Traduzir "konnte" para espanhol

DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.

• Test könnte dir
• neuen Champion liefern
• er könnte offenbaren
• ursprüngliche Champion wirklich
• Beste

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

• Dies könnte negative
• weil der Kunde
• Schluss ziehen könnte
• Produkt für seine
• nützlich
• relevant

DE Es gab so viele Möglichkeiten, als könnte das Internet meine Fragen nie beantworten! Wenn Sie auch eine Ausbildung wünschen, sich aber nicht sicher sind, welche Art von Schule oder Studiengang die richtige ist, könnte Mindvalley eine gute Idee sein

• gab so viele
• könnte das Internet
• Fragen nie beantworten
• Ausbildung wünschen
• Studiengang die richtige

DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte

• Beispielsweise könnte Bank
• Authentifizierung mithilfe eines
• eines Umleitungsansatzes implementieren
• während Bank B
• Ansatz verwenden könnte

DE So entstand eine Kommunikationskette: Das Lager konnte diesen Bedarf dann dem Lieferanten signalisieren, der das Material zum Lager und dann zurück zum Lieferanten versenden konnte.

• entstand eine Kommunikationskette
• Lager konnte diesen
• dann dem Lieferanten
• Material zum Lager
• versenden

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

• Anstatt Zeit
• Ressourcen zu investieren
• jeden einzelnen durchzusetzen
• zusammen zu binden
• könnte eine API
• API
• tun könnte

DE Diese Beispiellayouts geben dir eine Vorstellung davon, wie deine Anzeige nach Veröffentlichung aussehen könnte. Je nach Platzierung könnte die Anzeige ohne Bild dargestellt werden. Keine Sorge, es wird immer nur eine Anzeige auf einmal geschaltet.

• Beispiellayouts geben dir
• Vorstellung davon
• aussehen könnte
• Je nach Platzierung
• Anzeige ohne Bild
• Sorge
• einmal

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

• Datenträgerengpässe beheben
• lokalisieren
• Problem verursacht

DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“

• wünschte
• könnte diesen Bauch
• sag
• freue mich
• mein Körper dich
• Welt bringen

DE Dein Kind könnte sich mehr schämen, wenn es in die Pubertät kommt. In dieser Zeit könnte es seinen Körper mehr bedecken wollen, also folge seinem Beispiel.[17]

• Dein Kind könnte
• schämen
• Pubertät kommt
• Körper mehr bedecken
• also folge seinem

DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein

• Dies ist jedoch
• Garantie
• da sich Apple
• iPhone entscheiden könnte
• könnte etwas ganz

DE Es wurde behauptet, dass das Gerät ab dem 20. Oktober vorbestellbar und ab dem 29. Oktober erhältlich sein könnte. Dies könnte an die für den 20. Oktober geplante

• behauptet
• Oktober vorbestellbar
• Oktober geplante

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

• erste könnte darin
• Profilbild zu importieren
• zweite könnte darin
• Freunde auf Peloton
• ihren Benutzernamen

DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.

• Bericht behauptet
• Apple könnte gezwungen
• kommende Apple Watch
• Markteinführung in begrenzten
• anzubieten
• wobei die Besorgnis
• wächst
• Ankündigung der Smartwatch

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

• gab einen Bericht
• darauf hindeutet
• kommen könnte
• bedeutet
• Apple Watch Series
• Markt kommen könnte

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

• Bericht zufolge könnte
• Google Pixel Pro
• zwei vordefinierte Zoomstufen
• bieten

DE Zum Beispiel könnte sich eine Reinigungsfirma online um einen Vertrag für die Reinigung des Bezirksgerichts bewerben, oder eine IT-Firma könnte auf ein Angebot für die Verwaltung der Computerhardware einer Stadt antworten.

• Bezirksgerichts bewerben
• Computerhardware einer Stadt

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

• einige Mitglieder könnte
• Macht eine religiöse
• Gemeinschaft
• natürliche Welt
• Liebe

DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

• Wachstum der Website
• Dies wiederum könnte
• negativen Kundenerfahrung führen
• auswirken

DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt

• behauptet
• Design der Samsung
• Bud- Route folgen
• Stiel vollständig eliminieren
• abgerundetere Form bieten
• Ohr des Benutzers

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Ein Ausdruck könnte beispielsweise „Preis“ und „Mehrwertsteuer“ sein, was als neue Spalte im Zielblatt ausgegeben werden könnte. 

• Ausdruck könnte beispielsweise
• Preis
• Mehrwertsteuer
• Spalte im Zielblatt
• könnte

DE Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass es für mich als Mutter von drei kleinen Jungs, die ständig in Eile ist, praktikabel sein könnte.

• mich als Mutter
• drei kleinen Jungs
• ständig in Eile

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.

• gab auch Spekulationen
• Wakanda sein könnte
• wobei Letitia Wrights

DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

• genauen Details darüber
• Film aussehen könnte
• Guardians nach Gamora
• Ende von Endgame

DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.

• retro-modernes Design
• spalten könnte
• kommende Kia könnte
• Auto für Sie

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

• große Unternehmen beginnen
• akzeptieren
• steigen
• entgegengesetzte Richtung

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

• ihrer Garderobe vorgesehen
• Warteraum ein spezieller

DE Der Herstellungszyklus des FSW-Kopfes ist jedoch sehr kurz, so dass er in nur 3 Monaten verfügbar sein könnte. Darüber hinaus hat Stirweld FSW-Köpfe auf Lager, was die Lieferzeit auf nur einen Monat reduzieren könnte.

• Herstellungszyklus des FSW-Kopfes
• jedoch sehr kurz
• verfügbar sein könnte
• FSW-Köpfe auf Lager
• Monat reduzieren

DE Wenn Du eine beträchtliche Menge an Samen aufbewahren möchtest, könnte es sich lohnen, einen zweiten Kühlschrank zu verwenden, da das konstante Öffnen und Schließen zum Herausnehmen von Lebensmitteln zu unbeständigen Temperaturen führen könnte

• aufbewahren möchtest
• da das konstante
• Schließen zum Herausnehmen
• Lebensmitteln zu unbeständigen
• führen könnte

DE Umgekehrt, wenn Bitcoin den Bärenmarkt nicht überwinden kann, könnte der Preis der Krypto weiter fallen. Infolgedessen könnte Bitcoin zusammen mit seinem Marktwert das Vertrauen seiner Anleger verlieren.

• Umgekehrt
• Bitcoin den Bärenmarkt
• könnte der Preis
• Krypto weiter fallen
• Infolgedessen könnte Bitcoin
• seiner Anleger

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

• Nun
• einige ein Deal-Breaker
• könnte
• Kompromisse geben

DE Sobald das System das Element nicht finden konnte, auf das es klicken und zur nächsten Seite navigieren konnte, generiert es den Validierungsfehler (490).

• Sobald das System
• klicken
• nächsten Seite navigieren

DE Ich finde das Material sehr gut dazu geeignet, die Grundlagen zu lernen und meinen Führungsstil zu finden. Ich konnte aus jedem Training wahnsinnig viele Informationen ziehen, die ich gut in die Praxis umsetzen konnte.

• finde das Material
• gut dazu geeignet
• Grundlagen zu lernen
• konnte aus jedem
• wahnsinnig viele Informationen
• umsetzen

DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »

• war gut gemacht
• konnte meine Logos
• bekommen
• Kauf war einfach
• war schnell
• konnte meine eigenen

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »

• war gut gemacht
• konnte meine Logos
• bekommen
• Kauf war einfach
• war schnell
• konnte meine eigenen

DE Er konnte sich in Harlem ein kleines Studio leisten, aber bald wurde ihm klar, dass er sich „unsterblich in Paris verliebt hatte und sich nicht von dieser geschichtsträchtigen Stadt trennen konnte,“ die er verlassen hatte

• Harlem ein kleines
• leisten
• bald wurde ihm
• unsterblich in Paris
• hatte
• geschichtsträchtigen Stadt trennen
• er verlassen hatte

DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:

• verstehen
• technische Verarbeitung
• Weiterleitung des Dienstes
• inklusive Ihres Inhaltes
• Folgendes beinhalten

DE Jegliche vermutete betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Aktivität, welche Grund für eine Beendung Ihrer Nutzung des Dienstes sein könnte, könnte an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet werden

• Jegliche vermutete betrügerische
• missbräuchliche
• rechtswidrige Aktivität
• Beendung Ihrer Nutzung
• Dienstes sein könnte

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

• könnte mir vorstellen
• Erstellung einer neuen
• fragen
• ob man automatisch
• CNAME-Datensätze für Sie

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

• Beste
• tun

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

• Bericht zufolge könnte
• Google Pixel Pro
• zwei vordefinierte Zoomstufen
• bieten

DE Es könnte sich als eine überzeugende Alternative zum iPad Pro erweisen, das sich durch die Zeichenfunktionalität auszeichnet, aber Verbesserungen im Bereich der Produktivität erzielen könnte.

• Pro erweisen
• Zeichenfunktionalität auszeichnet
• Verbesserungen im Bereich
• Produktivität erzielen

DE Das Gorilla Glass 6 konnte nur 5,25 Fuß aushalten, während das 5 3,9 Fuß aushalten konnte

• Gorilla Glass konnte
• Fuß aushalten
• während das Fuß
• konnte