Traduzir "neuen blogversion abgegeben" para francês

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

• neuen Kommentarsystem Viafoura
• neuen Kommentaren angezeigt
• neuen Blogversion abgegeben

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

• neuen Kommentarsystem Viafoura
• neuen Kommentaren angezeigt
• neuen Blogversion abgegeben

DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen

• verlockend
• Schriftart
• neuen Textgröße
• neuen Schaltflächengrößen

DE Stimmen werden direkt innerhalb des Widgets abgegeben.

• Stimmen werden direkt
• Widgets

DE Beschränken Sie die Anzahl der Stimmen pro Benutzer, die innerhalb 30 Tage abgegeben werden dürfen

• Stimmen pro Benutzer
• innerhalb Tage abgegeben
• dürfen

DE ob Sie eine Servicebewertung, eine Standortbewertung oder eine Produktbewertung abgegeben haben,

• Standortbewertung
• Produktbewertung abgegeben

DE Je nach Ihren Privatsphäre-Einstellungen und dem Umfang der in dem sozialen Netzwerk verfügbaren Informationen können Nutzer unseres Portals diese Informationen möglicherweise verwenden, um die Bewertungen zu identifizieren, die Sie abgegeben haben.

• Je nach Ihren
• sozialen Netzwerk verfügbaren
• Nutzer unseres Portals
• möglicherweise verwenden
• Bewertungen zu identifizieren
• abgegeben

DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.

• Trustpilot eine Bewertung
• abgegeben
• dieses Unternehmen Ihre
• betreffenden Einladung

DE „Das Ergebnis: Die Verbraucher wollten unbedingt am Programm teilnehmen und ein hoher Prozentsatz hat wirklich Bewertungen abgegeben

• Ergebnis
• Verbraucher wollten unbedingt
• Programm teilnehmen
• Bewertungen abgegeben

DE Bestimmen des dem Ticket zugewiesenen Mitarbeiters, wenn eine Zufriedenheitsbewertung abgegeben wird

• zugewiesenen Mitarbeiters

DE Nach der Überprüfung überträgt SheerID die von Ihnen angegebenen Daten sicher an die Marke, die das Angebot abgegeben hat.

• Überprüfung überträgt SheerID
• Ihnen angegebenen Daten
• Marke
• Angebot abgegeben

DE Schlecht mit Kommentar bedeutet, dass der Kunde eine negative Bewertung und einen Kommentar abgegeben hat.

• Schlecht mit Kommentar
• Kunde eine negative
• Kommentar abgegeben

DE Gut mit Kommentar bedeutet, dass der Kunde eine positive Bewertung und einen Kommentar abgegeben hat.

• Gut mit Kommentar
• Kunde eine positive
• Kommentar abgegeben

DE Die von diesem Auslöser gesendete Umfrage enthält eine Bewertungskomponente mit den Auswahlmöglichkeiten „Gut“ und „Schlecht“ sowie eine Kommentarkomponente, die nur dann angezeigt wird, wenn der Benutzer eine Bewertung abgegeben hat

• diesem Auslöser gesendete
• enthält eine Bewertungskomponente
• Auswahlmöglichkeiten
• Gut
• Schlecht
• Kommentarkomponente
• Benutzer eine Bewertung

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

• frischer Nudeln Er
• Ihnen die korrekte
• frischen Nudeln
• etwa Monat
• indem er dafür
• abgegeben

DE Sie haben zu oft abgegeben. Bitte versuchen Sie es später erneut.

• oft abgegeben
• Bitte versuchen Sie
• später

DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden

• Mensch hat seit
• zwei Billionen Tonnen
• Erdatmosphäre abgegeben
• Viertel seit Mitte
• Jahre Kohlendioxid ausgestoßen

DE Xiaomi hat noch keine offizielle Erklärung abgegeben oder Details zum Black Shark 5 bestätigt, also nimm hier alles natürlich mit einer Prise Salz.

• offizielle Erklärung abgegeben
• Details zum Black
• bestätigt

DE Microsoft hat Empfehlungen für Mindestspezifikationen für Mixed Reality abgegeben, was dies wiederum als Massenmarktgerät einrahmt und nicht als etwas, das auf diejenigen mit einem Hardcore-Spielautomaten beschränkt ist:

• Microsoft hat Empfehlungen
• Mindestspezifikationen für Mixed
• abgegeben
• einrahmt
• etwas
• beschränkt

DE Dies ist eine spezielle Beschichtung auf den Linsen, die die schädliche Blaulichtstrahlung reflektiert, die von modernen Bildschirmen abgegeben wird, von denen gezeigt wurde, dass sie Probleme mit Schlafmustern verursachen .

• schädliche Blaulichtstrahlung reflektiert
• modernen Bildschirmen abgegeben
• Probleme mit Schlafmustern

DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat

• Balboa
• gespielt von Sylvester
• kleiner Preiskämpfer
• Apollo Creed
• gespielt von Carl

DE Was das Face ID-Problem bei Reparaturen von Drittanbietern betrifft, so hat Apple noch keinen Kommentar abgegeben, wir können jedoch nur davon ausgehen, dass es sich um einen absichtlichen Schritt handelt.

• Drittanbietern betrifft
• Apple noch keinen
• abgegeben
• jedoch nur davon
• absichtlichen Schritt

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Das Merge-Tag *|SURVEY_VOTE_RESPONSE|* befüllt die Nachricht „Thanks for voting“ (Danke für die Stimmabgabe), nachdem ein Abonnent seine Stimme abgegeben hat

• Merge-Tag
• befüllt die Nachricht
• Thanks for voting
• nachdem ein Abonnent

DE Jeder PoE-Port versorgt Sie mit bis zu 15 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 12,95 W. Typische Geräte, die weniger als 12,95 W benötigen, sind:

• Jeder PoE-Port versorgt
• W bei sehr
• Entfernung
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W

DE Jeder PoE+-Port versorgt bei sehr kurzer Entfernung bis zu 30 W mit Strom. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 25,5 W. Typische Geräte, die weniger als 25,5 W benötigen, sind:

• Jeder
• versorgt bei sehr
• Strom
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W

DE Jeder PoE++-Port versorgt sich mit bis zu 60 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 51 W. Typische Geräte, die weniger als 51 W benötigen, sind:

• Jeder
• W bei sehr
• Entfernung
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W

DE Seit der Einführung dieser landwirtschaftlichen Methoden ist mehr als die Hälfte des Kohlenstoffs aus dem Boden der Erde in die Atmosphäre abgegeben worden: etwa 80 Milliarden Tonnen.1

• Seit der Einführung
• Hälfte des Kohlenstoffs
• Boden der Erde
• Atmosphäre abgegeben worden
• etwa Milliarden

DE Seit der Einführung dieser landwirtschaftlichen Methoden ist mehr als die Hälfte des Kohlenstoffs im Boden der Erde in die Atmosphäre abgegeben worden

• Seit der Einführung
• Hälfte des Kohlenstoffs
• Boden der Erde
• Atmosphäre abgegeben worden

DE Sie haben keine Kommentare über das Mikrofon abgegeben, während Sie den Test gemacht haben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, wenn Sie den Test machen.

• abgegeben
• Sprechen Sie Ihre
• Test

DE Produktrezensionen - Dies ist die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wird, nachdem dieser eine Bewertung für eines Ihrer Produkte abgegeben hat. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.

• Produktrezensionen
• Ihren Kunden gesendet
• eines Ihrer Produkte
• Benötigt eine Premium-Version

DE Erst dann werden kleinste Mengen von Silber abgegeben – gerade genug, um den Stoffwechsel der Bakterien zu hemmen und die Fortpflanzung zu verhindern

• Mengen von Silber
• gerade genug
• Stoffwechsel der Bakterien
• hemmen
• Fortpflanzung zu verhindern

DE du keine falsche Identität angegeben hast und keine falschen Information abgegeben hast, um die Produkte zu kaufen oder Zugriff auf sie zu erhalten;

• falsche Identität angegeben
• falschen Information abgegeben
• Produkte zu kaufen
• erhalten

DE Lesen Sie die Geschäftsbedingungen und die Servicevereinbarung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Feedback, das andere Käufer zum Verkäufer und dessen Artikeln abgegeben haben

• dessen Artikeln abgegeben

DE Die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) hat in Costa Rica gemeinsame Erklärungen im Internet abgegeben

• Organisation Amerikanischer Staaten
• OAS
• Costa Rica gemeinsame
• Internet abgegeben

DE Am 1. Juni hat die Ärztekommission der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungen ihre positive Stellungnahme zu einem Heilungswunder abgegeben, das sich angeblich im Jahr 2002 in Paraguay ereignet hat. Es ist dies ein erster wichtiger Sc...

• Heiligsprechungen ihre positive
• Heilungswunder abgegeben
• angeblich im Jahr
• dies ein erster

DE Sobald du deine Bestellung über die Webseite abgegeben hast, werden die entsprechenden Artikel für dich reserviert. Der Verkauf ist allerdings nicht abgeschlossen, bevor die Ware das Warenlager verlässt und die Zahlung erfolgreich eingegangen ist.

• Sobald du deine
• Webseite abgegeben hast
• reserviert
• Verkauf ist allerdings
• abgeschlossen
• bevor die Ware
• Warenlager verlässt
• Zahlung erfolgreich eingegangen

DE Kundinnen und Kunden, die einen Stimmabdruck abgegeben haben, brauchen die bisher gestellten Fragen zu ihrer Person und zu ihrem Konto nicht mehr zu beantworten

• Kundinnen
• Kunden
• brauchen die bisher
• Fragen zu ihrer
• beantworten

DE Sie können das Paket auch bei der nächsten DHL Express Packstation abgeben. (Wichtig: Das Paket darf nicht bei der Post abgegeben werden; Nixon würde im Falle eines Paketverlustes nicht für die Haftung aufkommen).

• nächsten DHL Express
• abgeben
• Wichtig
• Haftung aufkommen

DE ES WIRD KEINE ZUSICHERUNG ABGEGEBEN, DASS EIN KONTO BESTIMMT ODER WAHRSCHEINLICH GEWINNE ODER VERLUSTE IN ÄHNLICHER HÖHE WIE DIE DARGESTELLTEN ERZIELEN WIRD

• ZUSICHERUNG ABGEGEBEN
• KONTO BESTIMMT ODER
• GEWINNE ODER VERLUSTE
• ÄHNLICHER HÖHE WIE
• DARGESTELLTEN ERZIELEN WIRD

DE Das ist wichtig, denn in der Wachstumsphase des Myceliums wird viel CO2 abgegeben und muß abgelassen werden, aber das Medium darf nicht austrocknen

• wichtig
• Myceliums wird viel

DE Wir waren schneller als sie und haben mehr Torschüsse abgegeben

• Torschüsse abgegeben

DE Bei Erdwärmesystemen wird während der Kühlphase die Wärme an das Erdreich abgegeben

• Erdwärmesystemen wird während
• Kühlphase die Wärme
• Erdreich abgegeben

DE Die Nadel wird parallel zur Hautoberfläche eingeführt und das Produkt beim Zurückziehen der Nadel abgegeben.

• Nadel wird parallel
• Hautoberfläche eingeführt
• Produkt beim Zurückziehen
• Nadel

DE Wenn Sie einen Tiegel mit einem Produkt von Darphin öffnen, etwas Creme entnehmen oder unser Serum mit Mikro-Wasser auftragen, wird die Lebenskraft jedes Pflanzenextrakts an die Haut abgegeben

• Darphin öffnen
• etwas Creme entnehmen
• auftragen
• Lebenskraft jedes Pflanzenextrakts
• Haut abgegeben

DE Über 3’000 Personen haben ihre Stimme abgegeben und Zermatt zum besten Resort der Schweiz auf Platz 4 gewählt

• abgegeben
• Zermatt zum besten
• Schweiz auf Platz

DE Es wird jedoch ausdrücklich keine Gewährleistung für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit der Informationen abgegeben

• Genauigkeit
• Zuverlässigkeit
• Vollständigkeit der Informationen

DE In der Sessionsvorschau werden branchenrelevante Geschäfte beleuchtet und Handlungsempfehlungen abgegeben

• Sessionsvorschau werden branchenrelevante
• beleuchtet
• Handlungsempfehlungen abgegeben

DE Die FLASH-Therapie ist ein nicht-invasives Bestrahlungsverfahren mit einem perkutanen Strahl, der in ultrahohen Dosen in weniger als 1 Sekunde und in ein bis drei Sitzungen abgegeben wird

• Strahl
• Sekunde
• drei Sitzungen abgegeben

DE Stimmen werden direkt innerhalb des Widgets abgegeben.

• Stimmen werden direkt
• Widgets