Traduzir "erklärt im interview" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erklärt im interview" de alemão para francês

Traduções de erklärt im interview

"erklärt im interview" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

erklärt a avez avoir avons besoin ce cela cette chaque comme créer dans de déclare déclaré d’un elle explique expliqué faire fois ils le mais non nous avons ont personne quelques tous tout toutes très vous avez à être
interview entretien entrevue interview

Tradução de alemão para francês de erklärt im interview

alemão
francês

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

alemão francês
zeigt montre
vorlage modèle
podcast podcast
shows spectacles
interview interview
die nest
verwendet utilisé
spuren pistes
solo solo
auch également
verwenden utiliser
weitere autre
werden sont
nur un
sie pourriez

DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen

FR Grâce à l'intégration, vous pouvez créer un entretien sur Jobma puis inviter des candidats à participer à l'entretien depuis votre tableau de bord Recruitee

alemão francês
interview entretien
erstellen créer
kandidat candidats
teilnahme participer
einladen inviter
und grâce
dashboard tableau
diesem ce

DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an

FR Toute la phase de présélection peut être réalisée en un seul endroit et à votre propre rythme ; enregistrez vos questions d'entretien, invitez vos candidats à l'entretien vidéo et regardez les réponses de vos candidats

alemão francês
ort endroit
tempo rythme
kandidat candidats
schauen regardez
antworten réponses
und et
video vidéo
laden enregistrez
kann peut
fragen questions
durchgeführt réalisé
die à
ihrer de
einem un
werden être
in en

DE Spark Hire ist eine Video-Interview-Plattform mit One-way-Video-und Live-Video-Interviews zusammen mit Interview-Bewertung, Zusammenarbeit und Planung. Erfahre mehr über Spark Hire

FR Le système de suivi des candidatures ClearCompany s'intègre de manière transparente. Vous n'aurez pas besoin de transférer des fichiers, de vous préoccuper des téléchargements ou de gérer plusieurs systèmes. En savoir plus sur ClearCompany

alemão francês
zusammen de
mehr plus
plattform systèmes

DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen. Dadurch erhalten Sie eine höhere Testentzündung im Vergleich zu traditionellen Bewertungen.

FR Les candidats aiment les évaluations conversationnelles car elles sont rapides, intuitives et se sentent comme une interview plutôt qu'un test. Cela vous donne un taux de prise de test plus élevé que les évaluations traditionnelles.

alemão francês
kandidaten candidats
schnell rapides
intuitiv intuitives
interview interview
test test
fühlen sentent
traditionellen traditionnelles
bewertungen évaluations
eher plus
lieben aiment
dadurch que
und et

DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen.

FR Les candidats aiment les évaluations conversationnelles car elles sont rapides, intuitives et se sentent comme une interview plutôt qu'un test.

alemão francês
kandidaten candidats
schnell rapides
intuitiv intuitives
interview interview
test test
fühlen sentent
und et
weil car
lieben aiment

DE Dieser Job-Interview-Guide finden Sie besonders nützlich, wenn Sie jedes Interview von Ihnen einen Erfolg machen möchten. Überprüfen Sie es noch heute!

FR Vous trouverez ce guide d'entrevue d'emploi particulièrement utile si vous cherchez à faire de chaque interview de votre succès. Vérifiez-le aujourd'hui!

alemão francês
besonders particulièrement
nützlich utile
interview interview
erfolg succès
guide guide
heute aujourdhui
finden trouverez
wenn si

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

alemão francês
zeigt montre
vorlage modèle
podcast podcast
shows spectacles
interview interview
die nest
verwendet utilisé
spuren pistes
solo solo
auch également
verwenden utiliser
weitere autre
werden sont
nur un
sie pourriez

DE Nicht nur, dass das Interview am Ende eine Zeitverschwendung ist, sondern sie müssen der anderen Person die Nachricht überbringen, dass ihr Interview nicht gesendet wird.

FR Non seulement l'interview finit par être une perte de temps, mais ils doivent aussi annoncer à l'autre personne que leur interview ne sera pas diffusée.

alemão francês
interview interview
anderen lautre
person personne
nicht pas
die à
sondern seulement
ihr de
wird sera

DE Interview | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Interview

FR Interview Infos et actualités en direct | Euronews

DE Du kannst das Interview selbst führen, aber UX- und Forschungsteams versammeln sich in der Regel, um zu beobachten und Notizen zu machen. Idealerweise begleitet dich eine weitere Person bei dem Interview.

FR Vous pouvez mener l'interview vous-même, mais les équipes UX et de recherche se réunissent généralement pour observer et prendre des notes. Idéalement, une autre personne devrait vous accompagner lors de l'entretien.

DE Im Interview erklärt sie, was Ergonomie ist und wie sich über die Jahre entwickelt hat.

FR Dans le dernier numéro de GMmag, Simone nous explique ce qu’est l’ergonomie et comment cette discipline s’est développée au cours des années.

alemão francês
erklärt explique
jahre années
entwickelt développé
was quest
und et
im dans le
über de

DE In einem Interview mit Frost & Sullivan erklärt Eash Sundaram von JetBlue, wie die Fluglinie modernste Technologie einsetzt, um Abläufe zu rationalisieren und Innovationen anzutreiben.

FR Plongée dans les coulisses de JetBlue avec Frost & Sullivan. Découvrez comment cette compagnie aérienne parvient à faire de ses nouvelles solutions technologiques des leviers d'innovation et d'efficacité opérationnelle.

alemão francês
technologie technologiques
und et
in dans
zu à

DE Der ehemalige TV-Journalist, heutige Nationalrat und leidenschaftliche Sportler präsidiert den grössten Schweizer Volkslauf. Im Interview erklärt Matthias Aebischer, wieso der Grand-Prix von Bern sein Lieblingsamt ist.

FR L’ancien journaliste sportif de la SRF, conseiller national et sportif passionné préside la plus grande course de Suisse. Dans son Interview, Matthias Aebischer nous explique pourquoi le GP Bern est son mandat préféré.

alemão francês
sportler sportif
schweizer suisse
interview interview
erklärt explique
bern bern
journalist journaliste
und et
wieso pourquoi
grössten plus
ist est
im dans

DE Im Interview erklärt Serge Grand, Leiter Sponsoring der Groupe Mutuel, unser Engagement für Sport- und Kulturveranstaltungen in der Schweiz.

FR Dans cette interview, Serge Grand, responsable du sponsoring au Groupe Mutuel, explique les engagements du Groupe Mutuel pour les manifestations sportives et culturelles en Suisse.

alemão francês
interview interview
erklärt explique
grand grand
leiter responsable
sponsoring sponsoring
groupe groupe
mutuel mutuel
schweiz suisse
serge serge
sport sportives
und et
in en

DE Die Groupe Mutuel gehört einer gemeinnützigen Stiftung. Wieso das die ideale Struktur für den nationalen Versicherer ist erklärt die Verwaltungsratspräsidentin Karin Perraudin im Interview mit Philanthropist.

FR «Il faut arrêter le dumping sur la prévoyance professionnelle». Le CEO du Groupe Mutuel depuis plus de deux ans appelle à un retour au pragmatisme en matière de santé et de prévoyance.

alemão francês
mutuel mutuel
groupe groupe
die à

DE Von RAF Camora zum Soundclash, Nvie Motho koordiniert als Musical Director den Live-Sound großer Rap-Shows. Im Interview erklärt er wie.

FR Les hi-hats trap et les 808 sont des valeurs sûres – mais que penses-tu des drones texturés, des nappes évolutives?

alemão francês
als que
zum et

DE Im Interview diese Woche Enoch Lam, Partnerships Manager bei Pinterest.Er erklärt, wie die visuelle Suchmaschine Pinterest Händler und Marken dabei?

FR Le référencement des produits pour les annonces Google Shopping devient-il réellement gratuit ?

alemão francês
suchmaschine google
er il

DE Die Digitalisierung dringt immer stärker in die Service-Welt ein. Für den Trendforscher David Bosshart ist dies Segen und Fluch zugleich. Er erklärt im Interview, wohin?

FR La numérisation pénètre toujours plus dans le monde des services. Pour le chercheur en tendances David Bosshart, c’est à la fois une bénédiction et une?

alemão francês
digitalisierung numérisation
david david
welt monde
service services
und et
im dans le
immer toujours
die à
in en

DE Banking Malware war eine der Top-Schadsoftwares, die 2018 gegen Android-User eingesetzt wurde. Im Interview erklärt Lukáš Štefanko das neue Whitepaper.

FR Les applications malveillantes ont toutes été supprimées de la boutique officielle Android, mais pas avant que les applications aient été installées par près de 30 000 utilisateurs.

alemão francês
eingesetzt applications
gegen de

DE Im Interview diese Woche Enoch Lam, Partnerships Manager bei Pinterest.Er erklärt, wie die visuelle Suchmaschine Pinterest Händler und Marken dabei?

FR Habituellement programmé en juillet, Prime Day est un événement réservé aux membres Prime de la marketplace Amazon, offrant des ventes…

alemão francês
er est
bei de

DE Die Digitalisierung dringt immer stärker in die Service-Welt ein. Für den Trendforscher David Bosshart ist dies Segen und Fluch zugleich. Er erklärt im Interview, wohin?

FR La numérisation pénètre toujours plus dans le monde des services. Pour le chercheur en tendances David Bosshart, c’est à la fois une bénédiction et une?

alemão francês
digitalisierung numérisation
david david
welt monde
service services
und et
im dans le
immer toujours
die à
in en

DE Costas Batargias, Professor für angewandte Genetik und Fischzucht an der Abteilung für Tierproduktion, Fischerei und Aquakultur der Universität Patras, erklärt die Hintergründe im Interview.

FR En Italie, les carabiniers ont installé des ruches sur le toit de leur QG de Rome. Les abeilles leur sont utiles pour mieux connaître l'état de l'environnement sur place et ainsi, aider à le protéger.

DE Im Bonus-Interview erklärt der Experte für maritime Sicherheit Professor Bueger, warum wir grundsätzlich über Alternativen nachdenken und unsere Anstrengungen zum Schutz der maritimen Infrastrukturen verstärken müssen.

FR Un bateau de seize mètres de long s'est retourné dimanche soir au large de Lisanza, alors que le temps était soudainement devenu orageux.

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

alemão francês
interview interview
mitgliedern membres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
die possibilité

DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

alemão francês
interview interview
mitgliedern membres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
die possibilité
einem un

DE Beste Podcast-Interview-Software für Fernaufnahmen

FR Le meilleur logiciel d'interview podcast pour enregistrer à distance

alemão francês
software logiciel
podcast podcast
für pour
beste le meilleur

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

alemão francês
shows spectacles
solo solo
andere lautre
oder ou
und et
hälfte moitié
zeit temps
sie vous

DE Wenn Sie eine Interview-Show machen, ist es jetzt an der Zeit, eine Liste zusammenzustellen, wen Sie auf Ihrem Podcast haben möchten.

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

alemão francês
podcast podcast
show émission
machen réalisez
wenn si
es il
zeit temps
liste liste
ist est
der de
möchten souhaitez

DE Wenn Sie ein Interview vereinbaren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

FR Si vous souhaitez solliciter une interview, merci de contacter le service de presse par e-mail

alemão francês
interview interview
e-mail mail
mail e-mail
wenn si
möchten souhaitez

DE SSWUGtv-Interview mit Stephen Wynkoop und Peter O'Kelly von Altova

FR Interview de SSWUGtv avec Stephen Wynkoop et Peter O'Kelly dAltova

alemão francês
stephen stephen
interview interview
und et

DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

alemão francês
interview entretien
wachsende croissante
daten données
von des

DE Beste Podcast-Interview-Software für die Fernaufnahme im Jahr 2021

FR Le meilleur logiciel d'interview par podcast à enregistrer à distance en 2021

alemão francês
software logiciel
podcast podcast
die à
beste le meilleur
im par

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

FR J'ai appris l'existence du Squadcast au Podcast Movement il y a quelques années. Depuis lors, ils sont rapidement devenus l'une des meilleures plateformes d'interview podcast.

alemão francês
podcast podcast
gelernt appris
schnell rapidement
besten meilleures
plattformen plateformes
jahren années
der du
einigen des
hat a

FR Conseils supplémentaires pour les interviews en podcast

alemão francês
zusätzliche supplémentaires
tipps conseils
podcast podcast

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

alemão francês
insbesondere surtout
wochen semaines
podcast podcast
gast invité
gefragt demandé
interview interview
bereits déjà
oder ou
lesen sie lisez
wenn si
wurde été
hören écoutez
monate mois
an a
ihr de
letzten dernières
um pour

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.

alemão francês
natürlicher naturel
verbindung connexion
podcast podcast
und et
es quil
eher plus
freund ami
wird sera
statt pour
mit de
einem un

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

alemão francês
antwort réponse
gast invité
besonders particulièrement
scheint semble
zeit temps
hatte eu
immer toujours
wenn si
später tard
frage question
etwas un
ihr de
darauf dans

DE Es gibt eine Menge verschiedener Optionen, je nach dem, was für einen Podcast Sie tun werden. Wenn Sie Leute interviewen, sehen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

FR Il existe de nombreuses options différentes en fonction du style de podcast que vous allez réaliser. Si vous interrogez des personnes, jetez un coup d'œil à ces microphones d'interview.

alemão francês
optionen options
podcast podcast
mikrofone microphones
wenn si
leute personnes
einen un
tun que
werden allez
diese ces
an à

DE Ich werde mich auf tragbare Recorder konzentrieren, die Mikrofoneingänge haben, so dass Sie separate Mikrofone im Interview-Stil verwenden oder Ihre Studio-XLR-Mikrofone anschließen können.

FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.

alemão francês
tragbare portables
konzentrieren concentrer
anschließen brancher
interview interview
xlr xlr
studio studio
mikrofone micros
verwenden utiliser
oder ou
ich je
separate séparés
ihre de

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

FR Si vous êtes intéressé par d'autres options que les micros à canon pour les interviews, jetez un coup d'œil à ces microphones d'interview.

alemão francês
interviews interviews
andere dautres
möglichkeiten options
schauen œil
wenn si
diese ces
an à
mikrofone microphones
für pour
sie êtes

DE Sehen Sie sich unseren Beitrag an, der sich mit Interview-Mikrofonen aller Art beschäftigt.

FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.

alemão francês
mikrofonen microphones
art styles
sie consultez
unseren de

DE Wenn Sie eine Interview-Show machen und etwas Kleines für die Reise mitnehmen möchten, ist dies eine gute Wahl.

FR Si vous faites une émission d'interview et que vous voulez quelque chose de petit pour voyager, c'est un excellent choix.

alemão francês
kleines petit
reise voyager
wahl choix
show émission
und et
wenn si
sie voulez
etwas un

DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.

FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.

alemão francês
hervorragend excellents
mikrofone micros
videos vidéos
und et
eignen les

DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.

FR Synthétisez les données d'interview et d'enquête en regroupant et en étiquetant des post-it. Créez des personas, des diagrammes d'affinité, des cartes mentales, des flux d'utilisateurs et plus encore pour développer votre stratégie.

alemão francês
strategie stratégie
maps cartes
und et
erstelle créez
entwickeln développer
deine les
mehr plus
weiter des

DE Interview: Welche Vorteile hat die OpenStack-Technologie für die eigene Public Cloud?

FR Interview : pourquoi choisir la technologie OpenStack pour son Public Cloud ?

alemão francês
interview interview
openstack-technologie openstack
public public
cloud cloud
technologie technologie
für pour
die la
hat son

DE In einem tollen Interview haben wir von Oscar-Preisträger Franklin einen Einblick in Hollywood-Spezialeffekte und digitale Schauspieler bekommen.

FR Franklin, lauréat dun Oscar, nous a donné un aperçu des effets spéciaux hollywoodiens et des acteurs numériques dans une excellente interview.

alemão francês
tollen excellente
interview interview
einblick aperçu
schauspieler acteurs
preisträger lauréat
und et
in dans
wir nous
digitale numériques
von des

DE Es ist perfekt für die menschliche Sprache wie ein Sit-Down-Interview oder Voiceover-Arbeit

FR Il est parfait pour la parole humaine comme une interview assise ou un travail de voix off

alemão francês
perfekt parfait
interview interview
arbeit travail
oder ou
es il
menschliche humaine
sprache voix
ist est

DE Hat der Antragsteller stillschweigend oder ausdrücklich in die Verwendung seiner Informationen eingewilligt? Ein Video von einer Person, die ein Interview gibt, wird in der Regel nicht entfernt werden

FR Le plaignant a-t-il consenti, implicitement ou expressément, à l'utilisation des informations à son sujet ? La vidéo d'une personne donnant une interview ne sera généralement pas supprimée

alemão francês
ausdrücklich expressément
informationen informations
interview interview
verwendung lutilisation
in der regel généralement
oder ou
video vidéo
person personne
die à
nicht pas
einer une
gibt il

DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt

FR Il y a 13 ans, lors d'un entretien, un nouveau maître-mot a vu le jour dans le domaine du déploiement et de l'exploitation de logiciels et a bouleversé les processus informatiques à travers le monde

alemão francês
interview entretien
welt monde
bereitstellung déploiement
software logiciels
und et
prozesse processus
jahren ans
die à
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções