Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reichhaltige" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reichhaltige" de alemão para francês

Traduções de reichhaltige

"reichhaltige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reichhaltige riche riches

Tradução de alemão para francês de reichhaltige

alemão
francês

DE Mit Cloudflare gehen reichhaltige Webanwendungserlebnisse nie auf Kosten von Sicherheit oder Performance

FR Avec Cloudflare, la proposition d'applications web offrant une expérience riche ne se fait jamais au détriment de la sécurité ou des performances

alemão francês
reichhaltige riche
performance performances
cloudflare cloudflare
oder ou
sicherheit sécurité

DE Personalisierte digitale Erlebnisse sind reichhaltige, fesselnde Botschaften, die Loyalität aufbauen sowie Nachfrage und Vertrauen schaffen in einer Welt, in der man, sofern man nicht "Digital-First" ist, schnell überholt wird.

FR Des expériences digitales personnalisées sont des témoignages riches et engageants qui fidélisent, créent la demande et établissent la confiance dans un monde digitalisé où, si vous n'êtes pas le premier, vous êtes le dernier.

alemão francês
erlebnisse expériences
reichhaltige riches
welt monde
vertrauen confiance
und et
in dans
nachfrage demande
nicht pas
personalisierte personnalisées
sowie des

DE Aber mit Daten aus über 220 Ländern und Regionen ist dieser wirklich globale Bericht eine reichhaltige Quelle für Erkenntnisse aus der ganzen Welt.

FR Mais avec des données provenant de plus de 220 pays et territoires, ce rapport, véritablement mondial, est une riche source d'insights provenant du monde entier.

alemão francês
reichhaltige riche
ganzen entier
ländern pays
globale mondial
bericht rapport
und et
daten données
aber mais
aus provenant
welt monde
ist est
quelle source

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d?œuvres d?art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d?artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.

alemão francês
basel bâle
öffentlichen publics
kunst art
entdeckungen découvertes
bieten offrir
nationalen nationaux
internationalen internationaux
verschiedenen divers
werke œuvres
stadt ville
und et
in en
werden être
zu à

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten.

FR Bâle propose un programme culturel varié ainsi que des œuvres urbaines à découvrir dans l?espace public.

alemão francês
basel bâle
öffentlichen public
bieten propose
kunst culturel
raum espace
hat le
im dans
zu à
und des

DE Toolset enthält alles, das Sie benötigen, um ohne Programmierung reichhaltige, benutzerdefinierte Websites zu erstellen.

FR Toolset comprend tout ce dont vous avez besoin pour créer de riches sites personnalisés, sans encodage.

alemão francês
reichhaltige riches
websites sites
programmierung encodage
zu dont
ohne sans
erstellen créer
um pour
benötigen besoin
enthält vous
alles de
benutzerdefinierte personnalisé

DE Beginnen Sie mit der Optimierung Ihres Inhalts und überprüfen Sie die dargestellten Daten auf reichhaltige Snippets

FR Commencez à optimiser votre contenu et vérifiez les données présentées pour en tirer des extraits riches

alemão francês
beginnen commencez
optimierung optimiser
überprüfen vérifiez
reichhaltige riches
snippets extraits
und et
daten données
die à

DE Für bessere Zusammenarbeit, bessere Beiträge und mehr erfolgreiche Lernende – entscheiden Sie sich für die reichhaltige, interaktive und ansprechende Lernumgebung, wie sie die der virtuelle Klassenraum bietet

FR Pour améliorer la collaboration et la participation, ainsi que la réussite des apprenants, optez pour l'environnement d'apprentissage enrichi, interactif et stimulant de la salle de cours virtuelle

alemão francês
zusammenarbeit collaboration
erfolgreiche réussite
lernende apprenants
interaktive interactif
virtuelle virtuelle
und et
entscheiden optez
für pour
die la
mehr améliorer

DE Holen Sie sich die unvergleichliche Geschwindigkeit, das reichhaltige visuelle Feedback und die Softwareintegration der High-End-Konsolen von Avid mit einer schlanken Oberfläche, die problemlos in jeden Raum und jedes Budget passt

FR Bénéficiez de la vitesse inégalée, du retour visuel complet et de l'intégration logicielle des consoles de pointe d'Avid dans une surface allégée qui s'adapte facilement dans n'importe quel espace et pour tous les budgets

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
visuelle visuel
budget budgets
konsolen consoles
oberfläche surface
und et
feedback retour
in dans
problemlos facilement
die nimporte

DE In Bezug auf Bedienfelder, Plesk bietet seinen Abonnenten die Möglichkeit, eine reichhaltige Benutzeroberfläche zu haben, um ihre Server zu verwalten

FR En ce qui concerne les panneaux de contrôle, Plesk offre à ses abonnés la possibilité d'avoir une interface utilisateur riche pour gérer leurs serveurs

alemão francês
plesk plesk
reichhaltige riche
server serveurs
abonnenten abonnés
verwalten gérer
bietet offre
haben davoir
in en
benutzeroberfläche interface
zu à
um pour
seinen de
möglichkeit possibilité

DE ParaView-Benutzer können ihre Daten konvertieren und in Omniverse hochladen, um das reichhaltige Ökosystem an Visualisierungs-Apps zu nutzen.

FR Les utilisateurs de ParaView peuvent convertir puis transférer leurs données sur Omniverse pour profiter de son riche écosystème d’applications de visualisation.

alemão francês
daten données
hochladen transférer
reichhaltige riche
benutzer utilisateurs
apps dapplications
konvertieren convertir
ihre de
und les

DE Grundsätzlich ist Pinnacle Cart eine reichhaltige SaaS-Lösung, die es seit 2004 in der Branche gibt. Diese Plattform verfügt über diese Funktion und bietet dennoch eine hervorragende Benutzerfreundlichkeit.

FR Fondamentalement, Pinnacle Cart propose une solution SaaS riche qui existe dans l'industrie depuis 2004. Cette plate-forme est livrée avec cette fonctionnalité et offre toujours une grande convivialité.

alemão francês
grundsätzlich fondamentalement
reichhaltige riche
plattform plate-forme
lösung solution
saas saas
benutzerfreundlichkeit convivialité
funktion fonctionnalité
und et
in dans
eine une
diese cette
bietet offre
es existe

DE Wenn Sie für Xbox, Playstation, Nintendo oder PC entwickeln, bietet Ihnen Unity eine reichhaltige visuelle Qualität und grafikfreundliche Tools sowie ultimative Leistung.

FR Si vous compilez pour Xbox, Playstation, Nintendo ou encore les PC, Unity vous propose une grande fidélité visuelle, des outils dédiés aux artistes et des performances inégalées.

alemão francês
xbox xbox
nintendo nintendo
pc pc
visuelle visuelle
tools outils
leistung performances
playstation playstation
und et
oder ou
unity une
wenn si
sie vous
bietet des

DE Sie suchen ein Restaurant in Luxemburg? Entdecken Sie hier das reichhaltige gastronomische Angebot. Das Motto? Nach Herzenslust Schlemmen und Genießen!

FR À la recherche d'un restaurant au Luxembourg ? Suivez le guide des restaurants luxembourgeois et découvrez une offre gastronomique appétissante.

alemão francês
luxemburg luxembourg
gastronomische gastronomique
angebot offre
restaurant restaurant
entdecken découvrez
suchen recherche
ein une
hier et
das le

DE Sie suchen ein Restaurant in Luxemburg? Entdecken Sie hier das reichhaltige gastronomische Angebot. Das Motto? Nach Herzenslust Schlemmen und...

FR À la recherche d'un restaurant au Luxembourg ? Suivez le guide des restaurants luxembourgeois et découvrez une offre gastronomique appétissante.

alemão francês
luxemburg luxembourg
gastronomische gastronomique
angebot offre
restaurant restaurant
entdecken découvrez
suchen recherche
ein une
hier et
das le

DE Eine fantastisch reichhaltige Handlung und ein hochglanzpoliertes Gameplay machen Half-Life: Alyx zu einem unserer beliebtesten VR-Spiele.

FR Un scénario incroyablement riche et un gameplay très soigné font de Half-Life: Alyx lun de nos jeux VR préférés.

alemão francês
reichhaltige riche
vr vr
gameplay gameplay
und et
spiele jeux
fantastisch très
zu font
unserer de
einem un

DE Wie es sich für ein Produkt eines Unternehmens mit authentischer Hollywood-Präsenz gehört, ist die HZ1500 unter den richtigen Umständen eine reichhaltige Filmuhr

FR Comme il sied à un produit dune entreprise avec une présence hollywoodienne authentique, la HZ1500 est - dans les bonnes circonstances - une montre richement cinématographique

alemão francês
unternehmens entreprise
richtigen bonnes
umständen circonstances
präsenz présence
es il
produkt produit
mit avec
die à
ist est
den la
ein un
eine une

DE In der Atmosphäre einer schicken Brasserie, entdecken Sie eine Gourmet, reichhaltige und zeitgenössische Küche. Die Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten ist eine unserer Prioritäten.

FR D?un côté, les paysages du Léman ; de l?autre, le spectacle des Chefs aux fourneaux où Franck Pelux et sa brigade s?appliquent à proposer des créations culinaires rendant hommage à la cuisine française au travers de techniques

alemão francês
küche cuisine
und et
sie rendant
die à
unserer de

DE Das reichhaltige Bauernfrühstück mit viel Selbstgemachtem gibt die nötige Energie um das wunderschöne Neckertal per Pedes oder Fahrrad zu erkunden

FR Le petit déjeuner copieux avec des produits faits maison procure l'énergie nécessaire pour explorer la vallée du Necker à pied ou à vélo

alemão francês
nötige nécessaire
energie énergie
fahrrad vélo
erkunden explorer
oder ou
mit avec
gibt l
das le
zu à

DE Webinare sind eine großartige Quelle für reichhaltige Inhalte. Sobald Sie ein Webinar in Sonix transkribiert haben, können Sie ganz einfach das gesamte Webinar-Transkript oder nur wichtige Teile davon teilen.

FR Les webinaires sont une excellente source de contenu riche. Une fois que vous avez transcrit un webinaire dans Sonix, vous pouvez facilement partager la transcription complète du webinaire ou simplement les éléments clés de celui-ci.

alemão francês
großartige excellente
reichhaltige riche
sonix sonix
transkribiert transcrit
gesamte complète
wichtige clé
transkript transcription
webinare webinaires
webinar webinaire
teilen partager
oder ou
in dans
inhalte contenu
sobald une fois
davon de
quelle source

DE Reichhaltige kanalübergreifende Kundenprofile bilden die Grundlage für die Zielgruppensegmentierung über verschiedene Kanäle

FR Des profils clients complets et omnicanal constituent la base de la segmentation d’audiences sur différents canaux

alemão francês
bilden constituent
grundlage base
kanäle canaux
verschiedene des

DE ULTRA Creme LSF 50+ - Reichhaltige Sonnencreme für das Gesicht

FR ULTRA Crème SPF 50+ - Protection solaire visage

alemão francês
ultra ultra
creme crème
gesicht visage

DE ULTRA BB Creme LSF 50+ - Getönte, reichhaltige Sonnencreme für das Gesicht

FR ULTRA BB Crème SPF 50+ - Protection solaire visage

alemão francês
ultra ultra
bb bb
creme crème
gesicht visage

DE Pocket LSF 50+ - Reichhaltige Sonnencreme im Taschenformat

FR Pocket SPF 50+ - Protection solaire visage et corps

DE Ja, Open Graph-Tags verbessern die SEO-Positionierung, und zwar aus einfachen Gründen. Hauptsächlich, weil sie es einfacher machen, die Aufmerksamkeit des Nutzers zu bekommen, indem sie reichhaltige Social Cards erstellen.

FR Oui, les balises Open Graph améliorent le positionnement SEO, et ce pour des raisons simples. Principalement parce qu'elles permettent d'attirer plus facilement l'attention de l'utilisateur, en créant de riches cartes sociales.

alemão francês
open open
reichhaltige riches
social sociales
cards cartes
tags balises
graph graph
positionierung positionnement
seo seo
und et
hauptsächlich principalement
ja oui
bekommen pour
zwar plus
indem de

DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine häufige Ergebnisseite mit Titel, URL und Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das reichhaltige Snippet-Beispiel oben mehr Details als sonst zeigt

FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude

alemão francês
url url
reichhaltige riche
details détails
meta méta
beschreibung description
zeigt montre
und et
titel titre
ist est
sonst plus
oben de

DE Der ClickShare Conferencing Button und die ClickShare-App arbeiten zusammen und liefern eine reichhaltige, nahtlose Meetingerfahrung.

FR Le ClickShare Conferencing Button et l’application ClickShare coopèrent étroitement pour vous offrir l’expérience de réunion la plus fluide et la plus riche possible.

alemão francês
button button
liefern offrir
reichhaltige riche
nahtlose fluide
app lapplication
und et
zusammen de

DE Ätherische Öle und reichhaltige Formeln liefern die Nährstoffe, nach denen sich Ihr Körper sehnt, und die Entspannung, die Ihr Geist braucht.

FR Imprégnez-vous de son parfum emblématique lors de votre routine de douche, et retrouvez calme et sérénité au moment du coucher.

alemão francês
entspannung calme
und et

DE Verbinden Sie die reichhaltige mobile App-Analyse mit automatischen Workflows für Transparenz und Einblicke, die Sie zur Verwaltung riskanter und bösartiger iOS- und Adroid-Apps benötigen.

FR Combinez une riche analyse des applications mobiles et des flux de travail automatisés pour bénéficier de la visibilité et de la compréhension dont vous avez besoin pour gérer les applications à risque et malveillantes sur iOS et Android.

alemão francês
reichhaltige riche
mobile mobiles
verbinden combinez
analyse analyse
ios ios
workflows flux de travail
und et
verwaltung gérer
transparenz visibilité
die à
automatischen automatisé
apps applications
benötigen besoin
zur de

DE Erstellen Sie mit benutzerfreundlichen Notationswerkzeugen reichhaltige, detaillierte Partituren

FR Créez des partitions riches et détaillées grâce à des outils de notation musicale faciles à utiliser

alemão francês
reichhaltige riches
detaillierte détaillées
mit de

DE Was macht es interessant? Eine unglaublich reichhaltige Geschichte mit grausamen und exotischen Monstern, wunderschönen Frauen und mehr

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une histoire incroyablement riche avec des monstres macabres et exotiques, de belles filles et plus encore

alemão francês
interessant intéressant
unglaublich incroyablement
reichhaltige riche
geschichte histoire
wunderschönen belles
frauen filles
und et
mehr plus
macht le
was qui

DE Schimmelpilzsporen sind überall in den Innen- und Außenräumen unserer Umgebung vorhanden, und viele der Produkte in unseren Haushalten bieten eine reichhaltige Nahrungsquelle

FR Les spores de moisissures sont présentes partout dans notre environnement intérieur et extérieur et de nombreux produits qui se retrouvent dans nos maisons fournissent des sources riches en nutriments

alemão francês
reichhaltige riches
umgebung environnement
und et
vorhanden sont
viele des
bieten présentes
produkte les
in en
unserer de
innen intérieur

DE Entdecken Sie die reichhaltige Geschichte der Tiefseetauchgeräte und erleben Sie ein modernes Wunderwerk, die Luminor Blu Mare - 44 mm. 

FR Découvrez la riche histoire des outils de plongée sous-marine, et rencontrez une merveille des temps modernes, la Luminor Blu Mare - 44mm. 

alemão francês
entdecken découvrez
reichhaltige riche
geschichte histoire
modernes modernes
mm mm
und et
der de

DE Reichhaltige Interessensdaten, die die Kundenbindung beschleunigen

FR Des données riches en intérêts qui accélèrent l'engagement des clients

alemão francês
reichhaltige riches
beschleunigen accélèrent
die des

DE Wenn Sie eine reichhaltige Schnittstelle haben, werden sie wahrscheinlich die Funktionen, die sie bietet, erkunden.

FR Lorsque vous disposez d'une interface riche, ils sont susceptibles d'explorer les fonctionnalités qu'elle offre.

alemão francês
reichhaltige riche
schnittstelle interface
wahrscheinlich susceptibles
funktionen fonctionnalités
bietet offre
werden sont
sie vous
wenn lorsque

DE Testen Sie Delphis reichhaltige Auswahl an visuellen Komponenten für ein erstklassiges Plattform-natives Look-and-Feel.

FR Essayez la vaste gamme de composants visuels de Delphi pour une apparence et une ergonomie dignes d'une plate-forme native de classe mondiale

alemão francês
testen essayez
auswahl gamme
visuellen visuels
komponenten composants
plattform plate-forme
natives native

DE Testen Sie C++Builders reichhaltige Auswahl an visuellen Komponenten für ein erstklassiges Plattform-natives Look-and-Feel

FR Essayez la vaste gamme de composants visuels de C++ Builder pour une apparence et une ergonomie dignes d'une plate-forme native de classe mondiale

alemão francês
testen essayez
auswahl gamme
visuellen visuels
komponenten composants
plattform plate-forme
natives native
c c

DE Cloudvisory ist eine reichhaltige Quelle für kontextbezogene Sicherheitsdaten zu Ressourcen, Konfigurationen und Ereignissen in Multi-Cloud-Umgebungen

FR Cloudvisory fournit une riche source de données de sécurité contextuelles pour les ressources, les configurations et les événements multi-cloud

alemão francês
reichhaltige riche
kontextbezogene contextuelles
konfigurationen configurations
ereignissen événements
ressourcen ressources
und et
quelle source

DE Verschaffe Dir reichhaltige Obertöne mit API Analog Summing

FR Toute la Richesse Harmonique du Sommateur Analogique d’API

alemão francês
analog analogique

DE Design: Tabellen und reichhaltige Statistiken ermöglichen es Ihnen, den Verkehr zu analysieren und Trends zu visualisieren.

FR Design : des tableaux et des statistiques complètes vous permettent d'analyser le trafic et de visualiser les tendances

alemão francês
design design
tabellen tableaux
statistiken statistiques
ermöglichen permettent
visualisieren visualiser
und et
trends tendances
verkehr trafic
ihnen de

DE Genau wie HTC Vive wird auch Valve Index die reichhaltige Liste der Anwendungen und VR-Spiele von Steam nutzen

FR Tout comme le HTC Vive, le Valve Index utilisera également l'abondante liste d'applications et de jeux de RV du Steam

alemão francês
htc htc
spiele jeux
index index
nutzen utilisera
und et
auch également
liste liste

DE Die Betelnuss blickt in Asien auf eine lange und reichhaltige Geschichte zurück und die Leute dort verwenden sie noch heute als Willkommensgeschenk

FR La noix d’arec a une longue et riche histoire de consommation en Asie et elle est encore utilisée comme cadeau de bienvenu de nos jours

alemão francês
asien asie
lange longue
reichhaltige riche
geschichte histoire
und et
in en
noch encore
verwenden utilisée

DE Gönnen Sie sich eine reichhaltige Küche und lassen Sie es sich in einem gepflegten Ambiente gut gehen. Das Gourmand-Restaurant verfügt über einen Restaurantraum mit angenehmer Atmosphäre und komfortabler Einrichtung.

FR Régalez-vous avec une cuisine généreuse et passez un très bon moment dans un cadre soigné et chaleureux. Un restaurant Gourmand dispose d'une salle de restaurant à l'ambiance agréable avec un mobilier confortable.

alemão francês
und et
restaurant restaurant
küche cuisine
einrichtung mobilier
in dans
gut agréable
verfügt dispose
atmosphäre cadre

DE Diese Sorte bietet reichhaltige Aromen und Geschmacksrichtungen, die mit einem starken High verschmelzen und wirkliche Entspannung bewirken – und zwar genau dann, wenn Du sie am dringendsten brauchst.

FR Cette variété offre des saveurs et des arômes riches qui se mélangent en un high puissant provoquant une bonne détente, au moment où vous en avez le plus besoin.

alemão francês
bietet offre
reichhaltige riches
high high
starken puissant
entspannung détente
brauchst besoin
und et
wenn moment
diese cette
aromen saveurs
die le
sorte variété

DE Während dem Trip wirst Du zudem reichhaltige visuelle und akustische Effekte wahrnehmen.

FR Pendant le trip, vous verrez de plus en plus de visuels riches en couleurs ou vous ressentirez des effets auditifs.

alemão francês
trip trip
du vous
reichhaltige riches
visuelle visuels
effekte effets
und des

DE Um die bestmöglichen Frontend-Erlebnisse zu schaffen, nehmen wir die relevantesten technischen Features, um reichhaltige und emotionale Momente zu erzeugen

FR Pour créer des expériences front-end optimales, nous sélectionnons les fonctionnalités techniques les plus aptes à fournir des moments riches et émotionnels

alemão francês
technischen techniques
reichhaltige riches
erlebnisse expériences
und et
features fonctionnalités
wir nous
zu à
um pour
erzeugen créer

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

alemão francês
reichhaltige riche
auswählen choisir
echtzeit temps réel
funktionen fonctionnalités
visuell visuellement
und et
liste liste
in en
einfach un

DE Als AMOLED-Panel bietet es eine reichhaltige Farb- und Tiefschwarzdarstellung und ist somit eine großartige Leinwand, über die Ihre Inhalte gezeichnet werden.

FR En tant que panneau AMOLED, il offre cette riche livraison de couleurs et de noirs profonds, ce qui en fait une excellente toile sur laquelle votre contenu est dessiné.

alemão francês
reichhaltige riche
großartige excellente
leinwand toile
panel panneau
gezeichnet dessiné
bietet offre
und et
es il
somit que
ist est
inhalte contenu
als tant

DE Wenn Sie die Mi Watch als Smartwatch verwenden, erhalten Sie nicht die volle, reichhaltige Erfahrung, die Sie auf einer Apple Watch oder einer Samsung Galaxy Watch finden würden . Das ist allerdings angesichts des Preises kaum überraschend.

FR Quand il sagit dutiliser la Mi Watch comme une montre intelligente, cela ne vous offrira pas lexpérience complète et riche que vous trouverez sur une Apple Watch ou une Samsung Galaxy Watch . Bien que ce ne soit guère surprenant compte tenu du prix.

alemão francês
smartwatch montre intelligente
volle complète
reichhaltige riche
apple apple
finden trouverez
überraschend surprenant
erhalten tenu
watch watch
verwenden dutiliser
oder ou
nicht pas
auf sur
samsung samsung
galaxy galaxy
als comme
einer une
sie vous
ist il

DE Reichhaltige Körpercreme mit Bacuri Butter, Maulbeerblatt- und Kaviar-Limetten-Extrakt, feuchtigkeitsspendend, nährend und hautverbessernd.

FR Crème corporelle riche au beurre de bacuri, à la feuille de mûrier et à l'extrait de tilleul caviar, hydratante, nourrissante et améliorant la peau.

alemão francês
reichhaltige riche
butter beurre
und et
mit de

Mostrando 50 de 50 traduções