DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, auf die Sonnenseite der Alpen zu reisen, um dort einen wohlverdienten Urlaub in Slowenien zu verbringen, dann sind Sie schon...
Traduzir "dort einen wohlverdienten" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort einen wohlverdienten" de alemão para finlandês
Traduções de dort einen wohlverdienten
"dort einen wohlverdienten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de dort einen wohlverdienten
alemão
finlandês
FI Jos olet ajatellut matkustaa Alppien aurinkoiselle puolelle hyvin ansaitulle lomalle Sloveniaan vuonna , niin olet jo...
DE 25 Tage für alle zum wohlverdienten Abschalten.
FI Tarjoamme kaikille 25 lomapäivää, jotta voit pitää ansaitun tauon.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikille |
DE In der Kategorie „Fotografen“ finden Sie alle Food-Blogger alphabetisch sortiert auf einen Blick! Von dort aus lässt es sich super zu Bildern, Portraits oder Features der Blogger klicken.
FI Kategoriasta Kuvaajat A-Ö löydät kaikki ruokabloggaajat aakkosjärjestyksessä! Täältä voit klikata eteenpäin bloggaajan tietoihin, esittelyyn, kuviin tai artikkeleihin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| oder | tai |
DE Wenn Sie weitere Informationen benötigen, gehen Sie zu Twitter. Dort finden Sie einen umfassenden Leitfaden.
FI Jos tarvitset lisää tietoa, voit tsekata Twitterin oppaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| benötigen | tarvitset |
| weitere | lisää |
DE Hast Du einen Event-Highlight oder ein Promo-Video auf YouTube erstellt? Denn dort kannst Du auch Personen erneut ansprechen, die gerade deine Videos ansehen oder sich damit beschäftigen, während sie auf YouTube surfen.
FI Oletko luonut tapahtumasi kohokohdista videon tai ladannut markkinointivideon YouTubeen? Siinä tapauksessa voit kohdentaa mainontasi yleisöön, joka on katsonut videoitasi tai tykännyt niistä YouTubessa vieraillessaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| oder | tai |
DE Seit Juli 2021 hat LCIF 56 Humanitärzuschüsse in Gesamthöhe von 4.021.596 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort humanitäre Hilfe leisten können, wo es darauf ankommt.
FI Heinäkuusta 2021 lähtien LCIF on myöntänyt 56 humanitaarista apurahaa, yhteensä 4 021 596 dollaria. Katso lisätietoja apurahoista, jotka antavat lioneille mahdollisuuden tarjota humanitaarista apua siellä, missä sitä tarvitaan eniten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hilfe | apua |
| von | lähtien |
| hat | on |
| wo | missä |
DE Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort schulbasierte Mahlzeitenprogramme, Lebensmittelbanken und ähnliche Einrichtungen unterstützen können, wo es darauf ankommt.
FI Näe miten Nälän helpottaminen -apurahat auttavat lioneita tukemaan kouluruokailua, ruokapankkeja, ruoanjakelukeskuksia ja vastaavia tiloja, joista jaetaan ruokaa ihmisille, kun he tarvitsevat sitä eniten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| sie | he |
| auf | kun |
DE In der Kategorie „Fotografen“ finden Sie alle Food-Blogger alphabetisch sortiert auf einen Blick! Von dort aus lässt es sich super zu Bildern, Portraits oder Features der Blogger klicken.
FI Kategoriasta Kuvaajat A-Ö löydät kaikki ruokabloggaajat aakkosjärjestyksessä! Täältä voit klikata eteenpäin bloggaajan tietoihin, esittelyyn, kuviin tai artikkeleihin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| oder | tai |
DE Hast Du einen Event-Highlight oder ein Promo-Video auf YouTube erstellt? Denn dort kannst Du auch Personen erneut ansprechen, die gerade deine Videos ansehen oder sich damit beschäftigen, während sie auf YouTube surfen.
FI Oletko luonut tapahtumasi kohokohdista videon tai ladannut markkinointivideon YouTubeen? Siinä tapauksessa voit kohdentaa mainontasi yleisöön, joka on katsonut videoitasi tai tykännyt niistä YouTubessa vieraillessaan.
DE Wenn Sie weitere Informationen benötigen, gehen Sie zu Twitter. Dort finden Sie einen umfassenden Leitfaden.
FI Jos tarvitset lisää tietoa, voit tsekata Twitterin oppaan.
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, zu Hause oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| dass | että |
DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.
FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benötigen | tarvitset |
| kunden | asiakkaan |
| oder | tai |
| keine | ei |
DE Sie können das Konto erstellen, indem Sie die F-Secure ID PROTECTION- App installieren oder auf der Website auf Kostenlos testen klicken und sich dort registrieren
FI Voit luoda tilin asentamalla F-Secure ID PROTECTION sovellus tai verkkosivustolla napsauttamalla Kokeile ilmaiseksi ja rekisteröitymällä sinne
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| app | sovellus |
| kostenlos | ilmaiseksi |
| und | ja |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, in der Immobilie oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – niin toimistossa kuin kiinteistössäkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| dass | kuin |
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dann | sitten |
| damit | niin |
| werden | on |
DE Während der vielen Jahre, in denen wir unsere Maßhemden dort hergestellt haben, haben wir uns immer um wettbewerbsfähige Löhne, positive Arbeitsbedingungen und Initiativen zur Mitarbeiterentwicklung bemüht
FI Koko tämän ajan olemme varmistaneet maksavamme työntekijöillemme kilpailukykyiset palkat ja tarjoavamme heille sekä koulutusta että positiiviset työolosuhteet
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wir | olemme |
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
FI Kun he ovat vierailleet sivustossasi ja siirtyneet eteenpäin, he alkavat nähdä uudelleenkohdistusmainoksiasi kaikkialla, missä netissä liikkuvatkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sobald | kun |
| und | ja |
| sehen | nähdä |
| sind | ovat |
| wo | missä |
DE Die Unterhaltung, die es dort geben wird.
FI Yhdestä tapahtumaan tulevasta esiintyjästä.
DE Verwende diese Option, um Webseiten-Besucher anzusprechen, die auf Google zugreifen um dort eine Recherche über Events wie deines betreiben
FI Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat kohdistaa markkinointisi verkkovierailijoihin, jotka palaavat Googleen etsimään vastaavanlaisia tapahtumia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | jos |
| option | vaihtoehto |
| die | tämä |
DE Du benötigst eine Eventseite für dein Konzert. Erstelle also eine und gebe dort alle Details ein. Lese unseren Leitfaden, wie eine gute Eventseite zu entwerfen ist , damit das Konzert wirklich an ein Publikum verkauft werden kann.
FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstelle | luo |
| details | tiedot |
| und | ja |
| alle | kaikki |
DE gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
FI GDPR:n artikla 15, oikeus saada tietoja käsittelemistämme henkilötiedoista asetuksessa kuvatussa laajuudessa;
| alemão | finlandês |
|---|---|
| daten | tietoja |
DE 5.000 USD pro Lions-Jahr an LCIF leisten, können LCIF- „Distrikt und Club Community Impact“-Zuschüssebeantragen, mit Hilfe derer die Gelder vor Ort zum Einsatz kommen und Ihnen helfen, dort Gutes zu bewirken, wo es am meisten zählt.
FI Tällöin rahaa palautuu paikalliseen käyttöön, auttaen teitä vaikuttamaan niin asioihin, jotka teille tärkeimpiä, ja ajankohtaisimpia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Der Bus ermöglicht es Lions, überall dort, wo sie gebraucht werden, Hilfe zu leisten
FI Tämän mobiiliyksikön avulla lionit voivat käydä eri yhteisöissä tarpeen mukaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| es | tämän |
| der | tämä |
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, zu Hause oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| dass | että |
DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, in der Immobilie oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – niin toimistossa kuin kiinteistössäkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| dass | kuin |
DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.
FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benötigen | tarvitset |
| kunden | asiakkaan |
| oder | tai |
| keine | ei |
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dann | sitten |
| damit | niin |
| werden | on |
DE Die beste Art, sich auf eine Prüfung vorzubereiten, ist, sich alle Schulungsvideos anzusehen. Alle Antworten finden Sie dort oder in einer zusätzlich bereitgestellten Ressource. Die Prüfungsfragen setzen sich aus Fragen aus den Kapiteltests zusammen.
FI Paras tapa valmistautua kokeeseen on katsoa kaikki koulutusvideot. Niissä sekä lisäresursseissa annetaan kaikki vastaukset. Koekysymykset koostuvat kappalekohtaisten kysymysten kysymyksistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| beste | paras |
| alle | kaikki |
| ist | on |
DE Dort können Sie alle verschiedenen Handles der Influencer aus den verschiedenen Netzwerken hinzufügen.
FI Siellä voit lisätä kaikki vaikuttajat eri kahvoista eri verkoista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| hinzufügen | lisätä |
| können | voit |
| alle | kaikki |
DE Suchen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach der angegebene E-Mail-Adresse, um festzustellen, ob sie dort gelandet ist.
FI Tarkista antamasi sähköpostiosoitteen roskapostikansiosta, että viesti ei ole joutunut sinne.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | ei |
DE Ein neues Fenster wird geladen, das die aktuellen Sucheinstellungen anzeigt. Nehmen Sie dort die gewünschten Änderungen an den Stichwörtern oder Filtern vor.
FI Uusi ikkuna latautuu ja näyttää nykyisen haun. Tee haluamasi muutokset avainsanoihin tai suodattimiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neues | uusi |
| oder | tai |
DE Während der vielen Jahre, in denen wir unsere Maßhemden dort hergestellt haben, haben wir uns immer um wettbewerbsfähige Löhne, positive Arbeitsbedingungen und Initiativen zur Mitarbeiterentwicklung bemüht
FI Koko tämän ajan olemme varmistaneet maksavamme työntekijöillemme kilpailukykyiset palkat ja tarjoavamme heille sekä koulutusta että positiiviset työolosuhteet
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wir | olemme |
DE Wenn er Kopfhörer oder andere Lautsprecher angeschlossen hat, vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht dort abgespielt wird
FI Jos heillä on käytössä kuulokkeet tai muut kaiuttimet, varmista, ettei ääni kuulu niistä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| hat | on |
| oder | tai |
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Sie können das Konto erstellen, indem Sie die F-Secure ID PROTECTION- App installieren oder auf der Website auf Kostenlos testen klicken und sich dort registrieren
FI Voit luoda tilin asentamalla F-Secure ID PROTECTION sovellus tai verkkosivustolla napsauttamalla Kokeile ilmaiseksi ja rekisteröitymällä sinne
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
FI Yritykset voivat lisätä sivustoonsa Pinterest-tunnisteen tai lähettää tietoja mobiilisovelluksesta, jotta Pinterest saa tiedon käyttäjistä, jotka käyvät sivustossa tai ostavat sieltä jotakin
DE Dort befinden sich die Optionen Reservierung bearbeiten und Stornieren
FI Tämän jälkeen he voivat valita haluamansa varauksen ja muokata sitä valitsemalla Muokkaa varausta tai Peruuta
DE SurveyMonkey gewährleistet nicht, dass es solche Drittanbieter-Websites geprüft hat, und ist weder für sie noch für die dort erscheinenden Inhalte verantwortlich
FI SurveyMonkey ei väitä tarkistaneensa kyseisiä kolmansien osapuolten verkkosivustoja eikä ole vastuussa niistä eikä niiden sisällöstä
DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.
FI Luovutamme tiedot sinulle salasanasuojatussa muodossa.
DE Dort stehen Millionen von Teilnehmern bereit, die gern Ihre Fragen beantworten
FI Saat palautetta miljoonilta ihmisiltä, jotka ovat valmiita antamaan sinulle tarvitsemasi tiedot
DE Dort stehen Millionen von Teilnehmern bereit, die gern Ihre Fragen beantworten
FI Saat palautetta miljoonilta ihmisiltä, jotka ovat valmiita antamaan sinulle tarvitsemasi tiedot
DE SurveyMonkey gewährleistet nicht, dass es solche Drittanbieter-Websites geprüft hat, und ist weder für sie noch für die dort erscheinenden Inhalte verantwortlich
FI SurveyMonkey ei väitä tarkistaneensa kyseisiä kolmansien osapuolten verkkosivustoja eikä ole vastuussa niistä eikä niiden sisällöstä
DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.
FI Luovutamme tiedot sinulle salasanasuojatussa muodossa.
DE Dort stehen Millionen von Teilnehmern bereit, die gern Ihre Fragen beantworten
FI Saat palautetta miljoonilta ihmisiltä, jotka ovat valmiita antamaan sinulle tarvitsemasi tiedot
DE SurveyMonkey gewährleistet nicht, dass es solche Drittanbieter-Websites geprüft hat, und ist weder für sie noch für die dort erscheinenden Inhalte verantwortlich
FI SurveyMonkey ei väitä tarkistaneensa kyseisiä kolmansien osapuolten verkkosivustoja eikä ole vastuussa niistä eikä niiden sisällöstä
DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.
FI Luovutamme tiedot sinulle salasanasuojatussa muodossa.
DE Dort stehen Millionen von Teilnehmern bereit, die gern Ihre Fragen beantworten
FI Saat palautetta miljoonilta ihmisiltä, jotka ovat valmiita antamaan sinulle tarvitsemasi tiedot
DE SurveyMonkey gewährleistet nicht, dass es solche Drittanbieter-Websites geprüft hat, und ist weder für sie noch für die dort erscheinenden Inhalte verantwortlich
FI SurveyMonkey ei väitä tarkistaneensa kyseisiä kolmansien osapuolten verkkosivustoja eikä ole vastuussa niistä eikä niiden sisällöstä
DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.
FI Luovutamme tiedot sinulle salasanasuojatussa muodossa.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dort dort bereits dort war war dort dort kommen dort sehen dort angebracht dort weitermachen weil sie dort ob sie dort einen seite einen button jeweils einen monat entweder einen mehrwert gib einen namen pressemitteilungen einen individuelleren benötigt einen ausgefüllten angreifer einen authentifizierungsfaktor lösungsadministratoren einen mechanismus titel einen hype umweltwissenschaften einen hervorragenden technologieunternehmen einen kritischen erstelle einen vorfallmanagementprozess finanztransaktionen einen hervorragenden hardwareressourcen einen eingeschränkten schnellstmöglich einen kostenvoranschlag bearbeitungstechniken einen einheitlichen ausstattungsvarianten einen umklappbaren stellen einen auftragsverarbeitungsvertrag zahlungsinformationen einen authentifizierungscode replication einen wiederherstellungspunkt unternehmens einen selbstbedienungszugang anbringen einen freund erhalte einen aktuellen erfordern einen gesamtgesellschaftlichen onlineformular einen vertriebsmitarbeiter füllen einen präqualifizierungsfragebogen john einen kleinen econda einen auftragsverarbeitungsvertrag
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe