DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
Traduzir "einzelnen objekte immer" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelnen objekte immer" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de einzelnen objekte immer
alemão
finlandês
FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| immer | aina |
| wenn | jos |
| können | voit |
| sie | olet |
| zu | siitä |
| als | kuin |
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| immer | aina |
| wenn | jos |
| können | voit |
| sie | olet |
| zu | siitä |
| als | kuin |
DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein
FI Jälleenmyyjät ovat aina yrittäneet parhaansa pysyäkseen askeleen edellä kilpailijoitaan
DE "Irgendwann verbindet sich alles - Menschen, Ideen, Objekte ..."
FI "Lopulta kaikki yhdistävät - ihmiset, ideat, esineet ..."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| alles | kaikki |
DE "Irgendwann verbindet sich alles - Menschen, Ideen, Objekte ..."
FI "Lopulta kaikki yhdistävät - ihmiset, ideat, esineet ..."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| alles | kaikki |
DE Um den Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja.
DE Um den Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte oder wähle ein anderes Werkzeug aus.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja, tai valitse toinen työkalu.
DE Um einen Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja.
DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen
FI Kadonneet laitteet ≠ kadonneet tiedot: Annamme ohjeita tietojen turvaamiseen yksittäisissä työasemalaitteissa
DE Das Netzwerk in diesen Rechenzentren hat keine einzelnen Fehlerquellen („Single Points of Failure“)
FI Näiden datakeskusten verkostossa ei ole yhtään yksittäistä pistettä, jonka toimintahäiriö keskeyttäisi koko palvelun
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | jonka |
DE Bevor wir fortfahren, lassen Sie uns besprechen, wie sich die einzelnen Kontotypen voneinander unterscheiden
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| wie | miten |
| sie | siitä |
DE Aufbrechen der Beschränkungen eines einzelnen Repositorys
FI Poista yhden tietovaraston aiheuttamat rajoitteet
DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| gibt | on |
DE Alle Erkenntnisse sind von jeder einzelnen Umfrage, die Sie im RAM-System gemacht haben, gesammelt.
FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
DE Diese Artikelserie beschreibt detailliert die einzelnen Phasen der gründlichen Autowäsche und der schützenden Pflege des Lacks, beispielsweise durch Beschichtung. Den Beginn macht die gründliche Vorwäsche
FI Raudanpoisto auton maalipinnoilta ja vanteista kannattaa tehdä ainakin kerran tai pari vuodessa koko autolle ja aina ennen vahausta tai pinnoittamista. Raudanpoistoainetta suihkutetaan auton kaikille pinnoille ja ?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen
FI Kadonneet laitteet ≠ kadonneet tiedot: Annamme ohjeita tietojen turvaamiseen yksittäisissä työasemalaitteissa
DE Das Netzwerk in diesen Rechenzentren hat keine einzelnen Fehlerquellen („Single Points of Failure“)
FI Näiden datakeskusten verkostossa ei ole yhtään yksittäistä pistettä, jonka toimintahäiriö keskeyttäisi koko palvelun
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | jonka |
DE Bevor wir fortfahren, lassen Sie uns besprechen, wie sich die einzelnen Kontotypen voneinander unterscheiden
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| wie | miten |
| sie | siitä |
DE Diese Artikelserie beschreibt detailliert die einzelnen Phasen der gründlichen Autowäsche und der schützenden Pflege des Lacks, beispielsweise durch Beschichtung
FI Mikäli auto on tarkoitus pinnoittaa, on viimeisenä vaiheena ennen vahausta tai pinnoitusta auton maalipinnan koneellinen kunnostus, jota kutsutaan myös myllytykseksi tai kiillotukseksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | mikä |
| diese | on |
DE Sie suchen nach einer Anleitung oder Tipps und Tricks zu Ihren Produktfunktionen? Unsere Hilfe-Artikel sind voll von Inhalten, von den ersten Schritten bis hin zu den Feinheiten der einzelnen Funktionen.
FI Etsitkö oppaita tai vinkkejä ja vinkkejä tuotteen ominaisuuksiin? Ohjeartikkelimme ovat täynnä sisältöä aloittamisesta aina kunkin ominaisuuden yksityiskohtiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tipps | vinkkejä |
| und | ja |
| sind | ovat |
| oder | tai |
DE Wenn Sie Pressemitteilungen versenden, stehen Ihnen Analysen zur Interaktionsrate zur Verfügung. So erhalten Sie Insights über die Interaktionsrate aller Pressemitteilungen, einer einzelnen Pressemitteilung oder einer Journalistenliste.
FI Kun aloitat julkaisujen lähettämisen, käytettävissä on osallistumisanalyyseja, jotka antavat tietoa yleisestä osallistumisesta kaikkien julkaisujen, yksittäisen julkaisun tai toimittajien mukaan lajiteltujen julkaisujen osalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | kun |
| oder | tai |
DE Befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen Social-Media-Profile, um die Verknüpfung abzuschließen.
FI Viimeistele yhteys noudattamalla kunkin sosiaalisen profiilin ohjeita
DE Profi-Tipp: Achten Sie darauf, dass Sie alle oben genannten Optionen in Ihre Suche einbeziehen und die einzelnen Abschnitte mit einem ODER-Operator voneinander trennen. Das würde etwa so aussehen:
FI Vinkki: Muista sisällyttää kaikki edellä mainitut vaihtoehdot hakuusi ja erota jokainen osio OR-operaattorilla. Se näyttäisi suunnilleen tältä:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| alle | kaikki |
DE Nachrichten: Enthält die Content-Streams von jedem Ihrer verbundenen Kanäle. Weitere Einzelheiten zu den einzelnen Optionen im Tab „Nachrichten“ finden Sie in diesem Artikel.
FI Keskustelut: Sisältää jokaisen yhdistetyn kanavan sisältövirrat. Lisätietoja kustakin Keskustelut-välilehden vaihtoehdosta löydät tästä artikkelista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| enthält | sisältää |
DE Sie können den Status eines Posts ganz einfach anhand der Farbe in der Überschrift des Posts erkennen. Eine Legende unten am Kalenders erklärt die einzelnen Farben.
FI Voit helposti tunnistaa julkaisun tilan julkaisun otsikon värin perusteella. Kalenterin alareunassa oleva selite selittää kunkin värin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einfach | helposti |
| können | voit |
DE Kampagnen-Tags – Kennzeichnung aller Posts innerhalb einer einzelnen Kampagne
FI Kampanjatunnisteet - Merkitse yksittäisen kampanjan kaikki julkaisut
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einer | kaikki |
DE Im Folgenden finden Sie die Kennzahlen der einzelnen Dashboards:
FI Katso kunkin koontinäytön mittarit alta:
DE Während einer einzelnen Wiedergabe-Instanz eines Videos schließen wir die Zeit aus, die mit der erneuten Wiedergabe des Videos verbracht wurde.
FI Emme ota lukuun videon uudelleentoistoon käytettyä aikaa yhden videon toistokerran aikana.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| während | aikana |
DE Von einzelnen Stimmen bis zu Gruppentrends
FI Yksilöiden ajatuksista koko ryhmän ääneksi
DE colorFX sind nicht nur subtile Emulgatoren für Master und Gruppen, auch einzelnen Tracks verpassen sie ihre prägnante Note.
FI colorFX-työkalut eivät sovellu ainoastaan mastereille ja ryhmille, vaan voit hioa tarkasti myös yksittäisiä raitoja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| auch | myös |
| nur | vaan |
DE colorFX Suite schweißt Summensignale wie Master oder Gruppen zusammen und verleiht einzelnen Tracks mehr Farbe.
FI colorFX Suite yhdistää toisiinsa summasignaalit, kuten masterit tai ryhmät, ja tuo jokaiseen yksittäiseen raitaan enemmän äänenväriä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| mehr | enemmän |
| und | ja |
DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| gibt | on |
DE Es zeigt übersichtlich die Vertretung der einzelnen Antworten, z. B. bei der Martix-Frage mit Einzelwahl.
FI Näyttää selkeästi yksittäisten vastausten osuuden, esim. yhden vastauksen matriisikysymyksissä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | yhden |
DE Füge PDF-Dateien in einem einzelnen PDF zusammen
FI Yhdistä PDF-tiedostot yhdeksi PDF-tiedostoksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
DE Verwende die neue Zusammenfügungs-Funktionalität von WinZip Pro, um alle deine PDF-Dateien zu einem einzelnen PDF zusammenzufügen, und das genau in jener Reihenfolge, in der du sie angezeigt bekommen möchtest.
FI WinZip 26 Pron uudella yhdistämisominaisuudella yhdistät kaikki PDF-tiedostosi yhdeksi PDF-tiedostoksi haluamaasi järjestykseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| winzip | winzip |
| alle | kaikki |
DE Stattdessen können Sie eine große Anzahl von Dateien in einem einzelnen ZIP-Archivordner komprimieren, wodurch sowohl Speicherplatz freigegeben wird als auch das Ordnen der Dateien vereinfacht wird.
FI Sen sijaan voit lisätä suuren määrän tiedostoja yhteen zip-arkistokansioon, joka vapauttaa tilaa ja helpottaa järjestelyä valtavasti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| stattdessen | sen sijaan |
| anzahl | määrä |
| können | voit |
| der | ja |
DE Aufbrechen der Beschränkungen eines einzelnen Repositorys
FI Poista yhden tietovaraston aiheuttamat rajoitteet
DE Alle Erkenntnisse sind von jeder einzelnen Umfrage, die Sie im RAM-System gemacht haben, gesammelt.
FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
DE Nicht nur das Geld, das sie für Ihr Unternehmen ausgeben, ist wichtig, sondern auch die Interaktionen, die Sie mit jedem einzelnen von ihnen haben
FI Tärkeää ei ole pelkästään se, kuinka paljon rahaa he käyttävät yritykseesi, vaan myös vuorovaikutustilanteet, joita sinulla on jokaisen asiakkaan kanssa
DE In einer einzelnen benutzerfreundlichen App
FI Yhdessä helppokäyttöisessä sovelluksessa
DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen.
FI Yksittäisiä tuotteitamme koskevat tietosuojatiedot ovat kohdassa Muita palveluja koskevat yksityisyydensuojatiedot.
DE An jedem einzelnen Touchpoint von den Daten Ihrer Kunden profitieren
FI Hyödynnä suoraan asiakkailta saatavaa tietoa kaikissa kontaktipisteissä
DE Messen Sie das Engagement für jeden einzelnen Mitarbeiter
FI Mittaa jokaisen työntekijän sitoutuneisuutta
DE An jedem einzelnen Touchpoint von den Daten Ihrer Kunden profitieren
FI Hyödynnä suoraan asiakkailta saatavaa tietoa kaikissa kontaktipisteissä
DE Messen Sie das Engagement für jeden einzelnen Mitarbeiter
FI Mittaa jokaisen työntekijän sitoutuneisuutta
DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen.
FI Yksittäisiä tuotteitamme koskevat tietosuojatiedot ovat kohdassa Muita palveluja koskevat yksityisyydensuojatiedot.
DE An jedem einzelnen Touchpoint von den Daten Ihrer Kunden profitieren
FI Hyödynnä suoraan asiakkailta saatavaa tietoa kaikissa kontaktipisteissä
DE Messen Sie das Engagement für jeden einzelnen Mitarbeiter
FI Mittaa jokaisen työntekijän sitoutuneisuutta
DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen.
FI Yksittäisiä tuotteitamme koskevat tietosuojatiedot ovat kohdassa Muita palveluja koskevat yksityisyydensuojatiedot.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objekte benutzerdefinierte parametrische objekte einzelnen einzelnen schritten jeden einzelnen einzelnen phasen einzelnen kunden einzelnen kontrollanforderungen vorsehen einzelnen universellen hardwareplattform einzelnen vpn verschlüsselungsprotokolle einzelnen besuchernachrichten ausgelöst einzelnen pdf zusammenzufügen einzelnen pdf zusammen diesem einzelnen stabilen immer immer strengeren lebensmittelvorschriften immer noch rechtlich dich dementsprechend immer koch immer schonTraduzir einzelnen objekte immer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe