppe audience
apis api
app application
verwalten gérer
daten données
zu à
mails e-mails
unserer de
e-mails mails
kannst puissiez
deiner les
viele des

DE Sie erhalten unbegrenztes Upload-Volumen und Download-Bandbreite für $19/Monat, zusammen mit einem ausgezeichneten anpassbaren Player zum Einbinden in Ihre Website.

FR Vous bénéficierez d'un volume d'envoi et d'une bande passante de téléchargement illimités pour 19 dollars par mois, ainsi que d'un excellent lecteur personnalisable à intégrer sur votre site web.

alemão francês
monat mois
anpassbaren personnalisable
einbinden intégrer
volumen volume
und et
unbegrenztes illimité
download téléchargement
website site
zusammen de
in à

DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.

FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.

alemão francês
einbinden intégrer
wordpress wordpress
smart smart
antwort réponse
host hôtes
player player
website site
wenn si
sie voulez
einen un
ist est
podcast podcast
aber mais
ziemlich presque
ihrer de
können pouvez
wollen vous

DE Business-Mitglieder können Vimeo in ihr Google Analysen-Dashboard einbinden, um noch anspruchsvollere Einblicke zu erhalten.

FR Les membres Vimeo Business peuvent aussi connecter Vimeo à leur tableau de bord Google Analytics pour plus de données.

alemão francês
vimeo vimeo
google google
einblicke données
mitglieder membres
business business
dashboard tableau
analysen analytics
ihr de
zu à

DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.

FR Nous proposons des solutions gratuites de FP&A et de gestion des talents pour impliquer votre personnel et planifier votre chemin.

alemão francês
kostenlose gratuites
lösungen solutions
planen planifier
und et
management gestion
wir nous
talent talents

DE Mithilfe der Marketing-Automatisierung können Sie vorhandene Kunden einbinden und erweitern, während Sie neue Kunden pflegen und konvertieren.

FR Le Marketing Automation vous aide à intégrer et à développer les clients existants, tout en nourrissant et en convertissant de nouveaux clients.

alemão francês
einbinden intégrer
erweitern développer
marketing marketing
automatisierung automation
vorhandene existants
neue nouveaux
kunden clients
und et
der de

DE Eine Plattform, die sich nahtlos in die bereits genutzten Tools einbinden lässt

FR Une plateforme parfaitement compatible avec les outils que vous utilisez déjà

alemão francês
plattform plateforme
nahtlos parfaitement
genutzten utilisez
tools outils
bereits déjà
eine une
in avec
die les
sich vous

DE Es ist wichtig, dass wir alle anderen Anwendungen einbinden können, mit denen wir tagtäglich arbeiten

FR Il est essentiel de pouvoir brancher les autres applications que nous utilisons chaque jour.

alemão francês
wichtig essentiel
tagtäglich chaque jour
anwendungen applications
anderen autres
es il
ist est
wir nous
mit de

DE „90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

FR « Wrike me rend plus efficace au travail parce que je dois quotidiennement jongler avec un grand nombre de tâches, et cela me permet de prioriser ce sur quoi je dois me concentrer chaque jour dès mon arrivée au bureau. »

alemão francês
projekte tâches
aus de
auch plus
wir chaque
da parce
immer cela
in sur

DE “90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »

alemão francês
projekte objectifs
aus de
da que
in autour
wir nous

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

FR Pour trouver des sources d'inspiration, examinez les marques qui ont déjà intégré ces plateformes dans leurs campagnes.

alemão francês
marken marques
bereits déjà
plattformen plateformes
kampagnen campagnes
finden trouver
in dans
diese ces

DE Diese flexible, sehr günstige Lösung lässt sich dank unserer API ganz einfach in Ihre Website oder Ihre Apps einbinden

FR Flexible et très compétitive, cette solution s'intègre facilement à votre site ou vos applications grâce à notre API

alemão francês
flexible flexible
lösung solution
einfach facilement
website site
in à
sehr très
unserer notre
api api
oder ou
apps applications
sich et
diese cette
ihre vos
dank grâce

DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.

FR Créez des formulaires contextuels efficaces qui apparaissent où et quand vous le souhaitez, et qui sont adaptés à votre marque. Vous pouvez même ajouter votre formulaire à un site Web en quelques clics à peine.

alemão francês
effektive efficaces
marke marque
angezeigt apparaissent
klicks clics
erstelle créez
und et
formular formulaire
website site
angepasst votre
die à
werden sont
wann quand
möchtest souhaitez
kannst vous pouvez
wenigen un

DE Du kannst dein Formular überall einbinden. Nutze eine einfache Registrierungs-Landingpage über alle Kanäle hinweg, um Leads zu generieren.

FR Vous pouvez partager votre formulaire d'inscription sur tous vos canaux en publiant une simple page de destination afin de générer des leads.

alemão francês
formular formulaire
kanäle canaux
generieren générer
einfache simple
alle tous
überall en
hinweg sur
um afin
kannst vous pouvez
über de

DE Sie müssen keine <h1>- und <h2>-Tags in HMTL einbinden

FR Vous n’avez pas besoin d’ajouter de balises <h1> et <h2> au code HTML

alemão francês
tags balises
lt lt
und et
keine pas

DE April 2021 – Wenn Unternehmen intelligente Automatisierungsprojekte erfolgreich durchführen wollen, müssen sie Führungskräfte und Fachabteilungen eng einbinden, so das zentrale Ergebnis einer Studie von Pegasystems, führender Anbieter..

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui optimise les processus métier des plus grandes entreprises mondiales, vient d’annoncer avoir été choisi par la Royal Navy (RN) et la Royal Air Force (RAF), l’Armée de l’Air et la Marine..

alemão francês
unternehmen entreprises
und et
von de

DE Alle Teams einbinden und mehr erreichen

FR De la place pour tous dans l'entreprise

alemão francês
alle tous
mehr pour

DE Darüber hinaus lässt sich der Live-Chat auf Ihrer Website schnell und unkompliziert einbinden.

FR Sans oublier que l’implémentation d’un chat en direct sur votre site Web est facile et rapide.

alemão francês
chat chat
live direct
schnell rapide
und et
website site
darüber en
auf sur
ihrer votre

DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours

FR Fournir du contenu utile avec Intercom Articles

alemão francês
mit avec

DE Im Endeffekt benötigen Sie eine Lösung, mit der Sie Integrationen schnell und wiederholbar einbinden und kontinuierlich verwalten können.

FR En fin de compte, vous avez besoin d'une solution capable de déployer des intégrations rapidement et de manière reproductible, ainsi que d'un moyen pour les gérer.

alemão francês
lösung solution
integrationen intégrations
schnell rapidement
verwalten gérer
und et
können capable
benötigen besoin

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre aktuellen und zukünftigen Apps mit dem Integrationsportfolio von Red Hat in Ihre Cloud first-Strategie einbinden können

FR Découvrez comment la gamme de produits d'intégration de Red Hat vous aide à adopter une stratégie « cloud first » pour vos applications actuelles et futures

alemão francês
aktuellen actuelles
zukünftigen futures
red red
cloud cloud
strategie stratégie
apps applications
first first
und et
in à

DE Mit Decision Manager können Unternehmen eine anspruchsvolle Entscheidungslogik in Branchenanwendungen einbinden und die zugrunde liegenden Geschäftsregeln flexibel an die wechselnden Marktbedingungen anpassen.

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

alemão francês
manager manager
unternehmen entreprises
zugrunde sous
und et
die à
in en

DE Ihre Analytics sollte sich problemlos in Ihr aktuelles Arbeitsumfeld einbinden lassen – ob im Homeoffice, im Büro oder im Außendienst

FR Au bureau, à la maison ou en déplacement : votre analytique doit s'adapter à la manière dont vous travaillez

alemão francês
büro bureau
analytics analytique
sollte doit
oder ou
in en
sich vous

DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!

FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !

alemão francês
erstellen créez
gifs gifs
emojis emojis
konversation conversation
botschaften messages
oder ou
bilder images
wenn si
es cest
in en
nur un
zur de
um pour

DE Mit wenigen Klicks kannst du Dokumente, Tabellen und PDFs in dein Board einbinden und so dafür sorgen, dass deine Ressourcen mit deinem Board verknüpft sind. Bilder lassen sich ganz einfach per Upload oder Drag & Drop hinzufügen.

FR Connectez toutes vos ressources à votre tableau en intégrant des documents, des feuilles de calcul et des fichiers PDF en quelques clics. Ajoutez des images n'importe où, par téléchargement ou par glisser-déposer.

alemão francês
klicks clics
drag glisser
drop déposer
hinzufügen ajoutez
dokumente documents
ressourcen ressources
oder ou
und et
tabellen feuilles de calcul
pdfs pdf
bilder images
in en
upload chargement
deine vos
du votre

DE Erstelle mit wenigen Klicks eindrucksvolle Präsentationen, die du live präsentieren oder als Vektorgrafik exportieren kannst. Deine Boards lassen sich mühelos als visuelle Dokumentation in Confluence, Jira und vieles mehr einbinden.

FR Concevez en quelques clics des présentations de qualité à projeter en direct ou à exporter sous forme d'images vectorielles. Intégrez vos tableaux comme documentation visuelle dans Confluence, Jira et d'autres outils encore.

alemão francês
klicks clics
live direct
exportieren exporter
visuelle visuelle
dokumentation documentation
confluence confluence
jira jira
einbinden intégrez
präsentationen présentations
oder ou
boards tableaux
und et
deine vos
mehr dautres
die à
mit de
wenigen des
in en

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt

FR De nombreuses raisons peuvent vous amener à intégrer Flash Player à vos pages Web, mais la plus importante est certainement le fait qu’il s’agit de la plateforme multimédia la plus populaire au monde

alemão francês
gründe raisons
flash flash
einbinden intégrer
wichtigste importante
welt monde
player player
plattform plateforme
multimedia multimédia
es quil
die à
tatsache fait
aber mais
webseiten pages
wäre vous

DE Wir bieten die größte Palette an Optionen zum Bereitstellen von Analytics und Einbinden all Ihrer Daten, egal wo sich diese befinden.

FR Nous proposons un large choix d'options pour vous aider à déployer votre analytique et à vous connecter à toutes vos données, où qu'elles résident.

alemão francês
größte large
bereitstellen déployer
und et
daten données
wir nous
die à
optionen choix
wir bieten proposons

DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen

FR Cela implique de proposer des solutions pertinentes qui tirent parti du machine learning, des statistiques, du langage naturel et de la préparation intelligente des données pour faciliter des analyses plus créatives

alemão francês
machine machine
learning learning
natürlicher naturel
intelligente intelligente
und et
analysen analyses
ergänzen plus

DE Sie können Skripte zur Bereitstellung schreiben und direkt über Ihre Befehlszeile in vorhandene Devops-Toolchains einbinden und sie in der sicheren Cloud von Twilio speichern.

FR Vous pouvez scripter vos déploiements et les intégrer aux chaînes d'outils devops existantes directement à partir de votre interface de ligne de commande et les stocker dans le cloud sécurisé de Twilio.

alemão francês
bereitstellung déploiements
direkt directement
einbinden intégrer
cloud cloud
twilio twilio
speichern stocker
devops devops
sicheren sécurisé
vorhandene existantes
und et
in dans

DE Twilio treibt die Zukunft der Geschäftskommunikation voran, indem wir Telefone, IP-Telefonie (Voice Over IP, VoIP) und Messaging in Web-, Desktop- und mobile Software einbinden.

FR Twilio propulse l'avenir des communications d'entreprise, permettant l'intégration des téléphones, de la VoIP et de la messagerie dans les logiciels Web, de bureau et mobiles.

alemão francês
twilio twilio
voip voip
web web
desktop bureau
telefone téléphones
mobile mobiles
software logiciels
und et
in dans
messaging messagerie

DE Dokumente in alle Salesforce-Objekte einbinden

FR Documents intégrés dans tous les objets Salesforce

alemão francês
dokumente documents
objekte objets
in dans
alle tous

DE Einbinden von Daten in Webservices

FR Connecter les données aux services Web

alemão francês
daten données
von les
in aux

DE Wie kann ich mein iPhone als Webcam einbinden?

FR Comment puis-je monter mon iPhone comme webcam?

alemão francês
kann puis-je
iphone iphone
webcam webcam
ich je
wie comment
als comme

DE Studierende lassen sich einbinden, und der gesamte Campus ist in einem kooperativen Ansatz für den Fernunterricht vernetzt.

FR Encouragez les étudiants à participer et mettez en relation l’ensemble du campus grâce à une approche collaborative de l’enseignement à distance.

alemão francês
campus campus
ansatz approche
studierende étudiants
und et
in en

DE Investieren Sie jedoch die Zeit, und Sie werden bald eine Menge Spaß haben, besonders wenn Sie einige Freunde einbinden können, um ein Team zu bilden

FR Investissez du temps, cependant, et vous passerez bientôt un bon moment, surtout si vous pouvez rassembler des amis pour former une équipe

alemão francês
investieren investissez
besonders surtout
bilden former
bald bientôt
team équipe
freunde amis
und et
wenn si
können pouvez
zeit temps
einige des
sie vous
jedoch cependant
ein un

Mostrando 50 de 50 traduções