DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
"gerät zum heiß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
alemão | espanhol |
---|---|
heiß | calor |
schlafen | dormir |
lüfter | ventilador |
luft | aire |
hilft | ayudará |
bisschen | un poco |
aber | pero |
nicht | no |
ein bisschen | poco |
zu | demasiado |
DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
alemão | espanhol |
---|---|
heiß | calor |
schlafen | dormir |
lüfter | ventilador |
luft | aire |
hilft | ayudará |
bisschen | un poco |
aber | pero |
nicht | no |
ein bisschen | poco |
zu | demasiado |
DE Das Wasser sollte zwar so heiß sein, dass es unangenehm ist, aber nicht so heiß, dass du die Wolle nicht mehr waschen kannst.
ES Deberá ser lo suficientemente caliente hasta llegar a ser incómodo, pero no tanto que no se pueda lavar la lana.
alemão | espanhol |
---|---|
wolle | lana |
waschen | lavar |
heiß | caliente |
es | lo |
aber | pero |
so | tanto |
sein | ser |
nicht | no |
DE Ihr fiese Peitsche ist verdammt heiß, so heiß, dass sie sogar Saitama zu einem vertrauensvollen Sexsklaven machen kann. Ich liebe alles an diesem Video und ich hoffe, dass wir in Zukunft noch mehr von diesem erstaunlichen Modell sehen werden!
ES Su látigo perverso es caliente como la mierda, tan caliente que puede hacer que incluso Saitama se convierta en un esclavo sexual de confianza. Me encanta todo en este video y espero que veamos más de este increíble modelo en el futuro!
alemão | espanhol |
---|---|
heiß | caliente |
hoffe | espero |
erstaunlichen | increíble |
modell | modelo |
ich | me |
video | video |
und | y |
so | tan |
in | en |
zukunft | el futuro |
ist | es |
mehr | más |
zu | hacer |
kann | puede |
liebe | la |
noch | que |
DE Selbst Monate zu spät, Spiele werden schnell geladen, Apps sind schnell und ohne Verzögerung, das Gerät wird nicht zu heiß und alles läuft gut, wie Sie es von einem Flaggschiff-Gerät erwarten würden
ES Incluso con meses de retraso, los juegos se cargan rápido, las aplicaciones son rápidas sin demoras, el dispositivo no se calienta demasiado y todo funciona bien como cabría esperar de un dispositivo insignia
alemão | espanhol |
---|---|
monate | meses |
gut | bien |
schnell | rápido |
verzögerung | retraso |
erwarten | esperar |
und | y |
spiele | juegos |
apps | aplicaciones |
gerät | dispositivo |
zu | a |
sind | son |
nicht | no |
alles | todo |
wie | como |
DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."
ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".
alemão | espanhol |
---|---|
apple | apple |
vorübergehend | temporalmente |
heiß | calor |
unternehmen | compañía |
aufladen | cargar |
hohen | altas |
schlägt vor | sugiere |
gerät | dispositivo |
wenn | si |
beispiel | ejemplo |
zu | demasiado |
kann | puede |
DE Ressourcenintensive Apps können den Arbeitsspeicher aufbrauchen und das Gerät zum heiß Laufen bringen. Das Optimieren des Arbeitsspeichers schafft Platz im RAM und schließt nutzlose Prozesse.
ES Las aplicaciones que utilizan muchos recursos podrían consumir RAM y provocar un sobrecalentamiento. Al optimizar la memoria, se recuperará espacio de RAM y se cerrarán procesos inservibles.
alemão | espanhol |
---|---|
platz | espacio |
können | podrían |
optimieren | optimizar |
ram | ram |
prozesse | procesos |
und | y |
apps | aplicaciones |
laufen | que |
DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."
ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".
alemão | espanhol |
---|---|
apple | apple |
vorübergehend | temporalmente |
heiß | calor |
unternehmen | compañía |
aufladen | cargar |
hohen | altas |
schlägt vor | sugiere |
gerät | dispositivo |
wenn | si |
beispiel | ejemplo |
zu | demasiado |
kann | puede |
DE Upload: Hochladen ist das Gegenteil von Download. Während in eine Datei von einem anderen Gerät Downloads auf Ihrem Gerät heruntergeladen, in dem Hochladen übertragen Sie eine Datei von Ihrem Gerät auf ein anderes Gerät.
ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.
alemão | espanhol |
---|---|
hochladen | cargar |
gerät | dispositivo |
datei | archivo |
anderen | otro |
ist | es |
download | descarga |
in | en |
ihrem | su |
übertragen | a |
DE die-Architektur Büro Szene mit Gewehr Pistole Gerät beitreten Werkzeug Modell- Hobbys elektrisch Ausrüstung Kunsthandwerk ELEKTRISCH Heiß Heizung kleben Schmelze Klebstoff Klebrig handgemacht Silikon tropfen
ES Arquitectura oficina escena con pistola pistola aparato unión herramienta modelo aficiones eléctrico equipo artesanía ELÉCTRICO reparar Caliente calefacción pegamento internacional derretir Adhesivo Pegajoso hecho-a-mano silicona goteo
alemão | espanhol |
---|---|
büro | oficina |
szene | escena |
hobbys | aficiones |
elektrisch | eléctrico |
kunsthandwerk | artesanía |
heiß | caliente |
heizung | calefacción |
silikon | silicona |
architektur | arquitectura |
modell | modelo |
gerät | aparato |
werkzeug | herramienta |
klebstoff | adhesivo |
mit | con |
pistole | pistola |
DE In Heiß- oder Kaltfolienprägung machen wir Ihr Produkt zum echten Blickfang, zum Beispiel mit Gold-, Silber,- Hologramm- oder Metallicfolie in unendlich vielen Farben.
ES Gracias al estampado con lámina caliente y fría hacemos de tu embalaje un ejemplo muy atractivo añadiendo láminas de oro, plata, holograma o metal en una variedad de colores.
alemão | espanhol |
---|---|
beispiel | ejemplo |
silber | plata |
gold | oro |
farben | colores |
machen | hacemos |
oder | o |
in | a |
mit | de |
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
ES Durante marzo y abril, el clima todavía es lo suficientemente cálido como para nadar en la mayoría de los lugares. Refrescate con un chapuzón en el mar después de explorar la costa.
alemão | espanhol |
---|---|
genug | suficientemente |
schwimmen | nadar |
im | en el |
märz | marzo |
april | abril |
und | y |
ozean | mar |
küstenlinie | costa |
es | lo |
ist | es |
DE Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Wie heiß dürfen Magnete werden?
ES Encontrará más información en nuestras FAQ sobre ¿Qué temperatura máxima pueden soportar los imanes?.
alemão | espanhol |
---|---|
informationen | información |
heiß | temperatura |
magnete | imanes |
faq | faq |
finden | encontrará |
der | los |
sie | nuestras |
DE Wir alle lieben ausgebildete Pornostars. Wir haben keine Wahl - ihre Arbeit ist so heiß! Aber was ist mit Amateure?! Mädchen, die VR-Pornos drehen zum ersten Mal? Versuchen Sie es doch mal!
ES Todos amamos a las estrellas porno cualificadas. No tenemos otra opción - su trabajo es tan caliente¡! Pero ¿qué pasa con aficionados¡?! Chicas que ruedan porno en RV por primera vez? ¡Pruébalo!
alemão | espanhol |
---|---|
pornostars | estrellas porno |
wahl | opción |
amateure | aficionados |
mädchen | chicas |
pornos | porno |
versuchen | pruébalo |
arbeit | trabajo |
heiß | caliente |
aber | pero |
keine | no |
alle | todos |
lieben | que |
ihre | su |
ist | es |
so | tan |
zum | en |
ersten | primera |
mal | por |
mit | con |
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
alemão | espanhol |
---|---|
online | en línea |
my | mi |
iphone | iphone |
bekannte | conocida |
letzte | última |
standort | ubicación |
und | y |
hier | aquí |
gerät | dispositivo |
es | lo |
angezeigt | ver |
finden | encontrar |
klicken | clic |
glück | suerte |
nicht | no |
ihr | a |
karte | mapa |
wenn | si |
ist | está |
kann | puede |
auf | en |
DE Die Authentifizierung erfolgt zunächst über das Gerät (z. B. durch Eingabe der Geräte-PIN) und das Gerät erstellt den Authentifizierungscode zu den Transaktionsdaten mit Hilfe eines auf dem Gerät gespeicherten kryptographischen Schlüssels.
ES Se autentica en su dispositivo (p. ej., introduce el PIN de su dispositivo) y este calcula el código de autenticación según los datos de la transacción mediante una clave criptográfica almacenada en el dispositivo.
alemão | espanhol |
---|---|
authentifizierung | autenticación |
b | c |
transaktionsdaten | datos de la transacción |
gespeicherten | almacenada |
gerät | dispositivo |
und | y |
zunächst | una |
DE Um ein Gerät zu entfernen, klicken Sie auf Entfernen. Setzen Sie Ihr Kennwort sofort zurück, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät autorisiert ist. Sie müssen sich vom Gerät aus anmelden, um dieses erneut zu autorisieren.
ES Para eliminar un dispositivo, haga clic en Eliminar. Restablezca su contraseña de inmediato si cree que el dispositivo no está autorizado. Tendrá que volver a iniciar sesión en el dispositivo para autorizarlo de nuevo.
alemão | espanhol |
---|---|
kennwort | contraseña |
autorisiert | autorizado |
gerät | dispositivo |
entfernen | eliminar |
nicht | no |
klicken | clic |
ob | si |
sofort | inmediato |
ist | está |
anmelden | iniciar sesión |
vom | de |
DE Jedes Mal, wenn ein Gerät eine MAC-Adresse auffordert, Daten an ein anderes Gerät zu senden, das mit dem LAN verbunden ist, überprüft das Gerät seinen ARP-Cache, um zu sehen, ob die Verbindung zwischen IP- und MAC-Adresse bereits existiert
ES Cada vez que un dispositivo solicita una dirección MAC para enviar datos a otro dispositivo conectado a la LAN, el dispositivo verifica su caché de ARP para ver si la conexión de dirección IP a MAC ya quedó completa
alemão | espanhol |
---|---|
daten | datos |
anderes | otro |
lan | lan |
cache | caché |
arp | arp |
ip | ip |
mac | mac |
gerät | dispositivo |
verbunden | conectado |
verbindung | conexión |
adresse | dirección |
ob | si |
bereits | ya |
zwischen | de |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
alemão | espanhol |
---|---|
einstellen | configurar |
freigegebene | compartidos |
automatisch | automáticamente |
physisch | físicamente |
remote | remota |
usb | usb |
ob | si |
gerät | dispositivo |
und | y |
geräte | dispositivos |
darüber | en |
hinaus | de |
können | puede |
hätten | que |
ihr | conectar |
DE Um Berichtsdaten für ein anderes Gerät anzuzeigen, klicken Sie unten auf der Berichtsseite auf Gerät auswählen, und wählen Sie ein anderes Gerät aus.
ES Para mostrar los datos del informe de otro dispositivo, haga clic en Seleccionar dispositivo en la parte inferior de la página del informe y seleccione otro dispositivo.
alemão | espanhol |
---|---|
anderes | otro |
gerät | dispositivo |
anzuzeigen | mostrar |
und | y |
auswählen | seleccionar |
wählen | seleccione |
klicken | clic |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
alemão | espanhol |
---|---|
einstellen | configurar |
freigegebene | compartidos |
automatisch | automáticamente |
physisch | físicamente |
remote | remota |
usb | usb |
ob | si |
gerät | dispositivo |
und | y |
geräte | dispositivos |
darüber | en |
hinaus | de |
können | puede |
hätten | que |
ihr | conectar |
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
alemão | espanhol |
---|---|
online | en línea |
my | mi |
iphone | iphone |
bekannte | conocida |
letzte | última |
standort | ubicación |
und | y |
hier | aquí |
gerät | dispositivo |
es | lo |
angezeigt | ver |
finden | encontrar |
klicken | clic |
glück | suerte |
nicht | no |
ihr | a |
karte | mapa |
wenn | si |
ist | está |
kann | puede |
auf | en |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
ES Para transmitir un video a un dispositivo Google Chromecast o a un dispositivo con Chromecast incorporado, empieza a reproducir un video en la aplicación móvil iOS o Android, toca el ícono de Chromecast y selecciona tu dispositivo preferido.
alemão | espanhol |
---|---|
integriertem | incorporado |
starte | empieza |
tippe | toca |
wähle | selecciona |
bevorzugtes | preferido |
ios | ios |
symbol | ícono |
gerät | dispositivo |
und | y |
mobile | móvil |
android | android |
app | aplicación |
chromecast | chromecast |
video | video |
in | en |
oder | o |
wiedergabe | reproducir |
DE Jedes Mal, wenn ein Gerät eine MAC-Adresse auffordert, Daten an ein anderes Gerät zu senden, das mit dem LAN verbunden ist, überprüft das Gerät seinen ARP-Cache, um zu sehen, ob die Verbindung zwischen IP- und MAC-Adresse bereits existiert
ES Cada vez que un dispositivo solicita una dirección MAC para enviar datos a otro dispositivo conectado a la LAN, el dispositivo verifica su caché de ARP para ver si la conexión de dirección IP a MAC ya quedó completa
alemão | espanhol |
---|---|
daten | datos |
anderes | otro |
lan | lan |
cache | caché |
arp | arp |
ip | ip |
mac | mac |
gerät | dispositivo |
verbunden | conectado |
verbindung | conexión |
adresse | dirección |
ob | si |
bereits | ya |
zwischen | de |
DE Hier können Sie verschiedene Funktionen direkt von Ihrem Gerät aus ausführen, wie auf die Einstellungen zugreifen, Ihr Gerät sperren oder Anwendungen direkt auf dem Gerät löschen.
ES Desde ahí puedes realizar distintas funciones directamente desde tu dispositivo, como acceder a los ajustes, bloquear el dispositivo o eliminar aplicaciones.
alemão | espanhol |
---|---|
direkt | directamente |
sperren | bloquear |
löschen | eliminar |
funktionen | funciones |
anwendungen | aplicaciones |
gerät | dispositivo |
einstellungen | ajustes |
oder | o |
die | ahí |
zugreifen | acceder |
können sie | puedes |
wie | como |
DE würzig schauen sie sich diese scharfen saucen auf schwarzem hintergrund an, würzig, scharfe soße, salsa, chile, würzen, heiß, rot, gewürze, lebensmittel, lecker, gourmet
ES picante, salsa picante, salsa, chile, especia, caliente, rojo, condimentos, comida, sabroso, conocedor gourmet
alemão | espanhol |
---|---|
chile | chile |
heiß | caliente |
lebensmittel | comida |
lecker | sabroso |
gourmet | gourmet |
rot | rojo |
DE Werden Sie benachrichtigt, wenn die Leads heiß werden
ES Recibe una notificación se muestran más interesados
alemão | espanhol |
---|---|
benachrichtigt | notificación |
werden | recibe |
sie | una |
DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde
ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios
alemão | espanhol |
---|---|
monat | mes |
veröffentlichung | lanzamiento |
nutzern | usuarios |
daten | datos |
herauszufinden | para |
was | qué |
unter | de |
DE Die Sommer hier sind schön, warm und sonnig, aber mit durchschnittlich 25 Grad nicht zu heiß
ES Los veranos aquí son hermosos, cálidos y soleados, pero no demasiado calurosos con una temperatura promedio de 25 grados
alemão | espanhol |
---|---|
sommer | veranos |
durchschnittlich | promedio |
grad | grados |
schön | hermosos |
und | y |
hier | aquí |
aber | pero |
zu | demasiado |
nicht | no |
heiß | temperatura |
mit | de |
DE modisch, überall drucken, muster, sterne, pink, rosa und schwarz, schwarze sterne auf rosa, heiß, schwarze sterne, sternchenmuster, süß, rosa, stil, grafik, einfach, fuchsie, rose, magenta
ES de moda, impresión completa, modelo, estrellas, rosa caliente, rosa y negro, estrellas negras sobre rosa, caliente, estrellas negras, patrón de estrella, mascara facial, linda, rosado, estilo, gráfico, sencillo, fucsia, rosa, magenta
alemão | espanhol |
---|---|
impresión | |
heiß | caliente |
süß | linda |
grafik | gráfico |
einfach | sencillo |
modisch | de moda |
sterne | estrellas |
stil | estilo |
und | y |
muster | patrón |
rosa | rosa |
schwarz | negro |
schwarze | negras |
auf | de |
DE immer wenn ich sterbe, etid, jeden, zeit, sterben, hardcore, musik, band, bands, etid, etid, etid, jedes mal, wenn ich sterbe, wenn ich hemd sterbe, wenn ich sterbe, design, heiß verdammt, brisantes thema
ES cada vez que muero, etid, cada, tiempo, morir, duro, música, grupo, bandas, etid, etid, etid, cada vez que muero, cada vez que muero, diseño de merchandising, maldito calor, tema candente
alemão | espanhol |
---|---|
hardcore | duro |
musik | música |
design | diseño |
heiß | calor |
thema | tema |
zeit | tiempo |
jeden | de |
immer | que |
mal | vez |
bands | bandas |
DE Es wird eine niedrigere Eingangssicherheitsspur aufnehmen, falls die Dinge zu heiß werden und mit dem Clipping beginnen
ES Registrará una pista de seguridad de entrada inferior en caso de que las cosas se calienten demasiado y empiecen a recortarse
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
dinge | cosas |
wird | en |
zu | demasiado |
mit | de |
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
alemão | espanhol |
---|---|
verwendung | usar |
separaten | separado |
mikrofon | micrófono |
im | en el |
heiß | caliente |
erhöht | aumenta |
nicht | no |
auch | también |
ist | es |
daher | que |
damit | de |
DE Die Drinks waren hervorragend und die Vorspeise war frisch, heiß und lecker
ES Las bebidas eran excelentes y el entrante era fresco, picante y sabroso
alemão | espanhol |
---|---|
drinks | bebidas |
hervorragend | excelentes |
frisch | fresco |
lecker | sabroso |
und | y |
war | era |
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
alemão | espanhol |
---|---|
von | de |
zu | marca |
und | para |
DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.
ES En Dublín, Irlanda, el 11 de julio de 1964, Ray Charles hizo su debut cinematográfico. Está al piano durante el rodaje de la producción de Alexander Salkind, Ballad In Blue, en los estudios Ardmore de Dublín.
alemão | espanhol |
---|---|
juli | julio |
charles | charles |
dublin | dublín |
irland | irlanda |
dreharbeiten | rodaje |
studios | estudios |
klavier | piano |
alexander | alexander |
in | in |
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos
alemão | espanhol |
---|---|
sommer | veranos |
ziemlich | bastante |
winter | fríos |
können | pueden |
und | y |
sein | ser |
DE Holen Sie sich die heiß begehrten Sounds von Ibanez TS-808 Tube Screamer**
ES Consigue la envidiada sonoridad del pedal Ibanez TS-808 Tube Screamer**
alemão | espanhol |
---|---|
holen | consigue |
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
alemão | espanhol |
---|---|
von | de |
zu | marca |
und | para |
DE Haut Karosserie Menschen Charakter Mensch weiblich Realistisch Frau Mädchen nackt nackt Anatomie Modell- Dame SCHÖNHEIT Heiß ziemlich kaukasisch Brünette
ES piel cuerpo gente personaje humano hembra Realista mujer niña desnudo desnudo anatomía modelo aparejo dama BELLEZA morfo Caliente bonita caucásico Morena
alemão | espanhol |
---|---|
haut | piel |
realistisch | realista |
nackt | desnudo |
heiß | caliente |
brünette | morena |
modell | modelo |
charakter | personaje |
mädchen | niña |
anatomie | anatomía |
frau | mujer |
mensch | humano |
weiblich | hembra |
dame | dama |
DE „Hier in Louisville kann es beim Derby heiß oder kalt sein
ES “Aquí en Louisville, puede hacer tanto frío como calor durante el derbi
DE Ihr heiß ersehntes Fotoprodukt sollen Sie natürlich so schnell wie möglich in Händen halten können. Mit einer Produktionszeit von nur wenigen Werktagen ist Ihre Lieferung blitzschnell bei Ihnen - auf Wunsch auch mit Expressversand.
ES Gracias a nuestros ajustados plazos de producción, podemos ofrecerle un plazo de entrega breve. Por tanto, podrá tener los productos personalizados que tanto desea lo antes posible.
alemão | espanhol |
---|---|
lieferung | entrega |
wunsch | desea |
schnell | breve |
können | podrá |
möglich | posible |
sie | nuestros |
nur | un |
DE Es fühlt sich gut an und ist nicht schwer! Vielleicht ist mein Akzent nicht so heiß, aber hey, es gibt immer Raum für Verbesserungen!
ES ¡Se siente bien y no es difícil! Tal vez mi acento no sea tan atractivo, pero ¡siempre hay margen de mejora!
alemão | espanhol |
---|---|
schwer | difícil |
vielleicht | tal vez |
verbesserungen | mejora |
mein | mi |
und | y |
gut | bien |
aber | pero |
nicht | no |
fühlt | siente |
ist | es |
so | tan |
für | de |
immer | siempre |
es | hay |
DE Jeder weiß, dass die Finnen Sportaktivitäten im Freien und Wanderungen im Wald heiß und innig lieben. Auch knallharte Spiele wie Eishockey machen ihnen Spaß. Aber ist Ihnen bekannt, wie sehr sie sich zu Bibliotheken hingezogen fühlen?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
alemão | espanhol |
---|---|
freien | libre |
wald | bosques |
bibliotheken | bibliotecas |
und | y |
spiele | juegos |
auch | también |
aber | pero |
lieben | que |
eishockey | hockey |
zu | a |
weiß | sabe |
dass | el |
wie | como |
DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß
ES La CPU y la tarjeta gráfica se calientan con cargas pesadas
alemão | espanhol |
---|---|
grafikkarten | tarjeta gráfica |
cpus | cpu |
belastung | cargas |
und | y |
laufen | con |
DE Alle iOS-Geräte können sich beim Aufwärmen selbst verwalten und sollten nicht zu heiß werden
ES Todos los dispositivos iOS pueden manejarse solos mientras se calientan y no deberían calentarse demasiado
alemão | espanhol |
---|---|
geräte | dispositivos |
und | y |
ios | ios |
nicht | no |
zu | demasiado |
alle | todos |
können | pueden |
selbst | los |
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
ES ¿Tienes ganas de enfrentarte a los desafíos de plataformas más exigentes? Las cintas de Salto al pasado están repartidas por todo el juego y se encuentran en distintos niveles de la ruta principal
alemão | espanhol |
---|---|
du | tienes |
herausforderungen | desafíos |
bänder | cintas |
spiel | juego |
in | en |
verschiedenen | distintos |
liegen | a |
den | de |
DE Wenn es darum geht, bei einem Konzert einen der heiß umkämpften Plätze in der ersten Reihe zu ergattern, muss man mit Einsatz und Einfallsreichtum vorgehen
ES Cuando se trata de obtener la codiciada primera fila en un concierto, tienes que ser habilidoso y determinado
alemão | espanhol |
---|---|
konzert | concierto |
und | y |
in | en |
reihe | que |
ersten | primera |
DE Wenn die Holzkohlen brennen und rot und heiß geworden sind, gib sie in den Smoker
ES Una vez que este haya ardido y que las brasas sean rojas, trasládalas al horno ahumador
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
in | este |
sie | haya |
DE Wenn das Feuer brennt, gib ein paar größere Holzscheite hinein, damit der Chimenea schön heiß wird
ES Una vez establecido el fuego, añade 2 leños más grandes para que la chimenea arda bien
alemão | espanhol |
---|---|
feuer | fuego |
schön | bien |
größere | más grandes |
ein | una |
damit | a |
Mostrando 50 de 50 traduções