Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwendung von e mails" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendung von e mails" de alemão para espanhol

Traduções de verwendung von e mails

"verwendung von e mails" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verwendung a a la a los acceder acceso además al algunos aplicaciones aplicación así ayuda cada clave cliente clientes como con cualquier cuando código cómo de de la de las de los de uso del dispositivo dispositivos durante el el software el uso en en el en la entre es esta estas este esto forma funciones hacer hardware hay herramienta herramientas instalar la la aplicación las lo que los lugar manera mediante mejor mejorar mientras mismo más no nuestro o obtener organización para para el pero personal personas podrá política por por el producto productos pueden página que qué red rendimiento se puede sea ser servicio servicios servidor si sin sin embargo sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo también tecnologías tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu tus un una usa usando usar uso usuario usuarios utilice utiliza utilización utilizamos utilizando utilizar web y
von 1 a a la a las a los a medida a través de acceso además ahora al algunos alta antes aplicaciones aplicación archivos así así como años cada cantidad cliente clientes como con conjunto contenido crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde desde el después donde dos e ejemplo el el uso en en el en la en los entre equipo es especiales esta estas este esto está están forma fue funciones ha hacer han hasta hay horas incluso información la la aplicación las le les lo lo que los lugar manera mediante mejor menos mientras mucho mucho más muchos más más de no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otras otros pantalla para para el parte partir pero personal personas plataforma por por el problemas proceso productos puede página páginas que qué real realizar se seguimiento según ser servicio servicios si sido sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario usuarios utiliza vez web y y el ya único
mails a a través de acceso acepta anuncios bandeja de entrada como con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo datos de del desde después dirección de correo dirección de correo electrónico día e-mails el electrónico ellos email emails en en el en línea entrega enviando enviar envía envíe envío es esos esta este esto estos están gmail hacer han hasta incluso información informes la las le lo los lugar mensaje mensajes mensajes de correo electrónico más ni no no es notificaciones o obtener ofrece para para el pero personas por productos que qué recibir ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener texto tiempo tiene tienen todo todos tu tus un una uno usted veces ver vez web y ya

Tradução de alemão para espanhol de verwendung von e mails

alemão
espanhol

DE Sowohl die Reinigung (Verwendung von Seife oder Reinigungsmittel) als auch die Desinfektion (Verwendung eines Produkts oder Prozesses zur Inaktivierung von SARS-CoV-2) können das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern verringern.

ES Tanto la limpieza (uso de jabón o detergente) como la desinfección (uso de un producto o proceso diseñado para inactivar el SARS-CoV-2) pueden reducir el riesgo de transmisión por fómites.

alemão espanhol
verwendung uso
seife jabón
prozesses proceso
risiko riesgo
verringern reducir
desinfektion desinfección
reinigung limpieza
können pueden
oder o
sowohl tanto
von de

DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern

ES De este modo, esa Política cubre el uso de cookies por parte de la Compañía y no cubre el uso de cookies por parte de anunciantes externos

alemão espanhol
deckt cubre
richtlinie política
cookies cookies
unternehmen compañía
werbetreibende anunciantes
und y
nicht no

DE Die Einbettung von Daten in eine MPEG-4 Part 14 Datei erfordert oft die Verwendung von privaten Streams (Verwendung von Hinweisschienen zur Aufnahme der Streaminginformationen).

ES La incorporación de datos en un archivo MPEG-4 parte 14 a menudo requiere el uso de transferencias privadas, para lo que es necesario incluir información sobre el proceso de transferencia en el archivo.

alemão espanhol
erfordert requiere
daten datos
in en
datei archivo

DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern

ES De este modo, esa Política cubre el uso de cookies por parte de la Compañía y no cubre el uso de cookies por parte de anunciantes externos

alemão espanhol
deckt cubre
richtlinie política
cookies cookies
unternehmen compañía
werbetreibende anunciantes
und y
nicht no

DE Ein weiterer Nachteil der Verwendung von Hardware besteht darin, dass bei Verwendung von Kabeln mit einer Länge von mehr als 60m die Verbindung durch elektrische Störungen beeinträchtigt werden kann.

ES Otra desventaja de utilizar un hardware es que cuando se utilizan cables de más de 200 pies, la conexión puede verse afectada por interferencias eléctricas.

alemão espanhol
nachteil desventaja
hardware hardware
kabeln cables
elektrische eléctricas
beeinträchtigt afectada
besteht es
verbindung conexión
weiterer más
verwendung utilizar
kann puede

DE Sie haben die Wahl über die Verwendung von Daten, die Sie identifizieren, Marketingkommunikation, die Sie von uns erhalten und unsere Verwendung von Cookies und anderen Verfolgungstechnologien.

ES Tiene una opción sobre el uso de la información que le identifica, las comunicaciones de marketing que recibe de nosotros y el uso que hacemos de las cookies y otras tecnologías de seguimiento.

alemão espanhol
wahl opción
identifizieren identifica
cookies cookies
anderen otras
und y
daten información

DE Die Einbettung von Daten in eine MPEG-4 Part 14 Datei erfordert oft die Verwendung von privaten Streams (Verwendung von Hinweisschienen zur Aufnahme der Streaminginformationen).

ES La incorporación de datos en un archivo MPEG-4 parte 14 a menudo requiere el uso de transferencias privadas, para lo que es necesario incluir información sobre el proceso de transferencia en el archivo.

alemão espanhol
erfordert requiere
daten datos
in en
datei archivo

DE Durch die Verwendung von Online-Convert stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

ES Al usar Online-Convert.com estás de acuerdo con nuestro uso de las cookies.

alemão espanhol
stimmen acuerdo
cookies cookies
verwendung con

DE Aufgrund von Vertragsverlusten und anderen Kosten für die Verwendung von Papier konnte Direct Energy durch die Verwendung einer E-Signatur-Lösung jährlich 1,2 Millionen US-Dollar einsparen.

ES Debido a la pérdida de contratos y a otros costes derivados del uso del papel, Direct Energy ahorró 1,2 millones de dólares al año al utilizar una solución de firma electrónica.

alemão espanhol
kosten costes
papier papel
energy energy
jährlich año
millionen millones
direct direct
dollar dólares
lösung solución
signatur firma
e electrónica
und y
anderen otros
verwendung uso
aufgrund de

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

ES Nuevos archivos de muestra para usar con la API código de muestra para aprender a utilizar las API y a automatizar StyleVision en su entorno preferido

alemão espanhol
neue nuevos
automatisieren automatizar
stylevision stylevision
api api
in en
verwendung con
beispiele a

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

alemão espanhol
verwendung usar
cdr cdr
abschnitt sección
oder o

DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.

ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y una versión móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, confiar en el servicio dinámico o utilizar el diseño responsivo.

alemão espanhol
möglichkeiten opciones
subdomain subdominio
dynamic dinámico
responsive responsivo
desktop escritorio
und y
verwendung utilizar
design diseño
hosten alojar
version versión
oder o
zu para
mobile móvil
es hay

DE Bitte beachte, dass einzelne Organisationen von Drittanbietern ihre eigenen Richtlinien bezüglich der Verwendung und des Verkaufs persönlicher Informationen und der Verwendung von Cookies anwenden

ES Ten en cuenta que las organizaciones de terceros individuales operan sus propias políticas con respecto al uso y venta de información personal y el uso de cookies

alemão espanhol
organisationen organizaciones
richtlinien políticas
verkaufs venta
informationen información
cookies cookies
drittanbietern terceros
und y
ihre propias
bezüglich de
verwendung con

DE , um Referenztestergebnisse für die Überprüfung des Gerätezustands während des Tests zu messen. Weitere Tipps zur Verwendung von Referenz-LIs finden Sie unter Erweiterte Verwendung von Referenzlastinjektoren.

ES para medir los resultados de las pruebas de referencia para la verificación del estado del dispositivo durante las pruebas. Consulte más consejos sobre el uso de LIs de referencia en Uso avanzado de inyectores de cargade referencia.

alemão espanhol
tipps consejos
referenz referencia
tests pruebas
messen medir
zu sobre
unter de

DE Dadurch lässt sich leicht unterscheiden, welche Quicken-Version zur Erstellung der Finanzdatendatei verwendet wurde: QUICKENDATA bei Verwendung von Mac OS X und QDF bei Verwendung von Windows.

ES De este modo resulta sencillo distinguir qué versión de Quicken se utilizó al crear el archivo de datos financieros: QUICKENDATA en Mac OS X y QDF en Windows.

alemão espanhol
dadurch de este modo
leicht sencillo
unterscheiden distinguir
erstellung crear
x x
windows windows
verwendet utilizó
mac mac
und y
version versión
wurde este

DE Unsere Daten­schutz­richt­linie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungs­be­din­gungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Infor­ma­tionen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein

ES Nuestra política de privacidad, que se incorpora en estos Términos de uso para su consulta, describe además la recopi­lación y el uso de información en los sitios web de Webfleet Solutions y el uso de cookies

alemão espanhol
daten información
schutz privacidad
cookies cookies
solutions solutions
und y
webfleet webfleet

DE Die Verwendung von Daten, die mit Cookies und Remarketing-Tags gesammelt wurden, unterliegt dieser Datenschutzerklärung zur Verwendung von OneSpan und den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Dienstanbieter hinsichtlich ihrer Datennutzung.

ES El uso de los datos recopilados con cookies y etiquetas de remarketing se rige por esta Declaración de privacidad en cuanto al uso de OneSpan, y por las Políticas de privacidad de los respectivos proveedores de servicios en cuanto a su uso de datos.

alemão espanhol
cookies cookies
gesammelt recopilados
datenschutzerklärung privacidad
tags etiquetas
und y
daten datos
hinsichtlich de

DE Hinweis: Erfahren Sie mehr über die Verwendung der Funktionen der Fetch API in der Verwendung von Fetch (en-US) und lernen Sie die Grundkonzepte von Fetch (en-US).

ES Nota: Puede encontrar mas información sobre las características de la API Fetch en Usando Fetch, y aprender los conceptos en Fetch: conceptos básicos.

alemão espanhol
hinweis nota
verwendung usando
funktionen características
api api
und y
in en

DE Bitte beachte, dass einzelne Organisationen von Drittanbietern ihre eigenen Richtlinien bezüglich der Verwendung und des Verkaufs persönlicher Informationen und der Verwendung von Cookies anwenden

ES Ten en cuenta que las organizaciones de terceros individuales operan sus propias políticas con respecto al uso y venta de información personal y el uso de cookies

alemão espanhol
organisationen organizaciones
richtlinien políticas
verkaufs venta
informationen información
cookies cookies
drittanbietern terceros
und y
ihre propias
bezüglich de
verwendung con

DE Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Verwendung von Cookies verbieten

ES Usted tiene la potestad de rechazar la instalación de cookies mediante la activación en su navegador de la opción que le permite rechazarlas

alemão espanhol
cookies cookies
ablehnen rechazar
browser navegador
in en
aktivieren activación
ihrem su

DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute

ES El uso de cualquier marca registrada como se autoriza en este documento no le da ningún derecho de propiedad sobre esa marca registrada y todo el uso de esa marca registrada redundará en el beneficio exclusivo de Monotype

alemão espanhol
vertrag documento
gewährt da
recht derecho
eigentum propiedad
ausschließlich exclusivo
zugute beneficio
am en el
und y
markenzeichen marca registrada
in en
keinerlei no
betreffenden de
wie como

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

ES Nuevos archivos de muestra para usar con la API código de muestra para aprender a utilizar las API y a automatizar StyleVision en su entorno preferido

alemão espanhol
neue nuevos
automatisieren automatizar
stylevision stylevision
api api
in en
verwendung con
beispiele a

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

alemão espanhol
verwendung usar
cdr cdr
abschnitt sección
oder o

DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.

ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, tener una web dinámica o utilizar el diseño responsive.

DE Neben der Verwendung von Antivirus können Sie auch an die Verwendung von a denken Password Manager für mehr Sicherheit.

ES Además de usar antivirus, también puede pensar en usar un administrador de contraseñas para mayor seguridad

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

ES Además, el uso de nuestro súper VPN para Crimea protege sus datos contra el acceso no autorizado al usar aplicaciones.

alemão espanhol
schützt protege
daten datos
unbefugtem no autorizado
super súper
vpn vpn
anwendungen aplicaciones
zugriff acceso
hinaus de
unseres no

DE Verwendung von Wörterbuchwörtern, vertrauten Namen und Zahlen und Verwendung der gleichen Passwörter für mehrere Konten

ES Usando palabras del diccionario, nombres y números familiares, y usando las misma contraseñas para varias cuentas.

alemão espanhol
verwendung usando
namen nombres
zahlen números
gleichen misma
passwörter contraseñas
konten cuentas
und y
mehrere varias
für para

DE Ich kann nur die Vorteile der Verwendung von Speechelo auflisten, da ich bei der Verwendung keine Probleme hatte

ES Solo puedo enumerar las ventajas de usar Speechelo porque no he tenido problemas al usarlo

alemão espanhol
probleme problemas
hatte tenido
nur solo
keine no
verwendung usarlo
da porque
vorteile ventajas
ich kann puedo

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.

ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.

alemão espanhol
gesetze leyes
land país
software software
variieren varían
programms programa
wenn si
zu a

DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;

ES utilizar metaetiquetas u otro texto oculto o metadatos utilizando cualquier marca, logotipo, URL o nombre de producto de Niantic sin el previo consentimiento por escrito de Niantic;

alemão espanhol
metadaten metadatos
url url
schriftliche escrito
zustimmung consentimiento
niantic niantic
texten texto
marke marca
oder o
verwendung utilizar
anderen otro
logos logotipo
unter de
ohne sin

DE Visual Effect Graph ermöglicht jetzt die Verwendung von Shader Graph, um naturgetreue visuelle Effekte zu schaffen. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie im Handbuch.

ES Ahora Visual Effect Graph te permite usar Shader Graph para crear efectos visuales de alta fidelidad. Consulta el manual para ver más información sobre cómo comenzar a usar estas funciones.

alemão espanhol
graph graph
ermöglicht permite
effekte efectos
informationen información
finden más información
handbuch manual
shader shader
jetzt ahora
funktionen funciones
verwendung usar
sie consulta
von de

DE Es kann zeitaufwändig sein, sich mit der Verwendung des Facebook-Pixels, der Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und der allgemeinen Verwendung von Facebook-Anzeigen vertraut zu machen.

ES Puede llevar mucho tiempo sentirse cómodo con el uso del Pixel de Facebook, la creación de públicos personalizados y los anuncios de Facebook en general.

alemão espanhol
benutzerdefinierter personalizados
facebook facebook
anzeigen anuncios
und y
erstellung creación
allgemeinen en general
kann puede

DE Setzen Sie Keeper überall ein und verwalten und überwachen Sie die Verwendung in der ganzen Organisation. Erzwingen Sie die Umsetzung Passwortsicherheitsmaßnahmen, Verwendung von 2FA und anderen Sicherheitsrichtlinien.

ES Distribuye, gestiona y hace un seguimiento de Keeper en toda su organización y mejora la seguridad de contraseñas, el 2FA y otras políticas de seguridad de datos.

alemão espanhol
anderen otras
organisation organización
und y
verwalten gestiona
überwachen seguimiento
in en

DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.

ES El uso de WordPress Hosting con cualquier software no relacionado con WordPress no es compatible y dicho uso puede no funcionar de acuerdo con la descripción del servicio.

alemão espanhol
wordpress wordpress
hosting hosting
zusammenhängt relacionado
beschreibung descripción
software software
und y
unterstützt compatible
nicht no
wird es

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Mit der Verwendung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.

ES Utilizamos cookies para personalizar tu experiencia en nuestros sitios web. Utilizando nuestro sitio web, aceptas el uso de las cookies tal y como se describe en nuestra Políticia de Privacidad.

alemão espanhol
cookies cookies
personalisieren personalizar
einverstanden aceptas
entsprechend para
sie nuestra

DE Gereift in ausgewählten Eichendauben ohne vorherige Verwendung, verpackt in einem majestätischen Kasten aus Pflanzenfasern, die aus Zuckerrohr gewonnen werden, mit Verwendung von organischer Tinte für die Produktsbeschreibung

ES Envejecido en selectos cortes de madera de roble sin uso previo, empacado en un majestuoso estuche elaborado de fibra vegetal de la caña de azúcar y su descripción plasmada en tinta orgánica

alemão espanhol
majestätischen majestuoso
tinte tinta
vorherige previo
verwendung uso
in a
ohne sin

DE Verwendung von Wörterbuchwörtern, vertrauten Namen und Zahlen und Verwendung der gleichen Passwörter für mehrere Konten

ES Usando palabras del diccionario, nombres y números familiares, y usando las misma contraseñas para varias cuentas.

alemão espanhol
verwendung usando
namen nombres
zahlen números
gleichen misma
passwörter contraseñas
konten cuentas
und y
mehrere varias
für para

DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.

ES El uso de WordPress Hosting con cualquier software no relacionado con WordPress no es compatible y dicho uso puede no funcionar de acuerdo con la descripción del servicio.

alemão espanhol
wordpress wordpress
hosting hosting
zusammenhängt relacionado
beschreibung descripción
software software
und y
unterstützt compatible
nicht no
wird es

DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.

ES El uso de WordPress Hosting con cualquier software no relacionado con WordPress no es compatible y dicho uso puede no funcionar de acuerdo con la descripción del servicio.

alemão espanhol
wordpress wordpress
hosting hosting
zusammenhängt relacionado
beschreibung descripción
software software
und y
unterstützt compatible
nicht no
wird es

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Mit der Verwendung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.

ES Utilizamos cookies para personalizar tu experiencia en nuestros sitios web. Utilizando nuestro sitio web, aceptas el uso de las cookies tal y como se describe en nuestra Políticia de Privacidad.

alemão espanhol
cookies cookies
personalisieren personalizar
einverstanden aceptas
entsprechend para
sie nuestra

DE Um dies zu vermeiden, empfiehlt Google in seinen Best Practices die Verwendung von "dedizierten URLs " - unter Verwendung eines Sprachindikators. Dies kann jedoch manchmal zu Fehlinterpretationen führen. 

ES Para evitar que esto ocurra, las prácticas recomendadas de Google recomiendan el uso de "URL dedicadas", utilizando un indicador de idioma. Sin embargo, esto a veces puede llevar a una mala interpretación.  

alemão espanhol
vermeiden evitar
dedizierten dedicadas
urls url
führen llevar
practices prácticas
google google
jedoch sin embargo
unter de
kann puede

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

ES Además, el uso de nuestro súper VPN para Crimea protege sus datos contra el acceso no autorizado al usar aplicaciones.

alemão espanhol
schützt protege
daten datos
unbefugtem no autorizado
super súper
vpn vpn
anwendungen aplicaciones
zugriff acceso
hinaus de
unseres no

DE Die Verwendung von Open Source setzt die Verwendung marktüblicher Standards voraus, mit denen die Stabilität der Plattform garantiert werden kann.

ES Usar el concepto “open source” implica el uso de estándares comunes que garanticen la estabilidad de la plataforma.

alemão espanhol
open open
standards estándares
stabilität estabilidad
source source
plattform plataforma
verwendung uso

DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;

ES utilizar metaetiquetas u otro texto oculto o metadatos utilizando cualquier marca, logotipo, URL o nombre de producto de Niantic sin el previo consentimiento por escrito de Niantic;

alemão espanhol
metadaten metadatos
url url
schriftliche escrito
zustimmung consentimiento
niantic niantic
texten texto
marke marca
oder o
verwendung utilizar
anderen otro
logos logotipo
unter de
ohne sin

DE ????Wir verwenden Cookies, um unsere Website für Sie zu persönlicher zu gestalten. Mit der Verwendung unserer Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.

ES ???? Utilizamos cookies para personalizar tu experiencia en nuestros sitios web. Al usar nuestro sitio web, aceptas el uso de cookies como se describe en nuestra Política de privacidad.

alemão espanhol
cookies cookies
persönlicher privacidad
datenschutzbestimmungen política de privacidad
einverstanden aceptas
verwenden usar
sie nuestra
entsprechend para

DE Die Verwendung von zu vielen exakt passenden Ankern kann gegen Sie spielen, aber diese Texte müssen mit dem Thema der Seite, auf die sie verlinken, in Verbindung stehen (daher die Verwendung eines generischen Ankertextes, wie zuvor erklärt).

ES Utilizar demasiados anchors de coincidencia exacta puede jugar en contra, pero estos textos deben estar relacionados con el tema de la página a la que enlazan (de ahí el uso de un anchor text genérico, como se ha explicado anteriormente).

DE Dies schließt auch die Verwendung des MacKeeper-Markennamens „MacKeeper“ und des Produktnamens „MacKeeper“ in der Werbung für die Website oder die Verwendung von Rechtschreibfehlern oder Abwandlungen ein.

ES Esto también incluye el uso del nombre de la marca de MacKeeper "MacKeeper" o el nombre de producto "MacKeeper" en la promoción del sitio web o el uso de cualquier versión mal escrita o variación.

DE Es kann zeitaufwändig sein, sich mit der Verwendung des Facebook-Pixels, der Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und der allgemeinen Verwendung von Facebook-Anzeigen vertraut zu machen.

ES Puede llevar mucho tiempo sentirse cómodo con el uso del Pixel de Facebook, la creación de públicos personalizados y los anuncios de Facebook en general.

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

ES Todo uso de este producto debe tener lugar dentro de su red interna y con el único fin de permitir a usuarios particulares de su organización acceder u usar el software.

alemão espanhol
netzwerk red
ermöglichen permitir
und y
internes interna
benutzern usuarios
software software
einzelnen de
muss debe
zu a
unternehmens organización
verwendung con
zugriff acceder

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

ES ¿Qué diferencia hay entre usar el módulo integrado de medición de licencias y usar un servidor Altova LicenseServer para administrar y supervisar el uso de licencias en las herramientas de Altova para desarrolladores?

alemão espanhol
unterschied diferencia
integrierten integrado
altova altova
developer desarrolladores
verwaltung administrar
und y
lizenzen licencias
tool herramientas
liegt el
zwischen de

Mostrando 50 de 50 traduções