Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sichere lösungen produzieren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sichere lösungen produzieren" de alemão para espanhol

Traduções de sichere lösungen produzieren

"sichere lösungen produzieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sichere a a la a las a los a través de acceder al aplicación asegurar así cada cifrado como con confianza control cualquier cuando cómo de de confianza de forma segura de la de las de los del desde el en en el en la entre es esta este está fiable forma garantizar la las los mantener más no o ofrece ofrecer otros para para el para que permite personal por proporciona proporcionar proteger proteja proveedores que rendimiento segura seguras seguridad seguro seguros ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una usar uso usuario y
lösungen acceso aplicaciones asistencia atención ayuda ayudan ayudar código datos del dispositivos equipo funciones herramientas implementación información infraestructura negocio ofrece ofrecer opciones organizaciones organización productos recursos rendimiento resultados servicio servicios servicios de sistemas software soluciones solución soporte uso usuario utilizan y servicios
produzieren a a la a los al aplicaciones cada como con contenido crear cualquier cómo de de la de las de los del desde diseño el en en el en la es eso esta este está generan hacer han hasta herramientas la las le lo que los mejor mejores mucho más no nuestro o para para producir pero plataforma por producción produce producen produciendo producimos producir producto productos produzca puede que sea ser si sin solo son su sus también tiempo tiene todo tu un una y

Tradução de alemão para espanhol de sichere lösungen produzieren

alemão
espanhol

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

ES Después de la etapa vegetativa, las plantas empiezan a producir flores. Estas estructuras albergan unos tricomas glandulares que generan cannabinoides y terpenos muy valiosos.

alemão espanhol
beginnen empiezan
wertvollen valiosos
terpene terpenos
pflanzen plantas
und y
blüten flores
zu a
produzieren producir

DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren

ES Sin embargo, recuerde que el tipo de contenido que produce es secundario al hecho de que está produciendo contenido en primer lugar

alemão espanhol
art tipo
inhalte contenido
jedoch sin embargo
produzieren produce

DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren

ES Estos programadores saben lo que hacen. Han superado un riguroso proceso de selección para que usted pueda estar convencido de la seguridad y la calidad de las soluciones desarrolladas.

alemão espanhol
entwickler programadores
lösungen soluciones
damit de
sicher y
dass la
qualität calidad
sichere para

DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren

ES Estos programadores saben lo que hacen. Han superado un riguroso proceso de selección para que usted pueda estar convencido de la seguridad y la calidad de las soluciones desarrolladas.

alemão espanhol
entwickler programadores
lösungen soluciones
damit de
sicher y
dass la
qualität calidad
sichere para

DE DevSecOps ? Das Anwendungssicherheitsmanagement erkennt kontinuierlich Sicherheitsschwachstellen während des gesamten Softwareentwicklungszyklus (SDLC), um sichere, hochwertige Produkte zu produzieren

ES DEVSECOPS ? La gestión de la seguridad en aplicaciones permite detectar las vulnerabilidades de seguridad de forma continua a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC) para crear productos seguros y de alta calidad

alemão espanhol
devsecops devsecops
erkennt detectar
kontinuierlich continua
zu a
gesamten en
sichere para

DE DevSecOps ? Das Anwendungssicherheitsmanagement erkennt kontinuierlich Sicherheitsschwachstellen während des gesamten Softwareentwicklungszyklus (SDLC), um sichere, hochwertige Produkte zu produzieren

ES DEVSECOPS ? La gestión de la seguridad en aplicaciones permite detectar las vulnerabilidades de seguridad de forma continua a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC) para crear productos seguros y de alta calidad

alemão espanhol
devsecops devsecops
erkennt detectar
kontinuierlich continua
zu a
gesamten en
sichere para

DE DevSecOps ? Das Anwendungssicherheitsmanagement erkennt kontinuierlich Sicherheitsschwachstellen während des gesamten Softwareentwicklungszyklus (SDLC), um sichere, hochwertige Produkte zu produzieren

ES DEVSECOPS ? La gestión de la seguridad en aplicaciones permite detectar las vulnerabilidades de seguridad de forma continua a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC) para crear productos seguros y de alta calidad

alemão espanhol
devsecops devsecops
erkennt detectar
kontinuierlich continua
zu a
gesamten en
sichere para

DE DevSecOps ? Das Anwendungssicherheitsmanagement erkennt kontinuierlich Sicherheitsschwachstellen während des gesamten Softwareentwicklungszyklus (SDLC), um sichere, hochwertige Produkte zu produzieren

ES DEVSECOPS ? La gestión de la seguridad en aplicaciones permite detectar las vulnerabilidades de seguridad de forma continua a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC) para crear productos seguros y de alta calidad

alemão espanhol
devsecops devsecops
erkennt detectar
kontinuierlich continua
zu a
gesamten en
sichere para

DE MediaCentral-Tools können jetzt mit ENPS-, Octopus- und OpenMedia Newsroom-Lösungen verwendet werden, so dass Teams aus der Ferne zusammenarbeiten und Inhalte sowohl für Rundfunk- als auch für digitale Kanäle schneller produzieren können

ES Ahora, las herramientas de MediaCentral se pueden usar con las soluciones de ENPS, Octopus y OpenMedia Newsroom, lo que permite a los equipos colaborar de forma remota y producir contenido más rápidamente para medios digitales y de transmisión

alemão espanhol
zusammenarbeiten colaborar
schneller rápidamente
produzieren producir
newsroom newsroom
jetzt ahora
teams equipos
inhalte contenido
und y
tools herramientas
lösungen soluciones
verwendet usar
können pueden
digitale digitales
aus remota
sowohl que

DE Gerne erstellen wir individuelle Bildauswahlen nach Ihren Vorgaben und Wünschen oder produzieren maßgeschneiderte Food-Fotos und Videos für Sie. Wir haben Lösungen für jedes Projekt und Budget.

ES Estaremos encantados de hacer una selección de imágenes de acuerdo con sus especificaciones y deseos o producir fotos y videos de alimentación a su  medida. Tenemos soluciones para cada proyecto y presupuesto.

alemão espanhol
vorgaben especificaciones
videos videos
lösungen soluciones
budget presupuesto
food alimentación
projekt proyecto
und y
fotos fotos
wir estaremos
oder o
produzieren producir
für de

DE Wachstum und unsere Expansion stoppen nie. Wir produzieren innovative Lösungen und fügen jeden Monat zusätzliche Funktionen zu vorhandenen Produkte hinzu

ES nuestro crecimiento y expansión. Producimos soluciones innovadoras y agregamos características adicionales a los productos existentes cada mes

alemão espanhol
innovative innovadoras
lösungen soluciones
monat mes
zusätzliche adicionales
funktionen características
expansion expansión
und y
wachstum crecimiento
vorhandenen existentes
produzieren producimos
produkte productos
zu a

DE MediaCentral-Tools können jetzt mit ENPS-, Octopus- und OpenMedia Newsroom-Lösungen verwendet werden, so dass Teams aus der Ferne zusammenarbeiten und Inhalte sowohl für Rundfunk- als auch für digitale Kanäle schneller produzieren können

ES Ahora, las herramientas de MediaCentral se pueden usar con las soluciones de ENPS, Octopus y OpenMedia Newsroom, lo que permite a los equipos colaborar de forma remota y producir contenido más rápidamente para medios digitales y de transmisión

alemão espanhol
zusammenarbeiten colaborar
schneller rápidamente
produzieren producir
newsroom newsroom
jetzt ahora
teams equipos
inhalte contenido
und y
tools herramientas
lösungen soluciones
verwendet usar
können pueden
digitale digitales
aus remota
sowohl que

DE Gerne erstellen wir individuelle Bildauswahlen nach Ihren Vorgaben und Wünschen oder produzieren maßgeschneiderte Food-Fotos und Videos für Sie. Wir haben Lösungen für jedes Projekt und Budget.

ES Estaremos encantados de hacer una selección de imágenes de acuerdo con sus especificaciones y deseos o producir fotos y videos de alimentación a su  medida. Tenemos soluciones para cada proyecto y presupuesto.

alemão espanhol
vorgaben especificaciones
videos videos
lösungen soluciones
budget presupuesto
food alimentación
projekt proyecto
und y
fotos fotos
wir estaremos
oder o
produzieren producir
für de

DE Wenn Sie konstante, wiederholbare Farben produzieren müssen, können Sie sich auf ausgezeichnete Lösungen verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Drucker, Bildschirme, Projektoren und Scanner mit optimaler Farbleistung arbeiten

ES Cuando necesite producir un color consistente y repetible, puede confiar en las soluciones galardonadas para garantizar que sus impresoras, pantallas, proyectores y escáneres funcionen con el máximo rendimiento de color

DE Geräte-native Lösungen sind nicht so effektiv wie Lösungen von Drittanbietern oder proprietären Lösungen.

ES Las soluciones nativas del dispositivo no son tan efectivas como las soluciones de terceros o propietarias.

alemão espanhol
lösungen soluciones
effektiv efectivas
drittanbietern terceros
native nativas
geräte dispositivo
nicht no
so tan
oder o
von de
sind son
wie como

DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.

ES Soluciones que trabajan juntas, que se complementan y que se centran en las personas para garantizar la seguridad, cumplimiento y crecimiento de su empresa.

alemão espanhol
lösungen soluciones
wachstum crecimiento
und y
compliance cumplimiento
unternehmen empresa
ihr de
schützen seguridad

DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.

ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.

alemão espanhol
integriert integra
fernzugriff acceso remoto
drahtlose inalámbrica
lösungen soluciones
bedürfnisse necesidades
splashtop splashtop
systeme sistemas
bieten ofrecerle
und y
andere otras
besten mejores
zu a
für de

DE Lösungen für Ihre Funktion Lösungen für Ihr Unternehmen Orbis – Ausgezeichnete Unternehmensinformationen Unsere Lösungen Knowledge base Über uns Kontaktieren Sie uns Kostenfrei testen

ES Soluciones para su función Soluciones para su empresa Orbis - Información detallada sobre empresas Nuestros productos Base de conocimientos Sobre nosotros Póngase en contacto Prueba gratuita

alemão espanhol
lösungen soluciones
funktion función
base base
knowledge conocimientos
testen prueba
ihr su
kontaktieren contacto
unternehmen empresas
uns nosotros
unsere nuestros
für de

DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.

ES Soluciones que trabajan juntas, que se complementan y que se centran en las personas para garantizar la seguridad, cumplimiento y crecimiento de su empresa.

alemão espanhol
lösungen soluciones
wachstum crecimiento
und y
compliance cumplimiento
unternehmen empresa
ihr de
schützen seguridad

DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.

ES A través de estos estándares, el PCI SSC detalla cómo los proveedores de soluciones P2PE pueden validar sus soluciones y cómo, al aprovechar estas soluciones validadas, los comerciantes pueden reducir el alcance de sus evaluaciones PCI DSS.

alemão espanhol
standards estándares
pci pci
lösungen soluciones
validieren validar
umfang alcance
reduzieren reducir
bewertungen evaluaciones
dss dss
anbieter proveedores
händler comerciantes
und y
können pueden

DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.

ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.

alemão espanhol
integriert integra
fernzugriff acceso remoto
drahtlose inalámbrica
lösungen soluciones
bedürfnisse necesidades
splashtop splashtop
systeme sistemas
bieten ofrecerle
und y
andere otras
besten mejores
zu a
für de

DE Lösungen für Ihre Funktion Lösungen für Ihr Unternehmen Orbis – Ausgezeichnete Unternehmensinformationen Unsere Lösungen Knowledge base Über uns Kontaktieren Sie uns Kostenfrei testen

ES Soluciones para su función Soluciones para su empresa Orbis - Información detallada sobre empresas Nuestros productos Base de conocimientos Sobre nosotros Póngase en contacto Prueba gratuita

alemão espanhol
lösungen soluciones
funktion función
base base
knowledge conocimientos
testen prueba
ihr su
kontaktieren contacto
unternehmen empresas
uns nosotros
unsere nuestros
für de

DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.

ES Sin embargo, nuestra amplia cartera de productos, la cual incluye soluciones propias, de nuestros partners y de terceros que pertenecen al sector de la TI, pone a su disposición varias opciones.

alemão espanhol
breites amplia
portfolio cartera
partner partners
lösungen soluciones
und y
branche sector
it ti

DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.

ES Desde distribuidores regionales de soluciones de Parasoft hasta socios tecnológicos que integran nuestras soluciones en su software y proveedores de servicios que trabajan con nosotros para ofrecer soluciones integrales.

alemão espanhol
regionalen regionales
distributoren distribuidores
integrieren integran
dienstleistern proveedores
bereitzustellen ofrecer
parasoft parasoft
lösungen soluciones
software software
in en
bis hasta

DE Von Lösungen zur digitalen Unterschrift über Mobilitätspartner bis hin zu Lösungen für das Gesundheitswesen gibt es mehr, als wir hier aufzählen können. Überzeugen Sie sich selbst von allen Lösungen auf dem Jamf Marktplatz.

ES Desde soluciones de señalización digital hasta servicios para socios de movilidad y soluciones para la atención médica, hay más de lo que podamos compartir. Vea nuestras soluciones con sus propios ojos en Jamf Marketplace.

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

alemão espanhol
verstärkt refuerza
botschaft mensaje
benötigt necesarios
unterstützen apoyo
werden su
zu a
produzieren producir

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

alemão espanhol
show espectáculo
apps aplicaciones
publikum audiencia
masse multitud
gewinnen que
podcast podcast
podcasts podcasts
mehr más
schwieriger más difícil
zu a
produzieren producir

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

alemão espanhol
einfache simple
podcast podcast
darin en
aber pero
besteht es
schwieriger más difícil

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.

alemão espanhol
variieren varían
episoden episodios
preise precios
downloads descargas
und y
erhalten consigas
mit de
firma con
wie viele cuántos

DE Mit der Plattform von Vimeo können wir professionelle, markenspezifische Unternehmensevents produzieren, die unsere Partner wirkungsvoller ansprechen.

ES La plataforma de Vimeo nos permite producir eventos corporativos profesionales con nuestra marca, lo que atrae a los socios de maneras más significativas.

alemão espanhol
vimeo vimeo
produzieren producir
partner socios
plattform plataforma
professionelle profesionales

DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren

ES Dirige un equipo de más de 400 periodistas de todo el mundo que producen vídeos y fotografías para los clientes de Reuters

alemão espanhol
leitet dirige
journalisten periodistas
welt mundo
videos vídeos
fotos fotografías
reuters reuters
produzieren producen
team equipo
ganzen todo el mundo
und y
kunden clientes
mehr más

DE Darüber hinaus ist er für die Aufsicht der strategischen Nachrichtenredaktionen in Bangalore, Indien, und Danzig, Polen, zuständig, die nun monatlich Tausende von Eilmeldungen und Nachrichten in einem Dutzend Sprachen produzieren

ES También es responsable de supervisar las redacciones estratégicas en Bangalore (India) y Gdansk (Polonia), que ahora producen miles de alertas e historias mensualmente en una docena de idiomas

alemão espanhol
strategischen estratégicas
indien india
polen polonia
monatlich mensualmente
dutzend docena
sprachen idiomas
produzieren producen
nachrichten alertas
nun ahora
zuständig responsable de
hinaus de
ist es
in en
tausende miles de
und e

DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

alemão espanhol
influencer influencers
perspektive perspectiva
produzieren producir
vorteil beneficio
wenn si
es lo
inhalte contenido
großer gran
ist es
vor hace
ihr tu
unternehmen con
marke marca
ein un
einzigartige una
für para

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas

alemão espanhol
inhalt contenido
gut buen
phase etapa
nicht no
in en
des del
sie tendrá

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca

alemão espanhol
inhalte contenido
unbedingt necesariamente
angebot ofrece
direkt directamente
marke marca
phase etapa
in en
aber pero
nicht no

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

ES Estimula el desarrollo cerebral y aumenta las hormonas para el funcionamiento del cerebro.

alemão espanhol
gehirn cerebro
und y
mehr aumenta
zu para

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.

alemão espanhol
positioniert posicionado
mikrofon micrófono
denken pensar
inhalte contenido
konzentrieren concentrarte
produzieren produciendo
haben tendrás
es lo
sie können puedes
zu siquiera

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

ES Ya sea que estés produciendo un podcast para construir autoridad, forjar relaciones, o como una salida creativa, este post es para ti.

alemão espanhol
podcast podcast
produzieren produciendo
autorität autoridad
beziehungen relaciones
kreatives creativa
einen un
oder o
ist es
für para
sie una
zu construir
dieser este

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

ES Los podcasts no son diferentes. Si está produciendo contenido de calidad, es muy probable que al menos algunos de sus oyentes estén dispuestos a donar.

alemão espanhol
podcasts podcasts
inhalte contenido
produzieren produciendo
hörer oyentes
spenden donar
hochwertige calidad
zumindest al menos
nicht no
sind estén
wenn si
einige algunos
zu a
anders diferentes
ihrer de

DE Die Plattform funktioniert am besten, wenn Sie Ihre eigenen Anzeigen produzieren.

ES La plataforma funciona mejor si estás produciendo tus propios anuncios.

alemão espanhol
funktioniert funciona
anzeigen anuncios
produzieren produciendo
wenn si
besten mejor
plattform plataforma
die la

DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig

ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago

alemão espanhol
dienste servicios
kostenpflichtig pago
rss rss
und y
oder o
können puede
zu a
ihrem su
sind son
produzieren producir

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.

alemão espanhol
inhalt contenido
motor motor
produzieren produciendo
spenden donaciones
spiel juego
und y
halten mantenerlo
tag día
werbung publicidad
guter buen
zu a
kommen entran
wenn si
ist es

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

alemão espanhol
natürlichen natural
neigen tienden
mund boca
schnell rápido
luft aire
typischerweise típicamente
t t
p p
in en
und y
buchstaben letras
zu a

DE Jetzt denkst Du bestimmt, dass man Geld ausgeben muss, um Inhalte zu produzieren und Links aufzubauen, das ist aber nicht immer der Fall.

ES Probablemente estés pensando que tienes que gastar dinero si quieres escribir contenido o construir enlaces, pero ese no es necesariamente el caso.

alemão espanhol
denkst pensando
ausgeben gastar
inhalte contenido
links enlaces
aber pero
nicht no
geld dinero
ist es
immer que
und escribir
muss necesariamente
fall el
du quieres

DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

ES Cree bonitos folletos, informes, revistas y otras publicaciones

alemão espanhol
berichte informes
anderer otras
broschüren folletos
zeitschriften revistas
und y

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

ES Producimos, recopilamos y analizamos más datos que nunca

alemão espanhol
produzieren producimos
und y
als más

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.

alemão espanhol
brauchte necesitaba
zuverlässige fiables
erschwingliche asequibles
produzieren producir
konnten capaces
quelle fuente
hochwertige calidad
content contenido
und y
für de

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

alemão espanhol
unternehmen empresa
kleines pequeña
kenntnisse experiencia
content contenido
genug suficientes
zeit tiempo
auf en
wir nuestro
nicht no
eigenen propio
eigene propia

DE Bedienen Sie sich einer der zahlreichen Lösungskonzepte Dritter, um atemberaubende Renderings zu produzieren. Reflektionen und fotorealistische Texturen sind nur eine Erweiterung entfernt.

ES Usa una de las muchas soluciones de terceros para crear renders impresionantes. Los reflejos y las texturas fotorrealistas se encuentran solo a una extensión de distancia.

alemão espanhol
bedienen usa
atemberaubende impresionantes
texturen texturas
erweiterung extensión
und y
nur solo
entfernt de
zu a
um para

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

ES A diferencia de los marketplace de diseñadores que revenden los archivos, nosotros producimos nuestro propio contenido.Nosotros lo etiquetamos y creamos las herramientas personalizadaspara tenerlo a mano.

alemão espanhol
gegensatz diferencia
dateien archivos
produzieren producimos
inhalte contenido
hand mano
designer diseñadores
und y
werkzeuge las herramientas
zu a
erstellen creamos

Mostrando 50 de 50 traduções