Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hyperlink versehen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hyperlink versehen" de alemão para francês

Traduções de hyperlink versehen

"hyperlink versehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hyperlink hypertexte lien lien hypertexte
versehen de le plus

Tradução de alemão para francês de hyperlink versehen

alemão
francês

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle, in die Sie einen Hyperlink einfügen möchten, und wählen Sie Hyperlink

FR Faites un clic droit sur la cellule où vous souhaitez insérer un lien hypertexte et sélectionnez Lien hypertexte

alemão francês
rechten droit
zelle cellule
einfügen insérer
und et
einen un
hyperlink hypertexte
wählen sélectionnez
auf sur
möchten souhaitez

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle, in die Sie einen Hyperlink einfügen möchten, und wählen Sie Hyperlink

FR Faites un clic droit sur la cellule où vous souhaitez insérer un lien hypertexte et sélectionnez Lien hypertexte

DE Sie können jedes der Elemente in Ihrem Zeitverlaufsdiagramm mit einem Hyperlink versehen, um so schnell zu jedem anderen Diagramm im Modell zu gelangen

FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle

alemão francês
schnell rapidement
anderen autre
elemente élément
diagramm diagramme
modell modèle
zu à
einem un
um pour
in dans

DE LinkedIn: Links werden nicht automatisch gekürzt, sondern mit einem Hyperlink versehen. Sie erscheinen nicht als „Karte“ unter dem Kommentar oder der Antwort.

FR LinkedIn : les liens ne seront pas automatiquement raccourcis, mais deviendront des hyperliens. Ils n'apparaîtront donc pas sous forme de « cartes » sous le commentaire ou la réponse.

alemão francês
linkedin linkedin
links liens
automatisch automatiquement
karte cartes
oder ou
kommentar commentaire
antwort réponse
werden seront
nicht ne
unter sous

DE YouTube: Links werden nicht automatisch gekürzt, sondern mit einem Hyperlink versehen. Sie erscheinen nicht als „Karte“ unter dem Kommentar oder der Antwort.

FR YouTube : les liens ne seront pas automatiquement raccourcis, mais deviendront des hyperliens. Ils n'apparaîtront donc pas sous forme de « cartes » sous le commentaire ou la réponse.

alemão francês
youtube youtube
links liens
automatisch automatiquement
karte cartes
oder ou
kommentar commentaire
antwort réponse
werden seront
nicht ne
unter sous

DE Facebook: Links, die zum Hauptteil eines Posts hinzugefügt werden, werden mit einem Hyperlink versehen, zeigen aber nicht die „Karte“ unter dem Post an.

FR Facebook : un hyperlien sera ajouté aux liens intégrés au corps de la publication, mais aucun aperçu ne s'affichera sous la publication.

alemão francês
facebook facebook
werden sera
hinzugefügt ajouté
links liens
nicht ne
die la
aber mais
unter sous
post publication
mit aux

DE Sie können jedes der Elemente in Ihrem Zeitverlaufsdiagramm mit einem Hyperlink versehen, um so schnell zu jedem anderen Diagramm im Modell zu gelangen

FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle

alemão francês
schnell rapidement
anderen autre
elemente élément
diagramm diagramme
modell modèle
zu à
einem un
um pour
in dans

DE Gesamtzahl der veröffentlichten Inhalte innerhalb des Berichtszeitraums, die mit dem Tag versehen wurden. Durchschnittlich gesendet pro Tag: Durchschnittliche Anzahl der gesendeten Nachrichten pro Tag, die mit dem Tag versehen wurden.

FR Quantité totale de contenu publié avec ce tag au cours de la période sélectionnée. Moyenne des envois par jour : nombre moyen de messages envoyés avec ce tag chaque jour.

alemão francês
veröffentlichten publié
gesendet envoyé
nachrichten messages
gesamtzahl nombre
inhalte contenu
wurden ce
durchschnittliche moyenne

DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden

FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT

alemão francês
hängt dépend
qualität qualité
generator générateur
untertitel sous-titres
ab de
ob si
oder ou
und et
video vidéo
lange durée
einen un
zu pour
selbst même

DE Nachdem du alle erforderlichen Felder für jede App ausgefüllt hast, wähle „Feed-URL kopieren“, um einen Hyperlink zum Direktfeed zu kopieren, über den die Videos deiner Präsentation in deinen TV-Apps bereitgestellt werden.

FR Après avoir saisi tous les champs requis pour chaque application, sélectionnez « Copier l'URL de flux » pour obtenir un lien hypertexte vers le flux direct qui ajoutera les vidéos de votre présentation à vos applications TV.

alemão francês
nachdem après
felder champs
erforderlichen requis
wähle sélectionnez
kopieren copier
url lien
hyperlink hypertexte
videos vidéos
präsentation présentation
jede chaque
alle tous
apps applications
app application
für pour
zu à
die le

DE Um ein Bild einzufügen, löschen Sie den Inhalt eines Felds oder fügen Sie einen Hyperlink hinzu und klicken Sie auf den Pfeil neben dem Namen des zu bearbeitenden Feldes.

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

alemão francês
bild image
löschen effacez
pfeil flèche
namen nom
feldes champ
oder ou
einzufügen insérer
neben côté
sie souhaitez
klicken cliquez
zu à
hyperlink hypertexte
und que
inhalt contenu
einen un
um pour

DE Anchor Texte sind die sichtbaren, anklickbare Wörter, die durch Hyperlink angezeigt werden, die verwendet wird, eine Webseite zu einem Dokument oder einer Seite auf eine andere Seite im Netz zu verbinden

FR textes d?ancrage sont les mots visibles, cliquables qui sont affichés par lien hypertexte qui est utilisé pour connecter une page Web à un document ou une page sur un autre site sur le web

alemão francês
sichtbaren visibles
dokument document
verbinden connecter
oder ou
seite page
verwendet utilisé
einem un
netz web
texte textes
hyperlink hypertexte
angezeigt affiché
wörter le
zu à
andere autre

DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.

FR Avec cela en place, la balise d?ancrage qui pointe vers le contenu lié au sujet de la page d?accueil sont susceptibles d?envoyer des signaux plus forts de pertinence que Hyperlink qui pointent vers le contenu sans rapport.

alemão francês
wahrscheinlich susceptibles
relevanz pertinence
signale signaux
tag balise
anker ancrage
verweisen pointent
thema sujet
seite page
in en
ort place
inhalte contenu
verbunden lié
senden envoyer

DE Fügen Sie einen Hyperlink oder eine Beschreibung für eine beliebige Webseite direkt in Ihren Bericht, Ihre Infografik oder Ihre Präsentation ein.

FR Ajoutez un lien hypertexte et une description de site web dans votre rapport, infographie ou présentation.

alemão francês
fügen ajoutez
beschreibung description
infografik infographie
bericht rapport
präsentation présentation
oder ou
in dans
webseite site web
hyperlink hypertexte
einen un

DE Auch der Text, der beim Positionieren des Mauszeigers über einen Hyperlink in Ihrem Diagramm erscheint, lässt sich definieren.

FR Vous pouvez même définir le texte qui s'affiche lorsqu'un utilisateur passe la souris sur un hyperlien dans votre diagramme.

alemão francês
diagramm diagramme
definieren définir
text texte
einen un
in dans
über sur
der la

DE Wenn du mit einem Merge-Tag ein Bild in deinen Inhalten verlinkst, verwendest du das Hyperlink-Tool in der Editor-Symbolleiste, um das Merge-Tag in der verlinkten URL hinzuzufügen

FR Pour lier une image dans votre contenu avec un étiquette de merge, vous utiliserez l'outil de lien hypertexte de la barre d'outils de l'éditeur pour ajouter le étiquette de merge dans l'URL liée

alemão francês
bild image
url lien
hinzuzufügen ajouter
tag étiquette
merge merge
hyperlink hypertexte
in dans
einem un
um pour

DE Der Ankertext ist der sichtbare und anklickbare Text in einem HTML-Hyperlink

FR Le texte d'ancrage est constitué des mots visibles et cliquables dans un hyperlien HTML

alemão francês
sichtbare visibles
html html
text texte
und et
ist est
in dans
einem un

DE können Sie keinen aktiven Hyperlink (einen anklickbaren Link) einfügen, es sei denn, Sie zahlen für einen

FR vous ne pouvez pas inclure un hyperlien actif (un lien cliquable), sauf si vous payez pour une licence d'utilisation.

alemão francês
aktiven actif
einfügen inclure
es sei denn sauf
link lien
einen un
keinen ne
sie vous
zahlen payez

DE Zellen können nicht sowohl einen Hyperlink als auch eine Zellverknüpfung

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

alemão francês
zellen cellules
hyperlink lien
nicht pas
einen un
eine de

DE Einen Hyperlink zu einem Blatt, Bericht oder einer Website erstellen

FR Créer un lien hypertexte vers une feuille, un rapport ou un site Web

alemão francês
blatt feuille
oder ou
bericht rapport
website site
einer une
hyperlink hypertexte
erstellen créer

DE Erstellen Sie einen Hyperlink in einer Zelle, um Personen, die an einem Blatt arbeiten, einen schnellen Navigationspunkt zu einer relevanten...

FR Créez un lien hypertexte dans une cellule pour donner aux personnes travaillant sur une feuille un point de navigation rapide vers un site W...

alemão francês
zelle cellule
blatt feuille
arbeiten travaillant
schnellen rapide
personen personnes
erstellen créez
in dans
hyperlink hypertexte

DE Einen Hyperlink zu einem Blatt, Bericht oder einer Website erstellen | Smartsheet-Hilfeartikel

FR Créer un lien hypertexte vers une feuille, un rapport ou un site Web | Articles d’aide Smartsheet

alemão francês
blatt feuille
smartsheet smartsheet
oder ou
bericht rapport
website site
einer une
hyperlink hypertexte
erstellen créer

DE Erstellen Sie einen Hyperlink in einer Zelle, um Personen, die an einem Blatt arbeiten, einen schnellen Navigationspunkt zu einer relevanten Website oder einem anderen verwandten Smartsheet-Element zu geben.

FR Créez un lien hypertexte dans une cellule pour donner aux personnes travaillant sur une feuille un point de navigation rapide vers un site Web pertinent ou vers un autre élément Smartsheet lié.

alemão francês
zelle cellule
blatt feuille
arbeiten travaillant
schnellen rapide
relevanten pertinent
element élément
smartsheet smartsheet
erstellen créez
personen personnes
website site
oder ou
in dans
anderen autre
geben de
hyperlink hypertexte

DE Einen Hyperlink in einer Zelle erstellen

FR Créer un lien hypertexte dans une cellule

alemão francês
zelle cellule
in dans
erstellen créer
einen un
einer une
hyperlink hypertexte

DE TIPP: Sie können auch die Zelle auswählen und die Tastenkombination Strg + K (Befehlstaste + K auf einem Mac) verwenden, um das Hyperlink-Fenster zu öffnen.

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner la cellule et utiliser le raccourci clavier Ctrl + K (Commande + K sur un Mac) pour ouvrir la fenêtre Lien hypertexte.

alemão francês
tipp astuce
zelle cellule
auswählen sélectionner
k k
mac mac
fenster fenêtre
hyperlink hypertexte
strg ctrl
verwenden utiliser
und et
auch également
einem un
öffnen ouvrir
sie vous
das le

DE Die Hyperlink-URL und den Anzeigetext bearbeiten

FR Modifier l’URL d’un lien hypertexte et le texte affiché

alemão francês
url lien
hyperlink hypertexte
bearbeiten modifier
und et
den le

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle und wählen Sie dann Hyperlink.

FR Faites un clic droit sur l’élément et sélectionnez Lien hypertexte.

alemão francês
sie l
rechten droit
und et
auf sur
wählen sélectionnez
hyperlink hypertexte

DE Sie können einen Hyperlink und sämtlichen Anzeigetext löschen, die Zelle leer lassen oder nur den Link entfernen und den Anzeigetext beibehalten.

FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.

alemão francês
zelle cellule
beibehalten conserver
lassen laissant
und et
oder ou
link lien
hyperlink hypertexte
sie vous
einen un
die uniquement
leer vide

DE Den Hyperlink und den Anzeigetext löschen

FR Supprimer un lien hypertexte et le texte affiché

alemão francês
löschen supprimer
und et
den le
hyperlink hypertexte

DE Wählen Sie die Zelle mit dem Hyperlink aus.

FR Sélectionnez la cellule contenant le lien hypertexte.

alemão francês
zelle cellule
wählen sélectionnez
hyperlink hypertexte
dem le

DE Einen Hyperlink entfernen und den Anzeigetext beibehalten

FR Supprimer un lien hypertexte et préserver le texte affiché

alemão francês
entfernen supprimer
und et
einen un
hyperlink hypertexte
den le

DE Wenn Sie den Hyperlink entfernen, aber den Anzeigetext in der Zelle belassen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

FR Si vous souhaitez supprimer le lien hypertexte, mais que vous voulez que le texte affiché reste dans la cellule :

alemão francês
entfernen supprimer
zelle cellule
wenn si
in dans
hyperlink hypertexte
aber mais
der la
möchten souhaitez

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Hyperlink und wählen Sie „Einfügen Spezial“ aus. Das Formular „Einfügen Spezial“ wird angezeigt.  

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

alemão francês
rechten droit
zelle cellule
hyperlink hypertexte
spezial spécial
formular formulaire
und et
auf sur
wählen sélectionnez
die la
klicken clic

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.

alemão francês
werten valeurs
eingefügt inséré
auswahl sélectionné
dropdown déroulante
im dans le
die liste
es il
aber mais
hyperlink hypertexte
als lorsquil
über des

DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

alemão francês
blatt feuille
problem problème
jira jira
erstellt créé
wenn lorsquun
wurde est
mit avec
diesem ce
in dans
hyperlink hypertexte
erfolgreich succès
den la
neuen nouveau

DE Alternativ können Sie einfach auf den Hyperlink klicken und Discord wird bei geöffnetem neuen Server geladen.

FR Alternativement, vous pouvez simplement cliquer sur le lien hypertexte et il chargera Discord avec le nouveau serveur ouvert.

alemão francês
alternativ alternativement
klicken cliquer
discord discord
server serveur
und et
einfach simplement
neuen nouveau
hyperlink hypertexte
den le
sie vous
auf sur

DE Arbeiten Sie effektiv mit Tabellenkalkulationen, indem Sie neue Formeln (ASC, BETAINV, HYPERLINK) und Array-Formel, Text in Spalten und Textimport-Assistenten verwenden.

FR Le travail avec les feuilles de calcul plus efficace grâce aux nouvelles formules (ASC, BETAINV, HYPERLINK, et le support de la formule de matrice), aux assistants Texte en Colonnes et Importation de Texte.

alemão francês
arbeiten travail
effektiv efficace
tabellenkalkulationen feuilles de calcul
neue nouvelles
text texte
spalten colonnes
array matrice
assistenten assistants
formel formule
formeln formules
in en
und et

DE Wenn Sie eine verlinkte Website verwenden, indem Sie auf den Hyperlink unserer Website klicken, endet unsere Verantwortung Ihnen gegenüber, wenn Sie unsere Website verlassen

FR Lorsque vous utilisez un site web lié en cliquant sur le lien hypertexte de notre site web, notre responsabilité envers vous prend fin lorsque vous quittez notre site web

alemão francês
verlassen quittez
verantwortung responsabilité
verwenden utilisez
website site
endet prend fin
hyperlink hypertexte
unserer de
wenn lorsque

DE Nutze den Hyperlink oben rechts, um dich in GG anzumelden

FR Connectez-vous à GG via l’hyperlien dans le coin supérieur droit

alemão francês
dich vous
den le
in dans
rechts droit

DE Wie füge ich einen Hyperlink in ein PDF ein?

FR Comment ajouter un lien hypertexte dans un PDF ?

alemão francês
füge ajouter
pdf pdf
in dans
wie comment
hyperlink hypertexte
einen un

DE Mithilfe eines externen Stylesheets können Sie die Kontrolle über alle Hyperlinks auf Ihrer Website übernehmen. Mit externen Stylesheets können viele attraktive Hyperlink-Effekte gemacht werden, um das Aussehen Ihrer Website zu entwickeln.

FR En utilisant les feuilles de style externe, vous pouvez contrôler tous les hyperliens sur votre site Web. Avec les feuilles de style externe, on peut avoir plusieurs effets des hyperliens attrayants pour développer l'apparence de votre site Web.

alemão francês
externen externe
stylesheets feuilles de style
kontrolle contrôler
hyperlinks hyperliens
attraktive attrayants
entwickeln développer
effekte effets
website site
alle tous
auf on
ihrer de
mithilfe utilisant
viele des

DE Wie kann man die Hyperlink-Unterstreichungsfarbe ändern und die Farbe des Ankertextes ändern¶

FR Comment Changer le Couleur de Soulignement de Hyperlien et le Couleur de Texte d'Ancrage ¶

alemão francês
ändern changer
und et
farbe couleur
man le

DE Es ist bekannt, dass der Standard-Cursor für einen Hyperlink auf den Cursortyp "pointer" gesetzt wird. Wenn Sie es ändern möchten, müssen Sie den Cursortyp für das Element <a> mit dem CSS-Selektor :hover angeben.

FR Il est connu que le curseur par défaut d'un lien hypertexte est défini sur le type de curseur "pointer" lors du survol. Si vous souhaitez le modifier, vous devez spécifier le type de curseur pour l'élément <a> avec le sélecteur CSS :hover.

alemão francês
bekannt connu
element élément
angeben spécifier
cursor curseur
standard défaut
lt lt
selektor sélecteur
css css
wenn si
es il
ändern modifier
ist est
hyperlink hypertexte
gesetzt défini
möchten souhaitez

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Hyperlink, um zu sehen, wie sich "pointer" zu "default" ändert:

FR Passez la souris sur l'hyperlien pour voir comment le "pointer" devient "default":

alemão francês
mauszeiger souris
default default
über sur

DE Sie können beispielsweise Text, Bild, Hyperlink, Raster, Galerie und Dutzende anderer Elemente in Ihrem Webdesign ohne Codierung verwenden.

FR Par exemple, vous pouvez utiliser du texte, une image, un lien hypertexte, une grille, une galerie et des dizaines d'autres éléments dans votre conception Web sans codage.

alemão francês
raster grille
galerie galerie
dutzende dizaines
anderer dautres
codierung codage
bild image
elemente éléments
und et
text texte
verwenden utiliser
in dans
ohne sans
hyperlink hypertexte
beispielsweise exemple
sie vous

DE Gestalten Sie Ihre gut aussehenden Seiten mit wichtigen Webdesign-Elementen wie Text, Bild, Hyperlink, Symbol, Form und Schaltfläche

FR Concevez vos pages attrayantes avec des éléments de conception Web essentiels, tels que du texte, une image, un lien hypertexte, une icône, une forme et un bouton

alemão francês
wichtigen essentiels
schaltfläche bouton
elementen éléments
bild image
symbol icône
form forme
und et
text texte
gestalten concevez
seiten pages
hyperlink hypertexte

DE Gestalten Sie Ihre gut aussehenden Website-Seiten mit den wesentlichen Webdesign-Elementen wie Text, Bild, Hyperlink, Symbol, Form und Schaltfläche

FR Concevez vos superbes pages de site Web avec les éléments de conception Web essentiels, tels que le texte, l'image, le lien hypertexte, l'icône, la forme et le bouton

alemão francês
wesentlichen essentiels
elementen éléments
form forme
und et
bild limage
text texte
seiten pages
gestalten concevez
gut les
website site
hyperlink hypertexte
schaltfläche bouton

DE einen Hyperlink in Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien erstellen

FR Comment créer un lien hypertexte dans des fichiers Word, Excel et PowerPoint

alemão francês
word word
powerpoint powerpoint
und et
excel excel
einen un
in dans
dateien fichiers
hyperlink hypertexte
erstellen créer

DE verwenden Sie die Option Link löschen, um den hinzugefügten Hyperlink zu löschen.

FR utiliser Supprimer le lien pour supprimer le lien hypertexte existant.

alemão francês
löschen supprimer
verwenden utiliser
link lien
den le
hyperlink hypertexte

DE berwenden Sie die Schaltfläche Link löschen, um den hinzugefügten Hyperlink zu löschen.

FR utilisez Supprimer le lien pour supprimer le lien hypertexte existant.

alemão francês
löschen supprimer
link lien
den le
hyperlink hypertexte

Mostrando 50 de 50 traduções