DE Zum Beispiel könnte sich eine Reinigungsfirma online um einen Vertrag für die Reinigung des Bezirksgerichts bewerben, oder eine IT-Firma könnte auf ein Angebot für die Verwaltung der Computerhardware einer Stadt antworten.
Traduzir "computerhardware einer stadt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "computerhardware einer stadt" de alemão para espanhol
Traduções de computerhardware einer stadt
"computerhardware einer stadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de computerhardware einer stadt
alemão
espanhol
ES Por ejemplo, una empresa de seguridad puede pujar en línea por un contrato para limpiar el juzgado del condado o una empresa de informática podría responder a una propuesta para gestionar el hardware informático de una ciudad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| vertrag | contrato |
| reinigung | limpiar |
| angebot | propuesta |
| stadt | ciudad |
| it | informática |
| könnte | podría |
| verwaltung | gestionar |
| firma | empresa |
| antworten | responder |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
DE Wie der BBC Micro seiner Zeit ist der Raspberry Pi Mini-Computer ein zugänglicher Weg, um Kinder und Familien in die Welt der Computerhardware und des
ES Al igual que BBC Micro en su día, la mini computadora Raspberry Pi es una forma accesible de llevar a los niños y las familias al mundo del hardware
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| zugänglicher | accesible |
| welt | mundo |
| computer | computadora |
| pi | pi |
| micro | micro |
| kinder | niños |
| mini | mini |
| familien | familias |
| in | en |
| und | y |
| ist | es |
| weg | de |
DE Der erste Miner im wesentlichen ein komplexes Problem codierte unter Verwendung spezielle Computerhardware zu lösen erhält eine Münze und fügt ihren Block an das Ende der Kette
ES mineros El primer minero para resolver un problema esencialmente complejo codificado usando hardware informático especializado recibe una moneda y añade su bloque al final de la cadena
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komplexes | complejo |
| lösen | resolver |
| erhält | recibe |
| fügt | añade |
| block | bloque |
| ende | final |
| kette | cadena |
| im wesentlichen | esencialmente |
| und | y |
| problem | problema |
| zu | a |
| unter | de |
DE Es ist nicht schwer, einige Ihrer Computerhardware aufzurüsten, und es kann einen großen Unterschied in der Geschwindigkeit und der Reaktionsfähigkeit Ihres Systems machen.
ES Mejorar parte del hardware de su ordenador no es difícil y puede marcar la diferencia en cuanto a la velocidad y capacidad de respuesta de su sistema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwer | difícil |
| und | y |
| in | en |
| systems | sistema |
| nicht | no |
| kann | puede |
| ist | es |
| einen | de |
| unterschied | diferencia |
| geschwindigkeit | velocidad |
| reaktionsfähigkeit | capacidad de respuesta |
DE Leistungsstarke Computerhardware erfordert leistungsstarke Softwaretools, und bei Exascale ist es wichtiger denn je, Arbeitslasten effizient zu verwalten
ES Un hardware informático potente necesita herramientas de software potentes, y con la llegada de la exaescala, es más importante que nunca administrar eficientemente las cargas de trabajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| exascale | exaescala |
| effizient | eficientemente |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| leistungsstarke | potentes |
| erfordert | necesita |
| ist | es |
| bei | de |
| zu | las |
| je | nunca |
DE Leistungsstarke Computerhardware erfordert leistungsstarke Softwaretools, und bei Exascale ist es wichtiger denn je, Arbeitslasten effizient zu verwalten
ES Un hardware informático potente necesita herramientas de software potentes, y con la llegada de la exaescala, es más importante que nunca administrar eficientemente las cargas de trabajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| exascale | exaescala |
| effizient | eficientemente |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| leistungsstarke | potentes |
| erfordert | necesita |
| ist | es |
| bei | de |
| zu | las |
| je | nunca |
DE Die Computerhardware-Website WePC führte mehrere Tests mit jeweils vergleichbaren Prozessoren durch, die letztendlich bezeugten: „AMDs Ryzen 7-CPUs übertreffen die vergleichbare i7-Serie von Intel deutlich“.
ES El sitio de hardware de computadoras WePC realizó varias pruebas con procesadores comparables de cada uno, y finalmente testificó: “Las CPU Ryzen 7 de AMD superan claramente a la serie comparativa i7 de Intel”.
DE Computerhardware, Betriebssystem und Netzwerke von Ilanchezhian
ES Hardware de computadora, sistema operativo y redes ofrecidos por Ilanchezhian
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betriebssystem | sistema operativo |
| netzwerke | redes |
| und | y |
| von | de |
DE Leistungsstarke Computerhardware erfordert leistungsstarke Softwaretools, und bei Exascale ist es wichtiger denn je, Arbeitslasten effizient zu verwalten
ES Un hardware informático potente necesita herramientas de software potentes, y con la llegada de la exaescala, es más importante que nunca administrar eficientemente las cargas de trabajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| exascale | exaescala |
| effizient | eficientemente |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| leistungsstarke | potentes |
| erfordert | necesita |
| ist | es |
| bei | de |
| zu | las |
| je | nunca |
DE Diese neuen Bedrohungen erfordern Computerhardware, die bis ins Innerste sicher ist, einschließlich Hardwarechips und Prozessoren, die sensible Geschäftsinformationen speichern
ES Estas nuevas amenazas exigen hardware informático que sea seguro hasta la médula, incluidos procesadores y chips de hardware que almacenan información empresarial confidencial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| bedrohungen | amenazas |
| erfordern | exigen |
| einschließlich | incluidos |
| prozessoren | procesadores |
| speichern | almacenan |
| und | y |
| die | confidencial |
| ins | de |
| bis | hasta |
DE Es ist nicht schwer, einige Ihrer Computerhardware aufzurüsten, und es kann einen großen Unterschied in der Geschwindigkeit und der Reaktionsfähigkeit Ihres Systems machen.
ES Mejorar parte del hardware de su ordenador no es difícil y puede marcar la diferencia en cuanto a la velocidad y capacidad de respuesta de su sistema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwer | difícil |
| und | y |
| in | en |
| systems | sistema |
| nicht | no |
| kann | puede |
| ist | es |
| einen | de |
| unterschied | diferencia |
| geschwindigkeit | velocidad |
| reaktionsfähigkeit | capacidad de respuesta |
DE Fehlerbehebung, Active Directory, Computerhardware, Windows Server.Über 590.000 offene Stellen
ES Solución de problemas, Active Directory, hardware informático, Windows Server.Más de 590.000
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fehlerbehebung | solución de problemas |
| active | active |
| directory | directory |
| windows | windows |
| server | server |
| stellen | de |
DE Personenbezogene oder nicht personenbezogene Daten über die Computerhardware und -software des Nutzers können von EcoVadis automatisch gesammelt werden
ES EcoVadis puede recopilar automáticamente datos personales y no personales sobre el hardware y el software del usuario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| daten | datos |
| ecovadis | ecovadis |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| software | software |
| nicht | no |
| über | sobre |
| können | puede |
| nutzers | usuario |
DE Wie der BBC Micro seiner Zeit ist der Raspberry Pi Mini-Computer ein zugänglicher Weg, um Kinder und Familien in die Welt der Computerhardware und des
ES Al igual que BBC Micro en su día, la mini computadora Raspberry Pi es una forma accesible de llevar a los niños y las familias al mundo del hardware
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| zugänglicher | accesible |
| welt | mundo |
| computer | computadora |
| pi | pi |
| micro | micro |
| kinder | niños |
| mini | mini |
| familien | familias |
| in | en |
| und | y |
| ist | es |
| weg | de |
DE Computerhardware, Betriebssystem und Netzwerke von Ilanchezhian
ES Hardware de computadora, sistema operativo y redes ofrecidos por Ilanchezhian
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| chicago | chicago |
| mieten | alquiler |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| nutzen | uso |
| zu | sobre |
| außerhalb | fuera de |
DE Stadt wählen im Irak: Stadt wählen 'aqrah Al Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Als Sulaymaniyah Ba'qubah Bagdad Basra Dahuk Diwaniyya Dohuk Erbil Falludscha Kirkuk Mossul Nadschaf Nasiriya Sindschar Tikrit Zaxo Zubair (Stadt)
ES Selecciona ciudad en Irak: Selecciona ciudad 'aqrah Al-Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Az Zubayr Bagdad Baqubah Basora Como Sulaymaniyah Dahuk Diwaniya Duhok Erbil Faluya Kirkuk Mosul Nasiriya Nayaf Sinyar Tikrit Zakho
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| wählen | selecciona |
| irak | irak |
| im | en |
DE Périgueux ist eine Stadt und eine Gemeinde (commune) in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine und mit Einwohnern (Stand ) die größte Stadt im Département Dordogne. Die Stadt ist Sitz der Präfektur des Départements.
ES Périgueux (en occitano Periguers) es una ciudad y una comuna francesa del departamento de Dordoña, en la región de Nueva Aquitania. Se extiende por un área de 9,82 km², con 29 416 habitantes, según el censo de 2007, con una densidad de.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dordogne | dordoña |
| stadt | ciudad |
| region | región |
| und | y |
| ist | es |
| gemeinde | comuna |
| in | a |
DE Prievidza (deutsch Priwitz, ungarisch Privigye) ist eine mittelgroße Stadt in der Slowakei. Sie liegt im Trenčiansky kraj. Die Stadt wird auch „die grünste Stadt“ genannt.
ES Prievidza es la capital del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slowakei | eslovaquia |
| in | en |
| ist | es |
| eine | una |
| die | la |
| stadt | distrito |
| der | del |
DE Stadt wählen im Irak: Stadt wählen 'aqrah Al Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Als Sulaymaniyah Ba'qubah Bagdad Basra Dahuk Diwaniyya Dohuk Erbil Falludscha Kirkuk Mossul Nadschaf Nasiriya Sindschar Tikrit Zaxo Zubair (Stadt)
ES Selecciona ciudad en Irak: Selecciona ciudad 'aqrah Al-Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Az Zubayr Bagdad Baqubah Basora Como Sulaymaniyah Dahuk Diwaniya Duhok Erbil Faluya Kirkuk Mosul Nasiriya Nayaf Sinyar Tikrit Zakho
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| wählen | selecciona |
| irak | irak |
| im | en |
DE Lugano ist die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parks | parques |
| blumen | flores |
| villen | villas |
| flair | encanto |
| welt | mundo |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| ist | es |
| vorteile | ventajas |
| alle | todas |
| zugleich | al mismo tiempo |
DE Die Stadt Christchurch liegt nur zwei Autostunden von Arthur's Pass Village entfernt am östlichen Rand der Neuseeländischen Alpen. Westlich der Berge erreicht man in einer einstündigen Fahrt die Stadt Greymouth.
ES La ciudad de Christchurch está a menos de dos horas en auto del pueblo de Arthur's Pass, en el lado este de los Alpes del Sur. En el lado oeste de las montañas, el pueblo de Greymouth se encuentra a una hora en auto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rand | lado |
| alpen | alpes |
| westlich | oeste |
| berge | montañas |
| christchurch | christchurch |
| stadt | ciudad |
| am | en el |
| in | en |
| entfernt | de |
| liegt | el |
| die | auto |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren
ES La verde y limpia ciudad de Toronto es básicamente un gigantesco parque con una ciudad dentro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grüne | verde |
| saubere | limpia |
| toronto | toronto |
| stadt | ciudad |
| park | parque |
| und | y |
| ist | es |
| mit | de |
| inneren | dentro |
DE Wenn Sie ein Formular erstellen, in dem die Bürger einer bestimmten Stadt nach ihrer Meinung zu einigen kommunalen Dienstleistungen gefragt werden, möchten Sie, dass nur Personen in dieser Stadt das Formular ausfüllen können
ES Cuando crea un formulario para preguntar a los ciudadanos de una ciudad en particular su opinión sobre algunos servicios municipales, desearía que solo las personas de esa ciudad pudieran completarlo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| meinung | opinión |
| dienstleistungen | servicios |
| in | en |
| bürger | ciudadanos |
| formular | formulario |
| zu | a |
| nur | solo |
| können | pudieran |
DE Triana ist ein Quartier (Barrio) der spanischen Stadt Sevilla und einer von elf Verwaltungsdistrikten dieser Stadt
ES Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos el municipio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sevilla | sevilla |
| und | y |
| elf | once |
| stadt | ciudad |
DE Neapel (italienisch Napoli, neapolitanisch Napule, altgriechisch: Νεάπολις „neue Stadt“) ist mit knapp einer Million Einwohnern die nach Rom und Mailand drittgrößte Stadt Italiens
ES Nápoles (en italiano Napoli, en napolitano Napule) es la ciudad más poblada del sur de Italia, capital de la región de Campania, y de la Ciudad metropolitana de Nápoles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neapel | nápoles |
| italienisch | italiano |
| italiens | italia |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| ist | es |
| die | la |
DE Stadt Öffentliche Flächen einer Stadt sind faszinierend
ES Ciudad El espacio público de una ciudad es un lugar fascinante donde se encuentra gente e historia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| faszinierend | fascinante |
| stadt | ciudad |
| einer | de |
DE 8. Entspannen Sie sich bei einer Bootsfahrt durch die Stadt entlang des Donaukanals und gleiten Sie an den historischen und modernen Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbei.
ES 8. Relájese en un viaje en barco por la ciudad a lo largo del Canal del Danubio y pasee por los lugares históricos y modernos de la ciudad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| historischen | históricos |
| modernen | modernos |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| die | barco |
| vorbei | en |
DE Wie früher ist auch heute das Verständnis des physischen Standorts einer Stadt von sehr großer Bedeutung, da dieser bestimmt, was die Stadt ist und was sie noch werden kann
ES Como en el pasado, una condición crítica para cualquier ciudad ha sido la comprensión de la ubicación física que determina qué es y en qué puede convertirse
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verständnis | comprensión |
| physischen | física |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| werden | convertirse |
| ist | es |
| bestimmt | para |
| sehr | en |
| früher | una |
| kann | puede |
DE Einerseits fühlt es sich wie eine größere kosmopolitische Stadt an, andererseits hat des den freundlichen Charme einer kleineren Stadt
ES Por un lado, se siente como una ciudad cosmopolita más grande, pero, por otro, tiene el encanto de una ciudad más pequeña
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fühlt | siente |
| stadt | ciudad |
| charme | encanto |
| kleineren | pequeña |
| an | a |
| andererseits | otro |
| größere | más grande |
| einerseits | un |
| wie | como |
DE Triana ist ein Quartier (Barrio) der spanischen Stadt Sevilla und einer von elf Verwaltungsdistrikten dieser Stadt
ES Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos el municipio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sevilla | sevilla |
| und | y |
| elf | once |
| stadt | ciudad |
DE Neapel (italienisch Napoli, neapolitanisch Napule, altgriechisch: Νεάπολις „neue Stadt“) ist mit knapp einer Million Einwohnern die nach Rom und Mailand drittgrößte Stadt Italiens
ES Nápoles (en italiano Napoli, en napolitano Napule) es la ciudad más poblada del sur de Italia, capital de la región de Campania, y de la Ciudad metropolitana de Nápoles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neapel | nápoles |
| italienisch | italiano |
| italiens | italia |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| ist | es |
| die | la |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| digitalen | digital |
| und | y |
| so | cómo |
| usa | estados |
| hin | de |
| vollständig | totalmente |
| zu | para |
DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren
ES La verde y limpia ciudad de Toronto es básicamente un gigantesco parque con una ciudad dentro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grüne | verde |
| saubere | limpia |
| toronto | toronto |
| stadt | ciudad |
| park | parque |
| und | y |
| ist | es |
| mit | de |
| inneren | dentro |
DE Wenn Sie ein Formular erstellen, in dem die Bürger einer bestimmten Stadt nach ihrer Meinung zu einigen kommunalen Dienstleistungen gefragt werden, möchten Sie, dass nur Personen in dieser Stadt das Formular ausfüllen können
ES Cuando crea un formulario para preguntar a los ciudadanos de una ciudad en particular su opinión sobre algunos servicios municipales, desearía que solo las personas de esa ciudad pudieran completarlo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| meinung | opinión |
| dienstleistungen | servicios |
| in | en |
| bürger | ciudadanos |
| formular | formulario |
| zu | a |
| nur | solo |
| können | pudieran |
DE Schließe dich unserem Abbey Road-Team für einen Sommer an! Barcelona ist die Stadt der Jugend, der Abenteuer, der Kunst und der Mode, eine Stadt mit pulsierender Energie, mit Flair und modernem Lifestyle
ES Únete a nuestra familia de Abbey Road en Barcelona para el verano de tu vida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| abenteuer | vida |
| road | road |
| sommer | verano |
| einen | de |
| dich | tu |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Denkmal, Stadt, Stadt, Gebäude, Architektur,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, América, monumento, urbano, ciudad, edificio, arquitectura,
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| nyc | nueva york |
| new | nueva |
| york | york |
| denkmal | monumento |
| stadt | ciudad |
| gebäude | edificio |
| architektur | arquitectura |
| zur | a |
| des | la |
| amerika | estados unidos |
| keywords | palabras clave |
| usa | estados |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lugano | suiza |
| und | y |
| in | casi |
| zu | a |
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».
ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschreibt | describe |
| lausanne | lausanne |
| stadt | ciudad |
| panorama | panorama |
| côte | costa |
| schweiz | suiza |
| ist | está |
| in | en |
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| etappe | etapa |
| stadt | ciudad |
| europas | europa |
| schweiz | suiza |
| chur | chur |
| st | st |
| moritz | moritz |
| bis | hasta |
| die | la |
| von | de |
| der | el |
| und | y |
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
ES Arquitectura edificio escena casa bloques calle con arquitectónico modelo ciudad urbano paisaje-urbano Pueblo centro-de-la-ciudad afueras palacio avenida bulevar Manzana-de-la-ciudad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blöcke | bloques |
| modell | modelo |
| szene | escena |
| stadt | ciudad |
| innenstadt | centro |
| dorf | pueblo |
| gebäude | edificio |
| architektur | arquitectura |
| städtisch | urbano |
| villa | casa |
DE Diese zweitägige Auszeit für Foodies und Kulturbegeisterte führt von London in die sehr alte Stadt Exeter in Devon am Fluss Exe. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Römerzeit zurück.
ES Brighton es una de las ciudades más vibrantes de Gran Bretaña, llena de cultura, centros comerciales y rodeada por las magníficas colinas de South Downs.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschichte | cultura |
| und | y |
| in | a |
| stadt | ciudades |
DE Stadt wählen in Jordanien: Stadt wählen 'anjarah Al-'Aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amman As Salt At-turrah Bei Tafilah Gerasa Irbid Kerak Madaba Maʿan Rabbat-Moab Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi als Sir Wadi Musa Zarqa
ES Selecciona ciudad en Jordania: Selecciona ciudad 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Amán As Salt At-turrah Gerasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Mafraq Rabba Tafilah Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi As Sir Wadi Musa Zarqa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| wählen | selecciona |
| jordanien | jordania |
| amman | amán |
| as | as |
| in | en |
DE Stadt wählen in den Vereinigten Arabischen Emiraten: Stadt wählen Abu Dhabi Adschman Al-Ain Al Fujayrah Dubai Fudschaira Ras al-Khaimah Ruwais Schardscha
ES Selecciona ciudad en Emiratos Árabes Unidos: Selecciona ciudad Abu Dabi Ajman Al Ain Al Fujayrah Dubai Fuyaira Ras al-Khaimah Ruwais Sarja
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| wählen | selecciona |
| vereinigten | unidos |
| dubai | dubai |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
computerhardware leistungsstarke computerhardware erfordert stadt deiner stadt stadt serviert stadt rotorua stadt christchurch stadt besteht stadt zug malerische stadt stadt neu jeder stadt ganze stadt stadt auszuklinken perfekte stadt stadt erkunden stadt gegangen stadt sogar stadt lugano jede stadt stadt entfernt wunderbare stadt lebhafte stadt stadt la schafft strassen der stadt stadt sloweniens stadt innerhalb aufnahmen die stadt stadt im us bestimmten stadt suchen art von stadt treiben der stadt stadt ausstrahlt stadt christchurch liegt stadt zu erleben stadt einzurichten mache deine stadt stadt greymouth stadt kommt stadt st stadt von welt stadt galeriedruck stadt entdecker stadt mariborund andere moderne stadt kleinen stadt andere stadt welcher stadt stadt birmingham ganzen stadt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe