DE Natürlich könnten Sie mehrere E-Mails mit jeweils kleineren Anhängen versenden, aber das ist zeitaufwändig und es ist schwer, den Überblick zu behalten (und Sie verärgern wahrscheinlich den Empfänger).
Traduzir "natürlich könnten materialbesitzer" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlich könnten materialbesitzer" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de natürlich könnten materialbesitzer
alemão
finlandês
FI Toki voit jakaa liitteet useihin sähköposteihin, mutta se on sekä aikaa vievää että vaikeasti seurattavaa (ja todennäköisesti ärsyttää vastaanottajaa).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| ist | on |
| es | se |
| aber | mutta |
DE Alternativ können Sie sich natürlich auch direkt an uns wenden und sich von einem unserer Experten durch die Produktfunktionen führen und Ihre Fragen beantworten lassen.
FI Voit myös ottaa meihin yhteyttä, niin asiantuntijamme käy tuotteen ominaisuudet läpi kanssasi ja vastaa kysymyksiisi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
| können | voit |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| dass | että |
| das | joka |
| dieses | tämän |
DE Natürlich, appetitlich, authentisch.
FI Luonnollisesti, herkullisesti, aidosti.
DE Sie können natürlich auch eine Kombination aus all dem machen, wenn Sie nicht sicher sind, was für Sie am besten funktioniert.
FI Voit myös luoda näistä sinulle sopivan kombinaation.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| können | voit |
DE Wenn Sie bereits einen besonderen Platz an der Wand, an der Sie Ihr Lieblingsmotiv zur Schau stellen wollen, im Sinn haben, können Sie unsere hochwertigen Kunstdrucke natürlich auch mit einem passenden Rahmen bestellen.
FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| bereits | jo |
| auch | myös |
| können | voit |
DE Mitte der 90er Jahre erschienen die ersten Spielanbieter und Online Slots im Internet und natürlich folgten die Online Casinos kurz danach
FI Näissä peleissä identtisten symbolien tulee osua vierekkäisille rullille saadaksesi voiton - jälleen kerran vasemmanpuoleisimmasta rullasta alkaen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | alkaen |
DE Alternativ können Sie sich natürlich auch direkt an uns wenden und sich von einem unserer Experten durch die Produktfunktionen führen und Ihre Fragen beantworten lassen.
FI Voit myös ottaa meihin yhteyttä, niin asiantuntijamme käy tuotteen ominaisuudet läpi kanssasi ja vastaa kysymyksiisi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
| können | voit |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| dass | että |
| das | joka |
| dieses | tämän |
DE Natürlich, appetitlich, authentisch.
FI Luonnollisesti, herkullisesti, aidosti.
DE Du kannst Handyhüllen, Tassen oder natürlich T-Shirts mit einem Foto bedrucken lassen und verleihst Deinem Geschenk dadurch eine ganz persönliche Note
FI Voit painattaa valokuvan kännykänkuoriin, mukeihin ja tietenkin myös t-paitoihin ja tehdä lahjastasi siten todella henkilökohtaisen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| und | ja |
| oder | myös |
DE Ein wichtiger Punkt hierbei ist natürlich, dass Sie eine E-Commerce-Website mit jedem der hier aufgeführten Webhosts oder WordPress oder sogar Drupal haben können.
FI Tärkeä asia tässä on tietysti se, että sinulla voi olla verkkokauppasivusto minkä tahansa tässä luetellun Web-palvelimen tai WordPressin tai jopa Drupalin kanssa.
DE Magento ist jedoch für diejenigen gedacht, die die Verwaltung ihrer E-Commerce-Website auf die nächste Ebene heben möchten, in der es im gesamten CMS um das Online-Geschäft geht. Natürlich sind einige Hosts besser für Magento.
FI Mutta Magento on tarkoitettu niille, jotka haluavat viedä verkkokauppasivustonsa hallinnalle seuraavalle tasolle, jolla koko CMS on verkkoliiketoiminnasta. Jotkut isännät ovat luonnollisesti parempia Magentolle.
DE Natürlich gibt es auch Cloud-Hosting. Cloud-Hosting bietet Ihnen im Wesentlichen einen dedizierten Teil der Serverressourcen über virtuelle Server, die miteinander verbunden sind.
FI Tietysti siellä on myös pilvipalveluita. Pilvipalvelu antaa käytännössä omistetun palvelinresurssien osuuden, toisiinsa linkitettyjen virtuaalipalvelimien kautta.
DE Es ist natürlich teurer als normales Webhosting, aber viel billiger als dediziertes Hosting.
FI Se on luonnollisesti kalliimpaa kuin tavallinen web-hosting, mutta paljon halvempaa kuin omistettu hosting.
DE Natürlich gibt es eine Menge verschiedener Arten von Hosting - aber wenn all dies für Sie zu überwältigend klingt, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit wahrscheinlich wieder auf Shared Web Hosting richten.
FI On selvää, että siellä on paljon erilaisia hosting-palveluita, mutta jos kaikki nämä kuulostivat sinulle liian ylivoimaisilta, sinun pitäisi todennäköisesti palata huomionne jaettuun web-hostingiin.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE Sie können die Fragen natürlich jederzeit an Ihre eigenen Anforderungen anpassen.
FI Voit tietenkin aina myös muokata kysymyksiä ja tehdä kyselytutkimuksesta niin yksityiskohtaisen kuin haluat.
DE "Hier erwarten Sie ein einfaches Leben, Ruhe und Frieden [sowie ein] großartiger Blick auf die Dubaier Skyline, der natürlich davon abhängt, wo Sie sich niederlassen", so Laurent Ratinaud von Adventure HQ.
FI "Koe yksinkertainen elämä, rauha [ja] loistava näkymä Dubain taivaanrantaan, riippuen sijainnistasi", Adventure HQ:n Laurent Ratinaud sanoo.
DE Setzen Sie ein Tageslimit Ihrer Reisezeit, damit keine Ihrer Besichtigungen bei Mondlicht stattfinden muss; es sei natürlich, Sie wollen das genau so.
FI Aseta päivittäiset rajoitukset matka-ajalle, jotta nähtävyyksiin ei tarvitsisi tutustua yön pimeydessä ? ellet tietysti halua sitä.
DE Sie können natürlich auch eine Kombination aus all dem machen, wenn Sie nicht sicher sind, was für Sie am besten funktioniert.
FI Voit myös luoda näistä sinulle sopivan kombinaation.
DE Natürlich solltest Du stets überprüfen, ob die Moderatoren oder Administratoren einer bestimmten Gruppe auch mit deinen Promotion-Aktionen einverstanden sind.
FI Tarkista tietenkin aina, että ryhmän modeille tai ylläpitäjille sopii, että mainostat.
DE Analysiere sämtliche verfügbaren Daten, wie beispielsweise den Ticketverkauf, das Engagement in den sozialen Medien, das Feedback der Teilnehmer, die Erwähnungen in den Medien und natürlich deinen Gewinn.
FI Analysoi kaikki mahdolliset tiedot esimerkiksi lipunmyynnistä, sosiaalisen median seuraajista, osallistujien palautteesta, mediamaininnoista ja tietenkin taloudellisesta tuloksesta.
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | tämä |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| es | se |
| nicht | ei |
| sie | olet |
| aber | mutta |
| alle | kaikkia |
DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
DE Integritätsprüfungen sind eine wichtige Sicherheitsfunktion, da sie das System vor nicht autorisierten Modifizierungen schützen, die andernfalls unerkannt bleiben könnten.
FI Eheystarkistus on keskeinen tietoturvaominaisuus, sillä se suojaa järjestelmää luvattomilta muutoksilta, jotka muuten saattaisivat jäädä huomaamatta.
DE Es konnten keine druckfreundlichen CSS-Angaben gefunden werden.
FI Emme löytäneet tulostusystävällistä CSS-palvelua.
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
FI Hengityskaasua saastuttavat aineet voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään:
DE Was wäre, wenn Sie alle Ihre Lieblingshemden in einem kombinieren könnten?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| alle | kaikki |
DE Manche Menschen besuchen ja vielleicht bereits die Event-Listings der Seite, um nach passenden Events zu suchen, an denen sie teilnehmen könnten
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| bereits | jo |
DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite konnten wir nicht finden.
FI Emme löytäneet etsimääsi sivua.
DE In diesem Jahr konnten wir beobachten, wie Leos während der globalen Pandemie ihre Hilfsdienste ausgeweitet und durch ihr sicheres Helfen andere Menschen inspiriert haben
FI Tänä vuonna olemme nähneet leojen tekevän entistä enemmän yhteisöissään ja innoittavan muita, kun he palvelevat turvallisesti maailmanlaajuisen pandemian aikana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ihre | he |
| wir | olemme |
| und | ja |
| während | aikana |
DE Dank eines LCIF-Zuschusses über 40.366 USD konnten Arbeiter das Grundstück verschönern, einen synthetischen Boden zum sicheren Spielen und einen Betonweg legen, der Kindern mit Rollstühlen den Zugang zum Gelände ermöglicht
FI LCIF:n myöntämän US$40 366 suuruisen apurahan avulla puutarha siivottiin, sinne asennettiin synteettinen pohja turvallisia leikkejä varten sekä alueelle rakennettiin päällystetty polku, jotta myös rullatuoleilla liikkuvat pääsevät sinne
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zum | myös |
| das | varten |
DE Es ist ihnen ein Anliegen, die Treffen und Projekte familienfreundlich zu gestalten und so konnten sie bereits Menschen aus verschiedenen Altersgruppen und mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen gewinnen, sagt sie.
FI He pyrkivät aina tekemään kokouksista ja aktiviteeteista perheystävällisiä ja he ovat onnistuneet saamaan jäseniksi eri-ikäisiä ja eri taustoista olevia ihmisiä, hän kertoo.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| verschiedenen | eri |
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | tämä |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natürlich natürlich das textverarbeitungsprogramm könnten leider konnten weise könnten konnten mithilfe einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen builtwith einzelhandelsberichten konntenTraduzir natürlich könnten materialbesitzer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe