FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
"cellule" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
cellule | smartphone zelle zellen |
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
francês | alemão |
---|---|
sortant | ausgehenden |
feuille | blatt |
cellule | zelle |
et | und |
peut | kann |
à | die |
est | ist |
être | werden |
un | mehreren |
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
francês | alemão |
---|---|
sortant | ausgehenden |
lien | link |
cellule | zelle |
et | und |
peut | kann |
à | die |
est | ist |
être | werden |
FR Une cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Blatt mit der Zielzelle ist das Zielblatt
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
lien | link |
feuille | blatt |
et | und |
un | einem |
est | ist |
de | eingehenden |
une | eine |
ce | diesen |
FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
DE Strichcodeinformationen zu einer Zelle hinzufügen: Tippen Sie auf das in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
ajouter | hinzufügen |
appuyez | tippen |
clavier | tastatur |
lorsquune | wenn |
ou | oder |
sélectionné | ausgewählt |
à | zu |
dans | in |
la | der |
sur | auf |
trouve | ist |
vous | sie |
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
indiqué | angegeben |
fait référence | verweist |
fonction | funktion |
nest | die |
si | wird |
de | der |
FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
spécifié | angegeben |
fait référence | verweist |
fonction | funktion |
nest | die |
si | wenn |
en | in |
une | zeile |
de | der |
FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
actuelle | aktuellen |
indiqué | angegeben |
fait référence | verweist |
fonction | funktion |
cellule | zelle |
tous | alle |
nest | die |
si | wird |
vous | sollen |
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
fait référence | verweist |
spécifié | angegeben |
identifier | identifizieren |
si | wenn |
nest | die |
à | zu |
de | der |
FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.
DE Um mit der Bearbeitung des Zelleninhalts zu beginnen, können Sie zweimal auf die Zelle tippen oder einmal auf die Zelle tippen und dann auf die Formelleiste tippen.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
ou | oder |
et | und |
deux | zweimal |
touchez | tippen |
modifier | zu |
une | einmal |
FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Sheet mit der Zielzelle ist das Ziel-Sheet
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
lien | link |
destination | ziel |
et | und |
un | einem |
est | ist |
de | eingehenden |
ce | diesen |
FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)
DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)
francês | alemão |
---|---|
choisir | auswählen |
cellule | zelle |
supporte | unterstützt |
ou | oder |
contacts | kontakte |
contact | kontakt |
existant | bestehenden |
si | wenn |
à | die |
dans | in |
autre | anderen |
vous | sie |
un | einen |
FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.
DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.
francês | alemão |
---|---|
contacts | kontakte |
cellule | zelle |
constamment | ständig |
flux de travail | workflow |
limite | obergrenze |
ajouté | hinzugefügt |
et | und |
si | wenn |
être | werden |
atteindre | erreicht |
existante | bestehende |
un | nur |
à | an |
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
indiqué | angegeben |
fait référence | verweist |
fonction | funktion |
nest | die |
si | wird |
de | der |
FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
spécifié | angegeben |
fait référence | verweist |
fonction | funktion |
nest | die |
si | wenn |
en | in |
une | zeile |
de | der |
FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
actuelle | aktuellen |
indiqué | angegeben |
fait référence | verweist |
fonction | funktion |
cellule | zelle |
tous | alle |
nest | die |
si | wird |
vous | sollen |
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
fait référence | verweist |
spécifié | angegeben |
identifier | identifizieren |
si | wenn |
nest | die |
à | zu |
de | der |
FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.
DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
affiche | angezeigt |
taxonomie | taxonomie |
utilisateurs | benutzer |
sélectionné | ausgewählten |
sous | zugrunde |
description | beschreibung |
que | dadurch |
exactement | genau |
actuellement | gerade |
dans | im |
de | der |
FR L'utilisateur peut sélectionner toute cellule dans le mappage Excel et ajouter une cellule depuis le menu contextuel.
DE Der Benutzer kann jede Zelle im Excel-Mapping auswählen und über das Kontextmenü eine Zelle hinzufügen.
francês | alemão |
---|---|
sélectionner | auswählen |
cellule | zelle |
mappage | mapping |
excel | excel |
ajouter | hinzufügen |
et | und |
dans le | im |
peut | kann |
une | eine |
FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.
DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.
francês | alemão |
---|---|
loption | option |
menu | menü |
supprimer | entfernen |
cellule | zelle |
excel | excel |
modifie | ändern |
mappage | mapping |
ne | ohne |
FR Sélectionnez la cellule contenant votre formule. Un résumé de la formule apparaît à gauche ou à droite de la cellule.
DE Wählen Sie die Zelle mit Ihrer Formel aus. Eine Zusammenfassung der Formel wird links oder rechts neben der Zelle angezeigt.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
formule | formel |
résumé | zusammenfassung |
apparaît | angezeigt |
ou | oder |
à | die |
sélectionnez | wählen |
de | ihrer |
droite | rechts |
FR Modifier une cellule permet d’actualiser la valeur d’une cellule de colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre.
DE Zelle ändern aktualisiert einen Zellenwert in einer Spalte „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
colonne | spalte |
déroulante | dropdown |
à | in |
liste | liste |
ou | oder |
texte | text |
une | einer |
nombre | zahl |
FR Effacer la cellule permet de supprimer les données existantes dans une cellule.
DE Zelleninhalt löschen löscht bestehende Daten in einer Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
existantes | bestehende |
dans | in |
supprimer | löschen |
données | daten |
de | einer |
FR L’action Effacer la cellule supprime automatiquement le contenu d’une cellule. Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.
DE Die Aktion „Zelleninhalt löschen“ löscht automatisch die Inhalte einer Zelle. Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
francês | alemão |
---|---|
automatiquement | automatisch |
ligne | zeile |
valeurs | werte |
effacer | löschen |
tâche | aufgabe |
ou | oder |
processus | prozess |
cellule | zelle |
cellules | zellen |
lorsquune | wenn |
supprime | löscht |
contenu | inhalte |
la | die |
souhaitez | möchten |
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“
francês | alemão |
---|---|
effacer | löschen |
cellule | zelle |
avec | mit |
de | des |
FR Un lien entrant dans une cellule tire sa valeur d’une cellule d’une autre feuille
DE Eine eingehende Verknüpfung in einer Zelle bedeutet, dass die Zelle ihren Wert aus einem anderen Blatt bezieht
francês | alemão |
---|---|
lien | verknüpfung |
entrant | eingehende |
cellule | zelle |
feuille | blatt |
dans | in |
autre | anderen |
sa | ihren |
un | einem |
valeur | wert |
FR La suppression d’une ligne contenant une cellule source créera un lien de cellule rompu dans la feuille de destination
DE Beim Löschen von Zeilen mit Quellzellen wird im Zielblatt eine fehlerhafte Zellverknüpfung erstellt
francês | alemão |
---|---|
suppression | löschen |
dans | im |
FR Double-cliquez sur une cellule ou appuyez sur [F2] pour modifier une valeur de cellule existante.
DE Doppelklicken Sie auf die Zelle oder drücken Sie [F2], um einen vorhandenen Zellenwert zu bearbeiten.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
existante | vorhandenen |
ou | oder |
appuyez | drücken |
modifier | bearbeiten |
FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel. ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.
DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.
francês | alemão |
---|---|
astuce | tipp |
droit | rechten |
cellule | zelle |
et | und |
touche | taste |
actuel | aktuellen |
supprimer | löschen |
ou | oder |
contenu | inhalte |
sur | auf |
sélectionner | auswählen |
sélectionnez | wählen |
une | eine |
la | der |
vous | sie |
un | mehrere |
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
francês | alemão |
---|---|
conserve | behält |
copie | kopie |
feuille | blattes |
liens | links |
option | option |
cellules | zellen |
désactivé | deaktiviert |
si | wenn |
dans | in |
est | ist |
plus | mehr |
entrants | eingehende |
lié | verknüpft |
uniquement | die |
ne | nicht |
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.
francês | alemão |
---|---|
inférieur | untere |
glisser | ziehen |
bordure | rahmen |
affecté | betroffen |
et | und |
cellules | zellen |
droit | rechte |
cliquez | klicken |
FR Pour rechercher et remplacer sur toute la feuille, veillez à ce que qu’une cellule seulement (ou aucune cellule) soit sélectionnée avant d’ouvrir la fenêtre.
DE Um Suchen und Ersetzen auf das gesamte Blatt anzuwenden, stellen Sie sicher, dass nur eine Zelle (oder keine Zellen) ausgewählt sind, bevor Sie das Fenster öffnen.
francês | alemão |
---|---|
remplacer | ersetzen |
feuille | blatt |
et | und |
quune | eine |
cellule | zelle |
ou | oder |
sélectionné | ausgewählt |
fenêtre | fenster |
rechercher | suchen |
aucune | keine |
avant | bevor |
pour | stellen |
FR Après avoir placé une image dans une cellule, tout texte qui existait précédemment dans la cellule deviendra le texte alternatif qui s’affiche lorsque vous survolez l’image
DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
alternatif | alt |
texte | text |
dans | in |
deviendra | wird |
une | einer |
image | bild |
après | nachdem |
précédemment | zuvor |
la | der |
lorsque | wenn |
vous | sie |
le | den |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
francês | alemão |
---|---|
droit | rechten |
cellule | zelle |
colonne | spalte |
sélectionner | auswählen |
et | und |
ou | oder |
supprimer | entfernen |
en | in |
nimporte | die |
modifier | ändern |
FR Si deux personnes modifient des informations dans la même cellule à peu près au même moment, la dernière modification enregistrée sera affichée dans la cellule.
DE Wenn zwei Personen Informationen in derselben Zelle ungefähr zur selben Zeit ändern, wird die zuletzt gespeicherte Änderung in der Zelle angezeigt.
francês | alemão |
---|---|
personnes | personen |
informations | informationen |
cellule | zelle |
dernière | zuletzt |
enregistrée | gespeicherte |
si | wenn |
affiché | angezeigt |
moment | zeit |
la même | selben |
à | die |
modification | ändern |
deux | zwei |
la | der |
sera | wird |
FR 100 000 liens de cellules entrants :Chaque colonne de la feuille Récapitulative qui sera liée par une cellule aux données de profil du projet compte pour la limite de liens de cellule
DE 100.000 eingehende Zellverknüpfungen:Jede Spalte im Zusammenfassungsblatt, von der aus eine Zellverknüpfung zu Profildaten eines Projekts hergestellt wird, zählt für die Obergrenze für Zellverknüpfungen
francês | alemão |
---|---|
colonne | spalte |
sera | wird |
projet | projekts |
limite | obergrenze |
compte | zählt |
chaque | jede |
entrants | eingehende |
FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")
DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
vide | leer |
pas | nicht |
est | ist |
FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")
DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
terminé | erledigt |
contient | enthält |
ne | keinen |
valeur | wert |
de | einen |
FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
contient | enthält |
ne | kein |
FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.
DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
affiche | angezeigt |
taxonomie | taxonomie |
utilisateurs | benutzer |
sélectionné | ausgewählten |
sous | zugrunde |
description | beschreibung |
que | dadurch |
exactement | genau |
actuellement | gerade |
dans | im |
de | der |
FR touchez deux fois la cellule de lien hypertexte, ensuite appuyez sur Cellule dans le menu contextuel.
DE tippen Sie zweimal auf die Zelle, die einen Link enthält, und wählen Sie den Menüpunkt Zelle im Pop-Up-Menü aus.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
menu | menü |
lien | link |
appuyez | tippen |
dans le | im |
deux | zweimal |
FR La cellule multi-niveaux est une architecture de mémoire flash comprenant deux bits stockés dans chaque cellule mémoire, permettant ainsi quatre états de fonctionnement
DE Multi-Level Cell ist eine Flash-Speicherarchitektur, bei der zwei Datenbits in jeder Speicherzelle gespeichert werden, was vier Betriebszustände ermöglicht
francês | alemão |
---|---|
permettant | ermöglicht |
cellule | cell |
dans | in |
quatre | vier |
est | ist |
ainsi | was |
de | der |
une | eine |
FR L'utilisateur peut sélectionner toute cellule dans le mappage Excel et ajouter une cellule depuis le menu contextuel.
DE Der Benutzer kann jede Zelle im Excel-Mapping auswählen und über das Kontextmenü eine Zelle hinzufügen.
francês | alemão |
---|---|
sélectionner | auswählen |
cellule | zelle |
mappage | mapping |
excel | excel |
ajouter | hinzufügen |
et | und |
dans le | im |
peut | kann |
une | eine |
FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.
DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.
francês | alemão |
---|---|
loption | option |
menu | menü |
supprimer | entfernen |
cellule | zelle |
excel | excel |
modifie | ändern |
mappage | mapping |
ne | ohne |
FR Modifier une cellule permet d’actualiser la valeur d’une cellule de colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre.
DE Zelle ändern aktualisiert einen Zellenwert in einer Spalte „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
colonne | spalte |
déroulante | dropdown |
à | in |
liste | liste |
ou | oder |
texte | text |
une | einer |
nombre | zahl |
FR Effacer la cellule permet de supprimer les données existantes dans une cellule.
DE Zelleninhalt löschen löscht bestehende Daten in einer Zelle.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
existantes | bestehende |
dans | in |
supprimer | löschen |
données | daten |
de | einer |
FR L’action Effacer la cellule supprime automatiquement le contenu d’une cellule. Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.
DE Die Aktion „Zelleninhalt löschen“ löscht automatisch die Inhalte einer Zelle. Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
francês | alemão |
---|---|
automatiquement | automatisch |
ligne | zeile |
valeurs | werte |
effacer | löschen |
tâche | aufgabe |
ou | oder |
processus | prozess |
cellule | zelle |
cellules | zellen |
lorsquune | wenn |
supprime | löscht |
contenu | inhalte |
la | die |
souhaitez | möchten |
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“
francês | alemão |
---|---|
effacer | löschen |
cellule | zelle |
avec | mit |
de | des |
FR Double-cliquez sur une cellule ou appuyez sur [F2] pour modifier une valeur de cellule existante.
DE Doppelklicken Sie auf die Zelle oder drücken Sie [F2], um einen vorhandenen Zellenwert zu bearbeiten.
francês | alemão |
---|---|
cellule | zelle |
existante | vorhandenen |
ou | oder |
appuyez | drücken |
modifier | bearbeiten |
FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel.ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.
DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste].TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.
francês | alemão |
---|---|
astuce | tipp |
droit | rechten |
cellule | zelle |
et | und |
touche | taste |
actuel | aktuellen |
supprimer | löschen |
ou | oder |
contenu | inhalte |
sur | auf |
sélectionner | auswählen |
sélectionnez | wählen |
une | eine |
la | der |
vous | sie |
un | mehrere |
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
francês | alemão |
---|---|
conserve | behält |
copie | kopie |
feuille | blattes |
liens | links |
option | option |
cellules | zellen |
désactivé | deaktiviert |
si | wenn |
dans | in |
est | ist |
plus | mehr |
entrants | eingehende |
lié | verknüpft |
uniquement | die |
ne | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções