DE In diesem Blog-Beitrag sehen wir uns die vielen Statistiken rund um die Zeit, die Mitarbeiter mit der Suchen nach einem Dokument verbringen, einmal genauer an.
Traduzir "hause verbringen konnte" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hause verbringen konnte" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de hause verbringen konnte
alemão
finlandês
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mitarbeiter | työntekijät |
| die | siitä |
DE Wir führen alle Dokumente zu einem bestimmten Thema (z. B. Kunde oder Projekt) aus verschiedenen Archiven zusammen. Alles ist an einem Ort und Sie verbringen weniger Zeit mit der Suche.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dokumente | dokumentit |
| verschiedenen | eri |
| alle | kaikki |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | yhdessä |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
DE In diesem Blog-Beitrag sehen wir uns die vielen Statistiken rund um die Zeit, die Mitarbeiter mit der Suchen nach einem Dokument verbringen, einmal genauer an.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mitarbeiter | työntekijät |
| die | siitä |
DE Wir führen alle Dokumente zu einem bestimmten Thema (z. B. Kunde oder Projekt) aus verschiedenen Archiven zusammen. Alles ist an einem Ort und Sie verbringen weniger Zeit mit der Suche.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dokumente | dokumentit |
| verschiedenen | eri |
| alle | kaikki |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | yhdessä |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, auf die Sonnenseite der Alpen zu reisen, um dort einen wohlverdienten Urlaub in Slowenien zu verbringen, dann sind Sie schon...
FI Jos olet ajatellut matkustaa Alppien aurinkoiselle puolelle hyvin ansaitulle lomalle Sloveniaan vuonna , niin olet jo...
DE Wenn du einen entspannten Familienurlaub in der Stadt verbringen möchtest, bist du im beliebten Stadtteil Miami Beach gut aufgehoben
FI KAYAK-käyttäjät ovat löytäneet kahden hengen huoneita Miamissa niinkin alhaiseen hintaan kuin 20 € edellisten kolmen päivän aikana
DE Mehr als 200 Netzbetreiber haben sich bereits für F-Secure als Partner entschieden. Unsere umfassenden Sicherheitslösungen schützen Ihre Kunden zu Hause und unterwegs.
FI Yli 200 operaattoria on jo valinnut F-Securen kumppanikseen. Kattavat tietoturvaratkaisumme auttavat suojaamaan asiakkaasi niin kotonaan kuin liikkeelläkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| für | yli |
| als | niin |
| haben | on |
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, zu Hause oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| dass | että |
DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.
FI My F-Secure on suojauksen kotipaikka. Tässä hallintaportaalissa ovat kaikki F-Secure SAFE- tai F-Secure TOTAL -tilauksella suojatut laitteet, ja täältä voit aloittaa eri laitteiden suojauksen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| zu | kaikki |
| ist | on |
DE Ob im Büro, zu Hause oder vor Ort bei Kunden, wir erleichtern Ihnen den Zugriff auf die Dokumente, die Sie für Ihre Arbeit benötigen.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – toimistossa, kotona tai asiakkaan tiloissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| kunden | asiakkaan |
| benötigen | tarvitset |
DE So sollten Sie Ihr Hemd zu Hause waschen
FI Näin peset kauluspaitasi kotona
DE Mythologische Allegorien und göttliche Frauenbilder zählen zu seinen Hauptwerken, die Sie als dekorative Leinwandbilder oder Poster zu sich nach Hause holen können
FI Mytologiset allegoriat ja jumalalliset naisia kuvaavat maalaukset lukeutuvat hänen pääteoksiinsa, joita voit hankkia kotiisi kauniina canvas-tauluina tai julisteina
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Stattdessen können Sie sich Ihre Film- und Fernsehfavoriten nach Hause bestellen – beispielsweise als hochwertige Marken-Poster, als Leinwanddrucke oder als Acrylglasbilder.
FI Sen sijaan voit tilata suosikkielokuvasi ja tv-sarjasi toimitettavaksi kotiisi – esimerkiksi korkealaatuisina julisteina, canvas-tauluina tai akryylilasitauluina.
DE Nicholas liest lebhaft über drei kleine Eulen, die darauf warten, dass ihre Mutter nach Hause kommt.
FI Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE In einem anderen liest der 16-jährige Nicholas lebhaft über drei kleine Eulen, die darauf warten, dass ihre Mutter nach Hause kommt.
FI Toisella videolla 16-vuotias Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE Probiere die vielen Spielautomaten aus ? sie sind ein richtig toller Zeitvertreib, egal, ob du zu Hause sitzt oder gerade auf Reisen sein solltest
FI Voit valita valtavasta slottien armeijasta omat suosikkisi, hioa strategisia taitojasi jännittävissä pöytäpeleissä tai viettää hulvattomia hetkiä live-pöydissä oikeiden jakajien kanssa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | kanssa |
| oder | tai |
DE Mehr als 200 Netzbetreiber haben sich bereits für F-Secure als Partner entschieden. Unsere umfassenden Sicherheitslösungen schützen Ihre Kunden zu Hause und unterwegs.
FI Yli 200 operaattoria on jo valinnut F-Securen kumppanikseen. Kattavat tietoturvaratkaisumme auttavat suojaamaan asiakkaasi niin kotonaan kuin liikkeelläkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| für | yli |
| als | niin |
| haben | on |
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, zu Hause oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| dass | että |
DE Ob im Büro, zu Hause oder vor Ort bei Kunden, wir erleichtern Ihnen den Zugriff auf die Dokumente, die Sie für Ihre Arbeit benötigen.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – toimistossa, kotona tai asiakkaan tiloissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| kunden | asiakkaan |
| benötigen | tarvitset |
DE Liebevolle Betreuung über Nacht beim Tiersitter zu Hause
FI Yön yli kestävää hoitoa lemmikinhoitajan luona
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | yli |
DE Haussitting und Tierbetreuung bei Dir zu Hause
FI Yön yli kestävää lemmikinhoitoa kotonasi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | yli |
DE So sollten Sie Ihr Hemd zu Hause waschen
FI Näin peset kauluspaitasi kotona
DE Für mehr Kreativität auch bei hochkonzentrierten Mix- und Masteringsessions. Für Ihre Effekte und Tools in der Audioproduktion. Willkommen zu Hause.
FI Maailmaan, joka tarjoaa entistä enemmän luovuutta myös äärimmäistä keskittymiskykyä vaativassa miksauksessa ja masteroinnissa. Sekä erinomaisia efektejä ja työkaluja äänituotantoon. Tervetuloa tähän uuteen maailmaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| willkommen | tervetuloa |
| tools | työkaluja |
| mehr | enemmän |
| und | ja |
| auch | myös |
DE Probiere die vielen Spielautomaten aus ? sie sind ein richtig toller Zeitvertreib, egal, ob du zu Hause sitzt oder gerade auf Reisen sein solltest
FI Voit valita valtavasta slottien armeijasta omat suosikkisi, hioa strategisia taitojasi jännittävissä pöytäpeleissä tai viettää hulvattomia hetkiä live-pöydissä oikeiden jakajien kanssa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | kanssa |
| oder | tai |
DE Ihre Teams werden im Büro, zu Hause und an jedem Arbeitsplatz Erfolge feiern.
FI Tiimit onnistuvat niin toimistolla, kotona kuin kaikissa muissakin työtiloissa.
DE Selbst auf Reisen sind keinerlei Kompromisse hinsichtlich Interneterfahrung erforderlich. Ein VPN bietet unterwegs umfassenden Schutz und du kannst das Internet genauso verwenden, als wärst du zu Hause!
FI Internet-kokemuksesi ei tarvitse muuttua matkustaessasi. Voit VPN:n avulla pysyä turvassa matkojesi aikana ja käyttää internetiä samalla tavoin kuin kotona!
DE und finden bei der Arbeit und zu Hause innere Ruhe und Struktur
FI saavuttaakseen mielenrauhan sekä kotona että töissä
DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.
FI "Toivon, että olisin voinut jäädä kotiin pidempään ennen näin pitkää matkaa, mutta kuten muillakin venäläiskuljettajilla, minulla oli ongelmia USA:n viisumin saamisessa", hän paljasti torstaina.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| effizienz | tehokkuutta |
DE Spezifische Programme zur Optimierung der zum Beispiel durch Umschalten zwischen verschiedenen Netzwerk oder zu entscheiden , wie verschiedener Software erlaubte das Netzwerk nutzen könnte auch zu Problemen mit Freedome
FI Erityiset ohjelmat, jotka on tehty optimoimaan verkko suorituskyky esimerkiksi vaihtamalla eri verkko välillä tai päättämällä, kuinka eri ohjelmistot saavat käyttää verkko, voivat myös aiheuttaa ongelmia Freedomen kanssa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| zwischen | välillä |
| oder | tai |
| wie | kuinka |
| das | on |
| auch | myös |
| mit | kanssa |
| nutzen | käyttää |
DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.
FI Huomaa: Käytä näitä työkaluja vain viimeisenä ratkaisuna, jos mikään muu ratkaisutapa ei toimi. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tools | työkaluja |
| nur | vain |
| wenn | jos |
| alle | kaikki |
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| media | median |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | kanssa |
| für | varten |
DE Selbst die Coronavirus-Pandemie (COVID-19) konnte dieses Wachstum nicht aufhalten
FI Edes koronavirus (COVID-19) ei ole hidastanut sen kasvua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| gut | hyvin |
DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besser | paremmin |
| menschen | ihmiset |
| als | kuin |
DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.
FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| beispielsweise | esimerkiksi |
| wenn | jos |
| oder | tai |
DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.
FI Jos olet järjestämässä työkonferenssin, julkaise esimerkiksi vierailevan puhujan mielipidekirjoitus. Sekä ajatusten kanssa samaa mieltä että eri mieltä olevat osallistujat kiinnostuvat näin tapahtumasta helpommin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| du | olet |
| zu | kanssa |
| die | että |
DE Seitdem konnte viel bewältigt werden
FI Olemme saavuttaneet hyvin paljon vuosien varrella
| alemão | finlandês |
|---|---|
| viel | paljon |
DE Es sorgt dafür, dass auf der Oberfläche garantiert keine Stoffe zurückbleiben, die mit der Beschichtung reagieren könnte.
FI Tuulilasille syntyy vähitellen suojaava hydrofobinen kalvo, jos käytät joka toisen pullon pinnoittavaa pesunestettä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| der | joka |
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| gut | hyvin |
DE Hinweis: Wenn Sie eine neue Liste erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen aktivieren, bevor Sie auf „Kontakte importieren“ klicken, da der Import sonst fehlschlagen könnte.
FI HUOMIO: Jos luot uuden luettelon, muista valita ruutu ennen kuin napsautat "Tuo kontakteja". Muuten tuonti voi epäonnistua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| neue | uuden |
| bevor | ennen |
| das | kuin |
DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besser | paremmin |
| menschen | ihmiset |
| als | kuin |
DE Starten Sie Ihren Computer neu und überprüfen Sie es erneut.<br><br> Wenn die oben genannten Schritte nicht helfen, könnte das Problem daran liegen, dass Ihre Firewall die Verbindung blockiert
FI Käynnistä kone uudelleen ja tarkista uudelleen.<br><br> Jos yllä olevat vaiheet eivät auta, ongelma saattaa olla se, että palomuuri estää yhteyden
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| helfen | auta |
| wenn | jos |
| und | ja |
| es | se |
| dass | että |
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| media | median |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | kanssa |
| für | varten |
DE Selbst die Coronavirus-Pandemie (COVID-19) konnte dieses Wachstum nicht aufhalten
FI Edes koronavirus (COVID-19) ei ole hidastanut sen kasvua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
DE Je nach Regelung könnte die Karte bei kurzfristiger Stornierung oder Nichterscheinen belastet werden.
FI Ehdoista riippuen kortilta voidaan veloittaa, jos varaus peruutetaan myöhässä tai ruokailijaseurue ei saavu paikalle.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbringen weniger verbringen verbringen die personalverantwortlichen hause hause bestellen hause kommen laden zu hause könnte automatisierung konnte seitdem konnte könnte dadurch konnte in mein erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte konnte es mir desto schneller konnte könnte mehrere wochen magic fold könnte dies könnte großes südamerikanischer molkereibetrieb konnte modernes energieüberwachungssystem könnte könnte dafür genügen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe