DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
"immer noch rechtlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
alemão | finlandês |
---|---|
hinzufügen | lisätä |
immer | aina |
wenn | jos |
können | voit |
sie | olet |
zu | siitä |
als | kuin |
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
alemão | finlandês |
---|---|
hinzufügen | lisätä |
immer | aina |
wenn | jos |
können | voit |
sie | olet |
zu | siitä |
als | kuin |
DE Der Web Client unterstützt noch nicht alle Anwendungsfälle. Einige Unternehmen, vor allem in stark regulierten Branchen, sind derzeit immer noch am besten mit unserem Desktop-Client bedient, während wir uns auf dem Weg zur Funktionsparität befinden.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
alemão | finlandês |
---|---|
alle | kaikkia |
nicht | ei |
mit | käyttää |
DE Der Web Client unterstützt noch nicht alle Anwendungsfälle. Einige Unternehmen, vor allem in stark regulierten Branchen, sind derzeit immer noch am besten mit unserem Desktop-Client bedient, während wir uns auf dem Weg zur Funktionsparität befinden.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
alemão | finlandês |
---|---|
alle | kaikkia |
nicht | ei |
mit | käyttää |
DE Ab dem 7. Juli 2023 wird die Spotify-App auf PS3-Konsolen weder unterstützt noch verfügbar sein. Du kannst immer noch auf Spotify-Inhalte auf PS5-Konsolen und PS4-Konsolen zugreifen, sowie auf alle anderen unterstützten Geräte für Spotify.
FI 7.7.2023 alkaen Spotify-sovellusta ei tueta eikä se ole saatavilla PS3-konsoleilla. Voit edelleen käyttää Spotify-sisältöä PS5- ja PS4-konsoleilla sekä muilla tuetuilla laitteilla.
DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein
FI Jälleenmyyjät ovat aina yrittäneet parhaansa pysyäkseen askeleen edellä kilpailijoitaan
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
alemão | finlandês |
---|---|
etwas | jotain |
schnell | nopeasti |
wenn | jos |
nicht | ei |
oder | tai |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
alemão | finlandês |
---|---|
bereits | jo |
es | se |
nicht | ei |
sie | olet |
aber | mutta |
alle | kaikkia |
DE Falls Sie das Problem immer noch nicht beheben können, können Sie die Videos über die Seite mit den Videodetails herunterladen. Starten Sie den Download über den Link MP4 und sehen Sie sich so die Videos offline an.
FI Viimeisenä keinona voit tietysti aina ladata videot kunkin videon lisätietosivulta. Etsi sieltä MP4-tiedoston linkki ja lataa se katseltavaksi.
alemão | finlandês |
---|---|
videos | videot |
link | linkki |
immer | aina |
und | ja |
herunterladen | ladata |
können | voit |
DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
alemão | finlandês |
---|---|
etwas | jotakin |
nur | vain |
nicht | ei |
es | se |
aber | mutta |
dass | että |
DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
alemão | finlandês |
---|---|
suchen | etsi |
aber | mutta |
beste | paras |
es | se |
kann | voi |
ist | on |
auch | myös |
die | ja |
mit | kuten |
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
alemão | finlandês |
---|---|
etwas | jotain |
schnell | nopeasti |
wenn | jos |
nicht | ei |
oder | tai |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE „Gut gemacht, DAN! Immer noch die beste Wahl für alle Taucher. Diese Geschichte beweist, dass DAN mehr ist als nur eine Versicherung... DAN hat ein Herz!“ (Tom S. auf Facebook)
FI Hyvää työtä, DAN! Olet yhä paras vaihtoehto kaikille sukeltajille. Tästä kertomuksesta tulee selvästi esille se, että DAN on paljon enemmän kuin vain vakuutuksen järjestäjä. DANissa tehdään työtä sydämellä!" ( Tom S. Facebookissa )
alemão | finlandês |
---|---|
alle | kaikille |
die | se |
ist | on |
nur | vain |
beste | paras |
dass | että |
als | kuin |
mehr | enemmän |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
alemão | finlandês |
---|---|
bereits | jo |
es | se |
nicht | ei |
sie | olet |
aber | mutta |
alle | kaikkia |
DE Sie können immer noch andere Newsletter an den Empfänger versenden, auch wenn dieser das vielleicht nicht erwartet.
FI Voit edelleen lähettää eri uutiskirjeen samalle henkilölle, joskaan he eivät välttämättä odota saavansa uutta uutiskirjettä edellisen tilauksen peruuttamisen jälkeen.
alemão | finlandês |
---|---|
sie | he |
können | voit |
DE Er sagte auch, dass er Coca-Cola lieber mag als Pepsi. Das ist positiv für Coca-Cola und negativ für Pepsi. Aber er sagte auch, dass er Pepsi mag, ist das also immer noch positiv für Pepsi?
FI Hän mainitsi myös pitävänsä Coca-Colasta enemmän kuin Pepsistä. Tämä on positiivinen asia Coca-Colalle ja negatiivinen asia Pepsille. Mutta hän sanoi pitävänsä myös Pepsistä, joten eikö se silti ole positiivinen asia Pepsille?
alemão | finlandês |
---|---|
auch | myös |
und | ja |
aber | mutta |
ist | on |
als | kuin |
DE Wenn Ihr persönliches Profil später von der Liste der „Designierten Administratoren“ der Seite entfernt wird, wird die Seite von Meltwater getrennt (auch wenn Sie immer noch als eine andere Art von Seiten-Administrator aufgelistet sind).
FI Jos henkilökohtainen profiilisi poistetaan myöhemmin sivun nimettyjen hallinnoijien luettelosta, sivun yhteys Meltwateriin katkaistaan (vaikka olisit edelleen luoteltu toisentyyppisenä sivun hallinnoijana).
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
später | myöhemmin |
DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
alemão | finlandês |
---|---|
etwas | jotakin |
nur | vain |
nicht | ei |
es | se |
aber | mutta |
dass | että |
DE Wenn sich Ihre Kamera unter Firefox immer noch nicht aktivieren lässt
FI Jos kamera ei vieläkään toimi Firefoxissa,
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
nicht | ei |
DE Sie fragen sich immer noch, wie es tatsächlich funktioniert? Haben Sie Geduld mit mir, wenn es jetzt ein bisschen technischer wird.
FI Etkö vieläkään aivan ymmärrä tiedostojen pakkaamista? Katsotaanpa asiaa hieman teknisemmästä näkökulmasta.
alemão | finlandês |
---|---|
noch | vielä |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
noch | vielä |
sind | ovat |
sie | niitä |
wie | ja |
als | kuin |
DE Sie können mehr darüber lesen InterServer hier wenn Sie immer noch unsicher sind.
FI Voit lukea lisää InterServer tätä jos olet edelleen epävarma.
DE Falls deine Kampagne seit dem Start beendet wurde, überprüfe, ob du die obigen Anforderungen noch immer erfüllst.
FI Jos kampanja ei ole enää käynnissä, varmista että täytät yllä olevat vaatimukset.
DE Sie können jedoch immer noch von überall auf Gmail zugreifen
FI Kuitenkin, voit silti käyttää Gmailia mistä tahansa
DE Alles, was du schon immer über die Arbeitsweise mit Todoist wissen wolltest (und noch einiges mehr).
FI Kaikki, mitä olet koskaan halunnut tietää Todoistin käytöstä (ja hieman enemmän).
DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
DE Obwohl QR-Codes seit vielen Jahren auf dem Markt sind, verwenden einige Geschäftsvermarkter und -inhaber sie immer noch als Teil ihrer Marketingstrategie.
FI Vaikka QR-koodit ovat olleet markkinoilla useita vuosia, jotkut yritysmarkkinoijat ja omistajat käyttävät niitä edelleen osana markkinointistrategiaansa.
DE Die Legalisierung von Kratom in Kanada ist immer noch ein viel diskutiertes Thema. Der Schlüssel … Mehr erfahren
FI Arvostellut: Soliu. Useita matematiikan alueita pidetään erityisen vaikeina. The… Lue lisää
DE Haben Sie noch Fragen, die oben noch nicht beantwortet wurden?
FI Tarvitsetko tietoja, joita ei ole yläpuolella?
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções