DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
Traduzir "erreichen wir radda" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erreichen wir radda" de alemão para espanhol
Traduções de erreichen wir radda
"erreichen wir radda" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de erreichen wir radda
alemão
espanhol
ES Continuando nuestro viaje, llegamos a un cruce de caminos: si seguimos recto llegamos a Castellina in Chianti después de unos 20 kilómetros. Si giramos a la izquierda, vamos a Radda in Chianti.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kreuzung | cruce |
| kilometern | kilómetros |
| chianti | chianti |
| strecke | viaje |
| in | in |
| wenn | si |
| gelangen | a |
DE Radda in Chianti ist eine typische Ortschaft des Chiantigebiets iund liegt nmitten von endlosen Weinbergen
ES Radda in Chianti es un típico pueblo de Chianti inmerso entre los viñedos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chianti | chianti |
| typische | típico |
| ortschaft | pueblo |
| in | in |
| von | de |
DE In der Umgebung von Radda kann man die Pfarrkirche Santa Maria Novella sowie zahlreiche Burgen und befestigte mittelalterliche Residenzen besichtigen.
ES En los alrededores de Radda también es posible visitar la Parroquia Santa Maria Novella, así como numerosos castillos y residencias medievales fortificadas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| burgen | castillos |
| mittelalterliche | medievales |
| residenzen | residencias |
| und | y |
| in | en |
| zahlreiche | numerosos |
| umgebung | alrededores |
| kann | es |
DE Wir wollen Netzwerke aufbauen, die Millionen Menschen erreichen, wir wollen Entscheidungsträger erreichen und unsere Mission erfüllen, die Ziele der Agenda 2030 auch zu erreichen
ES Queremos construir redes que lleguen a millones de personas, queremos llegar a los responsables de la toma de decisiones y cumplir también nuestra misión de alcanzar los objetivos de la Agenda 2030
| alemão | espanhol |
|---|---|
| netzwerke | redes |
| millionen | millones |
| mission | misión |
| agenda | agenda |
| ziele | objetivos |
| auch | también |
| wir | queremos |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| menschen | personas |
DE "Ohne Grabyo wäre es nicht möglich gewesen, das Ausmaß zu erreichen, das wir erreicht haben - Fans auf der ganzen Welt über unsere Plattformen zu erreichen. Wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben, und die Resonanz war fantastisch."
ES "Sin Grabyo no habría sido posible alcanzar la escala que hemos conseguido, llegando a fans de todo el mundo a través de nuestras plataformas. Estamos muy orgullosos de lo que hemos conseguido y la respuesta ha sido fantástica".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grabyo | grabyo |
| fans | fans |
| welt | mundo |
| plattformen | plataformas |
| stolz | orgullosos |
| erreicht | conseguido |
| möglich | posible |
| ganzen | todo el mundo |
| und | y |
| es | lo |
| sehr | muy |
| erreichen | llegando |
| nicht | no |
| wir sind | estamos |
DE Jedes Ziel, das wir erreichen, erreichen wir als Team, in dem jeder eine Rolle spielt.
ES cada objetivo que alcanzamos es siempre el resultado de un juego en equipo en el que todos marcaron la diferencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| team | equipo |
| in | en |
| spielt | juego |
DE Wir lieben es, unseren Kunden zu helfen, etwas zu erreichen. Wir passen unsere Arbeit an die Ziele jedes Kunden an, sei es das Erreichen des Einhorn-Status, die Vorbereitung einer Übernahme oder der Börsengang.
ES Nos encanta ayudar a nuestros clientes a llegar lejos. Adaptamos nuestro trabajo a los objetivos de cada cliente, ya sea alcanzar el estatus de unicornio, prepararse para ser adquirido o salir a bolsa.
DE Wir brauchen Mitarbeiter, die genau wie wir davon überzeugt sind, dass wir mehr erreichen können, wenn wir offen zusammenarbeiten
ES Necesitamos que, al igual que nosotros, crean que podemos lograr mejores resultados si trabajamos juntos y de forma abierta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| brauchen | necesitamos |
| offen | abierta |
| erreichen | lograr |
| wenn | si |
| können | podemos |
DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| oled | oled |
| zoll | pulgadas |
| hdr | hdr |
| inhalten | contenido |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nur | solo |
| beispiel | ejemplo |
| kann | puede |
| bis | hasta |
| während | mientras |
| zu | alcanzar |
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| methode | forma |
| operations | operaciones |
| team | equipo |
| einfache | práctica |
| in | en |
| brauchen | necesitan |
| oder | o |
| einen | de |
| zu | para |
DE Eine „Strategie“ schafft ein gemeinsames Verständnis, was das Unternehmen erreichen möchte und was es tun muss, um diese Ziele zu erreichen
ES La “estrategia” crea un entendimiento común de lo que la empresa quiere conseguir y qué tiene que hacer para lograrlo
DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.
ES No lleva mucho tiempo llegar a tu público. Con WebinarGeek puedes llegar rápida y eficazmente a cientos de contactos sin perder el toque personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lange | mucho tiempo |
| hunderte | cientos |
| kontakten | contactos |
| verlieren | perder |
| und | y |
| schnell | rápida |
| effektiv | eficazmente |
| kannst | puedes |
| zu | a |
| nicht | no |
| mit | lleva |
| von | de |
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
| befehle | comandos |
| ini | ini |
| datei | archivo |
| und | y |
| in | en |
| können | puede |
| bearbeiten | editando |
| erreichen | el |
| sind | son |
DE Diese Anwendung ist jedoch nützlich, wenn Sie: ein Ziel oder einen Wunsch erreichen möchten, den Sie in der Vergangenheit nicht erreichen konnten
ES Esta aplicación, por otro lado, será útil si desea: Alcanzar una meta o deseo que no ha podido lograr en el pasado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwendung | aplicación |
| nützlich | útil |
| oder | o |
| wunsch | deseo |
| in | en |
| möchten | desea |
| nicht | no |
| ein | una |
| ziel | por |
| der | el |
| diese | esta |
| jedoch | que |
| wenn | si |
| vergangenheit | pasado |
DE Die automatisierten E-Mail-Antworten und die Marketingintegration helfen Ihnen, so viele Menschen wie möglich zu erreichen. Dies wird Ihnen helfen, Ihr Geschäft zu skalieren und die richtige Zielgruppe zu erreichen.
ES Las respuestas automatizadas por correo electrónico y la integración de marketing lo ayudarán a llegar a tantas personas como sea posible. Esto lo ayudará a escalar su negocio y llegar al público objetivo adecuado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möglich | posible |
| geschäft | negocio |
| skalieren | escalar |
| richtige | adecuado |
| antworten | respuestas |
| automatisierten | automatizadas |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| e | electrónico |
| so | tantas |
| correo | |
| menschen | personas |
| ihr | de |
| zu | a |
DE Einmal entwickeln, Milliarden erreichen. Erreichen Sie die meisten Spieler, wo immer diese sind, indem Sie Ihr Spiel für iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR-Geräte und mehr starten.
ES Desarrolla una vez y llega a miles de millones. Lanza tu juego en iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, dispositivos de VR y mucho más para llegar a la mayoría de los jugadores, estén donde estén.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entwickeln | desarrolla |
| android | android |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| nintendo | nintendo |
| windows | windows |
| geräte | dispositivos |
| vr | vr |
| spieler | jugadores |
| spiel | juego |
| ios | ios |
| mac | mac |
| und | y |
| wo | donde |
| sind | estén |
| milliarden | millones |
| erreichen | llegar |
| indem | de |
| mehr | más |
DE Der Perfektionist hat immer das perfekte Ergebnis im Visier, das er erreichen möchte. Er/sie kann nicht den Weg und Fortschritt genießen. Im Gegenteil sind Perfektionisten davon besessen, ein Ziel so zu erreichen, wie sie es sich gesetzt haben.
ES El perfeccionista siempre tiene en su punto de mira el resultado perfecto que quiere alcanzar. No sabe disfrutar del camino y del progreso. Al contrario, se obsesiona con alcanzar el objetivo tal y como lo estableció.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| fortschritt | progreso |
| ziel | objetivo |
| und | y |
| nicht | no |
| genießen | disfrutar |
| es | lo |
| ergebnis | resultado |
| möchte | quiere |
| immer | que |
| weg | de |
| zu | alcanzar |
| wie | como |
DE Das Familienauto wird in der Lage sein, 60 Meilen pro Stunde in weniger als 4 Sekunden zu erreichen, eine Geschwindigkeit von über 120 Meilen pro Stunde zu erreichen und mit einer einzigen Ladung bis zu 672 Meilen zu halten
ES El automóvil de tamaño familiar será capaz de alcanzar 60 mph en menos de 4 segundos, pasará a una velocidad superior a 120 mph y podrá durar hasta 372 millas con una sola carga
| alemão | espanhol |
|---|---|
| meilen | millas |
| geschwindigkeit | velocidad |
| ladung | carga |
| weniger | menos |
| und | y |
| sekunden | segundos |
| in der lage sein | capaz |
| in | en |
| lage | o |
| sein | ser |
| bis | hasta |
DE Würden Sie gerne mehr Aufrufe für Ihre Website erzielen, bessere Konversionsraten erreichen und Umsätze schneller generieren? Schon durch die Verwendung lokalisierter Videos bei Ihren mehrsprachigen Marketingkampagnen können Sie hier viel erreichen
ES ¿Cómo le gustaría impulsar el tráfico en su sitio, alcanzar mejores tasas de conversión y generar ingresos más rápido? Incorporar vídeos localizados en sus campañas de marketing multilingüe puede contribuir en gran medida a ese esfuerzo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeos |
| mehrsprachigen | multilingüe |
| marketingkampagnen | campañas de marketing |
| und | y |
| website | sitio |
| bessere | mejores |
| generieren | generar |
| können | puede |
| erzielen | el |
| umsätze | marketing |
| schneller | rápido |
| schon | a |
| mehr | más |
| bei | de |
DE Die Phase ist eine Zeit, die benötigt wird, um die nächste Ebene der Benutzerauslastung zu erreichen. Es kann einige Zeit dauern, bis LoadView-Injektoren-Server die Ziellaststufe (95 % oder mehr) erreichen, jedoch nicht mehr als 1 min.
ES La etapa es un tiempo necesario para alcanzar el siguiente nivel de carga del usuario. Los servidores de LoadView Injectors pueden tardar tiempo en alcanzar el nivel de carga de destino (95% o más) pero no más de 1 minuto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benötigt | necesario |
| loadview | carga |
| server | servidores |
| ebene | nivel |
| phase | etapa |
| zeit | tiempo |
| zu | alcanzar |
| dauern | tardar |
| oder | o |
| nicht | no |
| ist | es |
| wird | en |
DE Beispielsweise erreichen Katzen die Geschlechtsreife am Ende ihres ersten Jahres, während Menschen diese erst mit etwa 15 Jahren erreichen
ES Por ejemplo, los gatos alcanzan la madurez sexual al final de su primer año, mientras que los humanos lo hacen alrededor de los 15 años
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ende | final |
| erreichen | alcanzan |
| jahren | años |
| katzen | gatos |
| beispielsweise | ejemplo |
| mit | de |
| während | mientras |
DE In der Regel erreichen Sativa-Sorten nur im Freien ihr volles Potenzial. Einige Sorten können baumähnliche Höhen von 3m erreichen. Indicasorten hingegen werden um die 100–150cm hoch und gedeihen sowohl drinnen als auch draußen.
ES En general, las sativas alcanzan su máximo potencial en exterior. Algunas variedades pueden llegar a los 3m. En contraste, las variedades índica tienen un tamaño de entre 1 y 1,5m, y se desarrollan bien tanto en interior como al aire libre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenzial | potencial |
| sorten | variedades |
| freien | libre |
| erreichen | alcanzan |
| in | en |
| und | y |
| einige | algunas |
| können | pueden |
| im | interior |
| im freien | exterior |
DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen
ES Si es difícil llegar a Gran Maestro, puedes imaginar lo que cuesta alcanzar el nivel Challenger
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwer | difícil |
| grand | gran |
| master | maestro |
| stufe | nivel |
| es | lo |
| wenn | si |
| ist | es |
| vorstellen | imaginar |
| können sie | puedes |
| erreichen | el |
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
ES ¿Te cuesta conseguir lo que deseas y te propones? Sea establecer un buen hábito, realizar un deseo o alcanzar un objetivo. ¿Quieres hacer algún cambio en tu vida pero no te consigues poner a ello? Pues hay una estrategia que...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gute | buen |
| ziel | objetivo |
| leben | vida |
| und | y |
| oder | o |
| in | en |
| deinem | tu |
| aber | pero |
| daran | lo |
| ändern | cambio |
| nicht | no |
| dir | te |
| etablieren | establecer |
| einen | un |
| es | hay |
| sei | sea |
| eine | una |
| möchtest | deseas |
DE Setze dir Ziele, lerne neue Skills und lass dir von deinem Mentor dabei helfen, zu erreichen, was du erreichen willst. Unser Budget für Online-Kurse, Konferenzen und Bücher, hilft dir dabei, zu lernen, was dich weiterbringt.
ES Prepare un plan de desarrollo personal. Fíjese metas, adquiera nuevas habilidades y obtenga la ayuda de un mentor. Hay presupuesto para cursos en línea, conferencias y libros para reforzar el aprendizaje.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neue | nuevas |
| mentor | mentor |
| budget | presupuesto |
| konferenzen | conferencias |
| bücher | libros |
| ziele | metas |
| kurse | cursos |
| setze | de |
| skills | habilidades |
| und | y |
| hilft | ayuda |
DE In wenigen Schritten erreichen Sie die beliebte MHP Arena und in knapp 15 Minuten mit dem Auto erreichen Sie Stuttgart
ES Estamos a unos pasos del popular MHP Arena y a menos de 15 minutos en coche de Stuttgart
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beliebte | popular |
| arena | arena |
| minuten | minutos |
| stuttgart | stuttgart |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE In nur 15 Gehminuten erreichen Sie die U-Bahn, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten einfach erreichen können.
ES Y, como a la estación de metro se tarda 15 minutos andando, es fácil llegar a todos los sitios de interés.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| alle | todos |
| einfach | fácil |
| erreichen | llegar |
DE Nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie den schönen Retiro-Park, von dem aus Sie im Handumdrehen das berühmte Goldene Dreieck der Stadt – Prado, Museo Reina Sofía und Museo Thyssen-Bornemisza – erreichen.
ES A 20 minutos andando se encuentra el magnífico Parque del Retiro, y desde allí se llega fácilmente al famoso Triángulo del Arte de la ciudad: los museos del Prado, Reina Sofía y Thyssen-Bornemisza.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| berühmte | famoso |
| dreieck | triángulo |
| park | parque |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| das | la |
| erreichen | llega |
| von | de |
| einem | a |
| dem | al |
| der | el |
DE Mit Digital Audio erreichen Sie nur Nutzer, die andere visuelle Medien nicht erreichen können. Außerdem bietet es eine markensichere Umgebung, in der Sie 100 % Share of Voice erhalten.
ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| visuelle | visuales |
| medien | medios |
| bietet | permite |
| umgebung | entorno |
| andere | otros |
| of | de |
| können | pueden |
| in | en |
| audio | audio |
| nicht | no |
| es | lo |
| nur | un |
| digital | digital |
DE Wischen Sie auf dem Versa 2-Startbildschirm von rechts nach links, bis Sie die Seite mit dem Einstellungssymbol erreichen. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die linke Taste erreichen. Tippen Sie auf , um von Alexa zu Fitbit Pay zu wechseln und umgekehrt.
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de inicio de Versa 2 hasta llegar a la página con el ícono de configuración. Desplácese hacia abajo hasta llegar al botón izquierdo. Toque para cambiar de Alexa a Fitbit Pay y viceversa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wischen | desliza |
| tippen | toque |
| alexa | alexa |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| taste | botón |
| und | y |
| wechseln | cambiar |
| linke | izquierdo |
| seite | página |
| umgekehrt | viceversa |
| startbildschirm | inicio |
| rechts | derecha |
| bis | hasta |
DE Mit Digital Audio erreichen Sie nur Nutzer, die andere visuelle Medien nicht erreichen können. Außerdem bietet es eine markensichere Umgebung, in der Sie 100 % Share of Voice erhalten.
ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| visuelle | visuales |
| medien | medios |
| bietet | permite |
| umgebung | entorno |
| andere | otros |
| of | de |
| können | pueden |
| in | en |
| audio | audio |
| nicht | no |
| es | lo |
| nur | un |
| digital | digital |
DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.
ES No lleva mucho tiempo llegar a tu público. Con WebinarGeek puedes llegar rápida y eficazmente a cientos de contactos sin perder el toque personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lange | mucho tiempo |
| hunderte | cientos |
| kontakten | contactos |
| verlieren | perder |
| und | y |
| schnell | rápida |
| effektiv | eficazmente |
| kannst | puedes |
| zu | a |
| nicht | no |
| mit | lleva |
| von | de |
DE Dieses Update hat nicht nur das gesamte Erscheinungsbild der zuvor auf Google basierenden Aktienerfahrung radikal verändert, sondern wurde auch so konzipiert, dass die Teile, die Sie mit Ihrem Daumen erreichen müssen, leicht zu erreichen sind
ES Esta actualización no solo cambió radicalmente el aspecto y la sensación de la experiencia anterior similar a la de las acciones de Google, sino que fue diseñada para que las partes que necesita alcanzar con el pulgar sean fáciles de alcanzar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| radikal | radicalmente |
| teile | partes |
| daumen | pulgar |
| leicht | fáciles |
| nicht | no |
| wurde | fue |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| methode | forma |
| operations | operaciones |
| team | equipo |
| einfache | práctica |
| in | en |
| brauchen | necesitan |
| oder | o |
| einen | de |
| zu | para |
DE In einem Projektvorschlag wird dargelegt, was du erreichen willst, welche Ziele du verfolgst und wie du sie zu erreichen gedenkst
ES Una propuesta de proyecto describe lo que se desea lograr, sus metas y cómo planea lograrlas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| willst | desea |
| und | y |
| einem | de |
| ziele | metas |
| erreichen | lograr |
| wie | cómo |
DE Würden Sie gerne mehr Aufrufe für Ihre Website erzielen, bessere Konversionsraten erreichen und Umsätze schneller generieren? Schon durch die Verwendung lokalisierter Videos bei Ihren mehrsprachigen Marketingkampagnen können Sie hier viel erreichen
ES ¿Cómo le gustaría impulsar el tráfico en su sitio, alcanzar mejores tasas de conversión y generar ingresos más rápido? Incorporar vídeos localizados en sus campañas de marketing multilingüe puede contribuir en gran medida a ese esfuerzo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeos |
| mehrsprachigen | multilingüe |
| marketingkampagnen | campañas de marketing |
| und | y |
| website | sitio |
| bessere | mejores |
| generieren | generar |
| können | puede |
| erzielen | el |
| umsätze | marketing |
| schneller | rápido |
| schon | a |
| mehr | más |
| bei | de |
DE E-Mail ist der schnellste und bevorzugte Weg, um uns mit Ihren Fragen und Anliegen zur Datenverwaltung oder zum Datenschutz zu erreichen. Sie können uns per E-Mail unter privacy@micron.com erreichen.
ES El correo electrónico es el método más rápido y preferible para ponerse en contacto con nosotros para cualquier duda o tema relacionado con la privacidad o la gestión de sus datos. Puede enviarnos un mensaje a privacy@micron.com.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schnellste | más rápido |
| fragen | duda |
| privacy | privacy |
| und | y |
| datenschutz | privacidad |
| ist | es |
| oder | o |
| können | puede |
| e | electrónico |
| correo | |
| zu | a |
DE Von Florenz aus können heutige Pilger die berühmte Wallfahrtskirche La Verna erreichen, wo der heilige Franziskus die Stigmata empfing, und dann das toskanische Valtiberina durchqueren, um Arezzo zu erreichen
ES Desde Florencia, los peregrinos modernos pueden llegar al célebre Santuario de La Verna, donde San Francisco recibió los estigmas, y luego atravesar Valtiberina toscana hasta llegar a Arezzo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| florenz | florencia |
| können | pueden |
| la | la |
| und | y |
| wo | donde |
DE Sobald Sie wissen, was Sie mit Ihrem Online-Portfolio erreichen wollen, können Sie damit beginnen, die Maßnahmen festzulegen, die Sie ergreifen müssen, um diese Ziele zu erreichen.
ES Una vez que sepas lo que quieres hacer con tu portafolio en línea, puedes empezar a establecer las acciones que necesitas para lograr esos objetivos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| festzulegen | establecer |
| portfolio | portafolio |
| wollen | quieres |
| maßnahmen | vez |
| ziele | objetivos |
| erreichen | lograr |
| sobald | una vez |
| mit | con |
| können sie | puedes |
| sie | esos |
| zu | a |
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
ES ¿Cómo logra sus objetivos de calidad de software? Al automatizar su unidad, APIy Prueba de UI actividades, puede optimizar y acelerar su flujo de trabajo DevOps para alcanzar objetivos de calidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| software | software |
| tests | prueba |
| ui | ui |
| devops | devops |
| automatisierung | automatizar |
| optimieren | optimizar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| können | puede |
| erreichen | logra |
| zu | alcanzar |
| um | para |
| wie | cómo |
DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| oled | oled |
| zoll | pulgadas |
| hdr | hdr |
| inhalten | contenido |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nur | solo |
| beispiel | ejemplo |
| kann | puede |
| bis | hasta |
| während | mientras |
| zu | alcanzar |
DE Aber wissen Sie auch wirklich, wie Sie diese erreichen wollen? Ein Vertriebsplan Ersteller ist der Fahrplan, den Sie brauchen, um sich zu organisieren und genau zu planen, wie Sie diese Ziele erreichen wollen
ES Pero, ¿Sabes con honestidad cómo van a cumplirlos? Un plan de ventas es la hoja de ruta que todo negocio necesita para organizarse y planificar con exactitud cómo alcanzar sus objetivos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| planen | planificar |
| ziele | objetivos |
| aber | pero |
| ist | es |
| wissen sie | sabes |
DE Beyond Codes hilft den Kunden, die Interessenten zu erreichen, die daran interessiert sind, die Cloud im Rahmen ihrer digitalen Transformation einzusetzen, um ihre Geschäftsziele zu erreichen und ihr Wachstum zu fördern.
ES Beyond Codes ayuda a los clientes a llegar a los prospectos interesados en implementar la nube dentro de tus viajes de transformación digital; seguir cumpliendo tus objetivos comerciales e impulsar el crecimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| codes | codes |
| hilft | ayuda |
| transformation | transformación |
| wachstum | crecimiento |
| und | e |
| interessiert | interesados |
| fördern | impulsar |
| kunden | clientes |
| digitalen | digital |
| zu | a |
| erreichen | el |
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
| befehle | comandos |
| ini | ini |
| datei | archivo |
| und | y |
| in | en |
| können | puede |
| bearbeiten | editando |
| erreichen | el |
| sind | son |
DE Einmal entwickeln, Milliarden erreichen. Erreichen Sie die meisten Spieler, wo immer diese sind, indem Sie Ihr Spiel für iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR-Geräte und mehr starten.
ES Desarrolla una vez y llega a miles de millones. Lanza tu juego en iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, dispositivos de VR y mucho más para llegar a la mayoría de los jugadores, estén donde estén.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entwickeln | desarrolla |
| android | android |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| nintendo | nintendo |
| windows | windows |
| geräte | dispositivos |
| vr | vr |
| spieler | jugadores |
| spiel | juego |
| ios | ios |
| mac | mac |
| und | y |
| wo | donde |
| sind | estén |
| milliarden | millones |
| erreichen | llegar |
| indem | de |
| mehr | más |
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
ES ¿Cómo logra sus objetivos de calidad de software? Al automatizar su unidad, API y Prueba de UI actividades, puede optimizar y acelerar su flujo de trabajo DevOps para alcanzar objetivos de calidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| software | software |
| tests | prueba |
| ui | ui |
| devops | devops |
| automatisierung | automatizar |
| optimieren | optimizar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| können | puede |
| erreichen | logra |
| zu | alcanzar |
| um | para |
| wie | cómo |
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
ES ¿Cómo logra sus objetivos de calidad de software? Al automatizar su unidad, API y Prueba de UI actividades, puede optimizar y acelerar su flujo de trabajo DevOps para alcanzar objetivos de calidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| software | software |
| tests | prueba |
| ui | ui |
| devops | devops |
| automatisierung | automatizar |
| optimieren | optimizar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| können | puede |
| erreichen | logra |
| zu | alcanzar |
| um | para |
| wie | cómo |
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
ES ¿Cómo logra sus objetivos de calidad de software? Al automatizar su unidad, API y Prueba de UI actividades, puede optimizar y acelerar su flujo de trabajo DevOps para alcanzar objetivos de calidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| software | software |
| tests | prueba |
| ui | ui |
| devops | devops |
| automatisierung | automatizar |
| optimieren | optimizar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| können | puede |
| erreichen | logra |
| zu | alcanzar |
| um | para |
| wie | cómo |
DE QLED ist in der Lage, Farben in Spitzenhelligkeitsbereichen zu erhalten, die OLED nicht erreichen kann, und diese Spitzenhelligkeitsbereiche sind auch höher als die, die OLED oft erreichen kann.
ES Es capaz de conservar los colores en las áreas de brillo máximo que OLED no puede y esas áreas de brillo máximo también son más altas de lo que OLED puede lograr a menudo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| oled | oled |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| kann | puede |
| auch | también |
| ist | es |
| farben | colores |
| zu | a |
| erreichen | lograr |
| erhalten | conservar |
| die | esas |
| sind | son |
DE Integrative Führungskräfte erkennen die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Mitarbeiter und Teams und fördern die Talente, um maximales Engagement zum Erreichen der Unternehmensziele zu erreichen
ES Los líderes inclusivos se vinculan con las necesidades y las habilidades de las personas y de los equipos, y aprovechan esos talentos para lograr el máximo aporte a las metas de la organización
| alemão | espanhol |
|---|---|
| führungskräfte | líderes |
| mitarbeiter | personas |
| teams | equipos |
| maximales | máximo |
| und | y |
| talente | talentos |
| fähigkeiten | habilidades |
| erkennen | para |
| zu | a |
| bedürfnisse | necesidades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erreichen wir radda umgebung von radda erreichen kunden erreichen person erreichen telefonisch erreichen lifetime value erreichen dort erreichen google erreichen erreichen unser vertriebsteam alles erreichen viel erreichen zielgruppen erreichen zielgruppe erreichen technologie erreichen red hat erreichen beides erreichen ziele erreichen digital audio erreichen supportteam erreichen bisher erreichen erreichen ganz jahr erreichen unternehmens erreichen ziele schneller erreichen ziele schnell erreichen rechts oben erreichen status erreichen serps erreichen schwieriger zu erreichen interaktionsziele erreichen angreifer leicht erreichen personen gleichzeitig erreichen milliarde nutzer erreichen umfrageteilnehmer zu erreichen zielgruppen zu erreichen kontrollumgebung zu erreichen anhieb erreichen gipfel zu erreichen akquisitionen erreichen ziel zu erreichen du teamziele erreichen autobahn erreichen fortiedr erreichen erreichen sind dies zu erreichen erreichen sie marketingziele erreichen folge erreichen du erreichen willst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe