DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba
"bezeichneten als riba" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba
ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba
alemão | espanhol |
---|---|
zinsen | intereses |
zulässig | permitida |
konto | cuenta |
geld | dinero |
im | en el |
und | y |
können | pueden |
öffnen | abrir |
nicht | no |
indem | de |
DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba
ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba
alemão | espanhol |
---|---|
zinsen | intereses |
zulässig | permitida |
konto | cuenta |
geld | dinero |
im | en el |
und | y |
können | pueden |
öffnen | abrir |
nicht | no |
indem | de |
DE Das Interesse, das als Riba in Islam bezeichnet wird, bezieht sich auf die Menge, die über die ursprünglich beschlossen Menge oder jede Zahlung zahlen, die ohne Nutzen aus dem gemacht wird Andere Seite
ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado
alemão | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
ursprünglich | originalmente |
beschlossen | decidido |
in | in |
zahlung | pago |
nutzen | beneficio |
menge | cantidad |
oder | o |
seite | lado |
ohne | sin |
DE Das Interesse, das als Riba in Islam bezeichnet wird, bezieht sich auf die Menge, die über die ursprünglich beschlossen Menge oder jede Zahlung zahlen, die ohne Nutzen aus dem gemacht wird Andere Seite
ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado
alemão | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
ursprünglich | originalmente |
beschlossen | decidido |
in | in |
zahlung | pago |
nutzen | beneficio |
menge | cantidad |
oder | o |
seite | lado |
ohne | sin |
DE Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten
ES Dos de ellas se chocaron en el aire y otra cayó sobre el público, provocando más de setenta víctimas
alemão | espanhol |
---|---|
zu | sobre |
die | de |
ein | dos |
ist | otra |
DE Um all die beeindruckenden, atemberaubenden Landschaftsformen der Insel kennenzulernen, gibt es nichts Besseres, als zu Fuß die Wanderwege zu bezwingen, die an den als „Levadas“ bezeichneten künstlichen Wasserläufen entlangführen
ES Para alcanzar los paisajes más fantásticos y sorprendentes, nada mejor que recorrer el terreno a pie, a lo largo de los senderos, junto a las levadas
alemão | espanhol |
---|---|
besseres | mejor |
wanderwege | senderos |
nichts | nada |
die | lo |
der | el |
als | más |
DE Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten
ES Dos de ellas se chocaron en el aire y otra cayó sobre el público, provocando más de setenta víctimas
alemão | espanhol |
---|---|
zu | sobre |
die | de |
ein | dos |
ist | otra |
DE Riba, Interesse, nicht im Islam, sondern in den regulären Forex-Konten unterstützte, gibt es bestimmte Interessen und Kommission über einen Handel berechnet
ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio
alemão | espanhol |
---|---|
regulären | regulares |
handel | comercio |
konten | cuentas |
im | en el |
interessen | intereses |
und | y |
interesse | interés |
nicht | no |
in | en |
bestimmte | ciertos |
es | hay |
sondern | pero |
DE Islamische Forex Trading Konto ist etwas, das Riba frei und folgt den islamischen Scharia-Entscheidungen für Unternehmen und Investitionen.
ES Cuenta Islámica Forex es algo que es Riba libre y sigue las reglas de la Sharia islámica para los negocios y la inversión.
alemão | espanhol |
---|---|
forex | forex |
konto | cuenta |
frei | libre |
folgt | sigue |
unternehmen | negocios |
investitionen | inversión |
und | y |
ist | es |
etwas | algo |
DE Riba, Interesse, nicht im Islam, sondern in den regulären Forex-Konten unterstützte, gibt es bestimmte Interessen und Kommission über einen Handel berechnet
ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio
alemão | espanhol |
---|---|
regulären | regulares |
handel | comercio |
konten | cuentas |
im | en el |
interessen | intereses |
und | y |
interesse | interés |
nicht | no |
in | en |
bestimmte | ciertos |
es | hay |
sondern | pero |
DE Islamische Forex Trading Konto ist etwas, das Riba frei und folgt den islamischen Scharia-Entscheidungen für Unternehmen und Investitionen.
ES Cuenta Islámica Forex es algo que es Riba libre y sigue las reglas de la Sharia islámica para los negocios y la inversión.
alemão | espanhol |
---|---|
forex | forex |
konto | cuenta |
frei | libre |
folgt | sigue |
unternehmen | negocios |
investitionen | inversión |
und | y |
ist | es |
etwas | algo |
DE Arper im Riba Clore Learning Center
ES Arper en el Riba Clore Learning Centre
alemão | espanhol |
---|---|
learning | learning |
center | centre |
im | en el |
DE In unseremTest des Switch OLED lobten wir seine verbesserte Optik und seinen Ständer und bezeichneten ihn als den besten Switch der Produktpalette, den Neulinge erkunden können.
ES En nuestrarevisión del Switch OLED , elogiamos sus imágenes mejoradas y su soporte y lo describimos como el mejor Switch de la línea para que lo exploren los recién llegados.
alemão | espanhol |
---|---|
oled | oled |
switch | switch |
und | y |
in | en |
verbesserte | mejoradas |
besten | mejor |
DE Ein SSL-Zertifikat ist ein digitales Zertifikat, das von einer als Zertifizierungsstelle bezeichneten zentralen Stelle für eine Domain ausgestellt wird
ES Un certificado SSL es un certificado digital emitido para un dominio por una autoridad central llamada la autoridad de certificación
alemão | espanhol |
---|---|
digitales | digital |
zentralen | central |
ausgestellt | emitido |
ssl | ssl |
domain | dominio |
zertifikat | certificado |
ist | es |
DE Das Design des iPads – das wir früher als auffällig und innovativ bezeichneten – ist jetzt nur noch das, was es ist: veraltet
ES El diseño del iPad, que alguna vez llamaríamos llamativo y de vanguardia, ahora es simplemente lo que es: anticuado
alemão | espanhol |
---|---|
design | diseño |
ipads | ipad |
und | y |
es | lo |
ist | es |
jetzt | ahora |
noch | vez |
das | el |
nur | simplemente |
des | del |
DE Das Design des iPads – das wir früher als auffällig und innovativ bezeichneten – ist jetzt nur noch das, was es ist: veraltet
ES El diseño del iPad, que alguna vez llamaríamos llamativo y de vanguardia, ahora es simplemente lo que es: anticuado
alemão | espanhol |
---|---|
design | diseño |
ipads | ipad |
und | y |
es | lo |
ist | es |
jetzt | ahora |
noch | vez |
das | el |
nur | simplemente |
des | del |
DE Ein SSL-Zertifikat ist ein digitales Zertifikat, das von einer als Zertifizierungsstelle bezeichneten zentralen Stelle für eine Domain ausgestellt wird
ES Un certificado SSL es un certificado digital emitido para un dominio por una autoridad central llamada la autoridad de certificación
alemão | espanhol |
---|---|
digitales | digital |
zentralen | central |
ausgestellt | emitido |
ssl | ssl |
domain | dominio |
zertifikat | certificado |
ist | es |
DE Standardmäßig werden jedoch 6-Megapixel-Aufnahmen mit der von Motorola als Quad-Pixel-Technologie bezeichneten Technologie aufgenommen
ES Sin embargo, de forma predeterminada captura tomas de 6MP, usando lo que Motorola llama tecnología Quad Pixel
alemão | espanhol |
---|---|
motorola | motorola |
technologie | tecnología |
quad | quad |
pixel | pixel |
jedoch | sin embargo |
standardmäßig | predeterminada |
DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.
ES En el caso de que no proporciones la información indicada como obligatoria, es posible que no podamos procesar tu registro de usuario o proporcionarte el uso de algunos Servicios que se encuentran disponibles en la Plataforma.
alemão | espanhol |
---|---|
bearbeiten | procesar |
daten | información |
können | podamos |
möglicherweise | posible |
nicht | no |
nutzung | uso |
plattform | plataforma |
oder | o |
verfügbaren | disponibles |
dienste | servicios |
DE 93 Prozent der Teilnehmenden bezeichneten ihre Schulung als lohnende Investition in ihre berufliche Entwicklung.
ES El 93 % de los alumnos afirmó que su capacitación fue una inversión valiosa para sus carreras.
DE Diese auch als Problemkinder bezeichneten Fragezeichen operieren in einem Markt mit hohem Wachstum, behalten jedoch einen geringen Marktanteil bei
ES Los interrogantes, también llamados niños problemáticos, operan en un mercado de alto crecimiento, pero mantienen una baja cuota de mercado
DE Die Limousine wird in den kommenden Jahren an einen nicht näher bezeichneten Autohersteller außerhalb Taiwans verkauft, während das SUV-Modell 2023 unter einer von Yulons Marken auf den Markt kommen wird.
ES El sedán se venderá a un fabricante de automóviles no especificado fuera de Taiwán en los próximos años, mientras que el modelo SUV llegará al mercado en 2023 bajo una de las marcas de Yulon.
alemão | espanhol |
---|---|
marken | marcas |
markt | mercado |
suv | suv |
modell | modelo |
jahren | años |
wird | llegará |
in | en |
nicht | no |
kommenden | próximos |
außerhalb | fuera de |
DE (1) Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Kontaktinformationen, die im Whois einer datenschutzgeschützten Domain-Bestellung angezeigt werden, die vom Elternteil bezeichneten sind
ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y
alemão | espanhol |
---|---|
erkennt | reconoce |
elternteil | padre |
bestellung | orden |
im | en el |
und | y |
angezeigt | muestra |
kontaktinformationen | contacto |
vom | de |
DE Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber dem oben bezeichneten Verantwortlichen oder gegenüber dem Transportdienstleister DHL widerrufen werden.
ES El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro frente al responsable o al proveedor de servicios de transporte DHL.
alemão | espanhol |
---|---|
einwilligung | consentimiento |
wirkung | efecto |
verantwortlichen | responsable |
dhl | dhl |
zukunft | el futuro |
jederzeit | cualquier momento |
oder | o |
kann | puede |
mit | de |
oben | en |
DE Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber dem oben bezeichneten Verantwortlichen oder gegenüber dem Transportdienstleister DPD widerrufen werden.
ES El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro frente al responsable o al proveedor de servicios de transporte DPD.
alemão | espanhol |
---|---|
einwilligung | consentimiento |
wirkung | efecto |
verantwortlichen | responsable |
zukunft | el futuro |
jederzeit | cualquier momento |
oder | o |
kann | puede |
mit | de |
oben | en |
DE Bitte wenden Sie sich an den Support: Das Zahlungssystem hat einen nicht näher bezeichneten Fehler bei Ihrem Kartenaussteller festgestellt.
ES Comuníquese con soporte: el sistema de pago experimentó un error no especificado con el emisor de su tarjeta.
alemão | espanhol |
---|---|
fehler | error |
support | soporte |
nicht | no |
ihrem | su |
DE (1) Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Kontaktinformationen, die im Whois einer datenschutzgeschützten Domain-Bestellung angezeigt werden, die vom Elternteil bezeichneten sind
ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y
alemão | espanhol |
---|---|
erkennt | reconoce |
elternteil | padre |
bestellung | orden |
im | en el |
und | y |
angezeigt | muestra |
kontaktinformationen | contacto |
vom | de |
DE (1) Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Kontaktinformationen, die im Whois einer datenschutzgeschützten Domain-Bestellung angezeigt werden, die vom Elternteil bezeichneten sind
ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y
alemão | espanhol |
---|---|
erkennt | reconoce |
elternteil | padre |
bestellung | orden |
im | en el |
und | y |
angezeigt | muestra |
kontaktinformationen | contacto |
vom | de |
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
ES A menos de 50 ms del 95 % de los usuarios de Internet, nuestra red opera en más de 250 ciudades con más de 100 Tbps de capacidad, más de 9800 interconexiones y un SLA con 100 % de tiempo activo.
alemão | espanhol |
---|---|
städten | ciudades |
kapazität | capacidad |
s | s |
netzwerk | red |
weniger | menos |
und | y |
in | en |
sla | sla |
entfernt | de |
mehr | más |
verbindungen | internet |
DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.
ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.
alemão | espanhol |
---|---|
erfahrung | experiencia |
engineering | ingeniería |
cto | cto |
prestashop | prestashop |
lösung | solución |
partner | socio |
editor | editor |
und | y |
kam | como |
aufgrund | de |
DE Sie wurde sowohl als Katze als auch als Affe neu erfunden, sieht aber noch beeindruckender als auf Leinwand festgehaltene Disney-Prinzessin aus.
ES Ha sido reinventado como un gato y un mono , pero se ve aún más impresionante como una princesa de Disney capturada en un lienzo.
alemão | espanhol |
---|---|
affe | mono |
sieht | ve |
leinwand | lienzo |
prinzessin | princesa |
disney | disney |
aber | pero |
wurde | sido |
neu | a |
katze | gato |
DE Netflix hat jedoch vier Neuzugänge in der Besetzung für die zweite Staffel bestätigt: Charithra Chandran als Edwina Sharma, Shelley Conn als Edwina und Kate Sharmas Mutter, Calam Lynch als Theo Sharpe und Rupert Young als Jack
ES Netflix ha confirmado cuatro nuevas incorporaciones al elenco para la segunda temporada: Charithra Chandran como Edwina Sharma, Shelley Conn como Edwina y la madre de Kate Sharma, Calam Lynch como Theo Sharpe y Rupert Young como Jack
alemão | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
staffel | temporada |
bestätigt | confirmado |
kate | kate |
mutter | madre |
jack | jack |
und | y |
DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs
ES Como guarnición para la carne de caza, como salsa «chutney» o de postre, o incluso como un plato único vegetariano, por ejemplo, ¡espaguetis de calabaza con salsa de tomate y queso Belper Knolle!, esta hortaliza tiene siempre éxito
alemão | espanhol |
---|---|
dessert | postre |
das | la |
und | y |
oder | o |
mit | con |
auch | incluso |
zum | para |
als | como |
DE GizmoVR ist mehr als nur eine VR-Porno-App - sie ist vielseitig einsetzbar und fungiert eher als VR-Plattform als als ein einfacher Player.
ES GizmoVR es más que una aplicación pornográfica de RV, tiene múltiples usos y actúa como una plataforma de RV más que un simple reproductor.
alemão | espanhol |
---|---|
player | reproductor |
app | aplicación |
und | y |
plattform | plataforma |
ist | es |
mehr | más |
DE Dieses Auto wird auch als Nissan Fairlady Z bezeichnet und ist sowohl als Coupé als auch als Roadster erhältlich
ES Este coche también se conoce comúnmente como el Nissan Fairlady Z y está disponible en versión coupé y roadster
alemão | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
auch | también |
z | z |
und | y |
erhältlich | disponible |
ist | está |
sowohl | en |
DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
ES Compara tus opciones mediante el inventario de buses más amplio del mundo: más de 3900 empresas de buses conectan a más de 21,000 ciudades en más de 80 países con más de 2,300,000 de rutas de buses.
alemão | espanhol |
---|---|
weltweit | mundo |
verbinden | conectan |
städte | ciudades |
ländern | países |
optionen | opciones |
in | en |
mehr | más |
vergleichen | con |
vergleichen sie | compara |
von | de |
DE Sie können Tickets von mehr als 3.900 Busunternehmen durchsuchen, vergleichen und kaufen und damit mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken erkunden.
ES Puedes buscar, comparar y comprar pasajes en más de 3900 empresas de buses ubicadas en más de 21,000 ciudades conectadas por más de 2,300,000 rutas de bus en más de 80 países.
alemão | espanhol |
---|---|
tickets | pasajes |
durchsuchen | buscar |
vergleichen | comparar |
kaufen | comprar |
städte | ciudades |
ländern | países |
und | y |
in | en |
mehr | más |
sie können | puedes |
DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität
ES El icono de nuestro logotipo puede interpretarse como un quark, ese componente fundamental de todo contenido, un ojo que simboliza las comunicaciones visuales y, quizás lo más importante, la chispa de la creatividad
alemão | espanhol |
---|---|
unserem | nuestro |
quark | quark |
bestandteil | componente |
inhalte | contenido |
auge | ojo |
kommunikation | comunicaciones |
visuelle | visuales |
kreativität | creatividad |
logo | logotipo |
für | de |
vielleicht | quizás |
und | y |
icon | icono |
das | la |
aller | todo |
kann | puede |
wichtigsten | importante |
der | el |
DE Er war auch in verschiedenen anderen Managementfunktionen tätig, darunter als VP Product Marketing, als SVP Applications, als EVP Products und als Chief Marketing Officer
ES Su última experiencia fue como jefe de Operaciones de GE Digital
alemão | espanhol |
---|---|
chief | jefe |
war | fue |
als | como |
DE Außerdem ist Google über Google Apps als einer der wenigen Hyperscaler-Cloud-Dienstanbieter sowohl als IaaS/PaaS- als auch als SaaS-Anbieter qualifiziert
ES Y, como uno de los pocos proveedores de servicios en la nube de hiperescalador, Google Apps califica a Google como proveedor de IaaS/PaaS y SaaS
alemão | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
iaas | iaas |
paas | paas |
saas | saas |
apps | apps |
außerdem | y |
sowohl | en |
DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.
ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.
alemão | espanhol |
---|---|
erfahrung | experiencia |
engineering | ingeniería |
cto | cto |
prestashop | prestashop |
lösung | solución |
partner | socio |
editor | editor |
und | y |
kam | como |
aufgrund | de |
DE Wir würden lieber als Team gewinnen als als als Einzelne.
ES Preferimos ganar como equipo que como individuos.
alemão | espanhol |
---|---|
team | equipo |
gewinnen | que |
als | como |
DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs
ES Como guarnición para la carne de caza, como salsa «chutney» o de postre, o incluso como un plato único vegetariano, por ejemplo, ¡espaguetis de calabaza con salsa de tomate y queso Belper Knolle!, esta hortaliza tiene siempre éxito
alemão | espanhol |
---|---|
dessert | postre |
das | la |
und | y |
oder | o |
mit | con |
auch | incluso |
zum | para |
als | como |
DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein
ES La cadena de suministro, tanto como práctica como campo de estudio, tiene como objetivo ser un habilitador y una ventaja competitiva para la empresa en su conjunto
DE Also stellen wir uns in Ihren Dienst: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen helfen, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele zu erreichen.
ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
alemão | espanhol |
---|---|
strategischen | estratégicos |
helfen | ayudarte |
geschäftlichen | comerciales |
technischen | técnicos |
und | y |
in | en |
berater | asesores |
ziele | objetivos |
stellen | para |
ihre | tus |
die | nuestra |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
alemão | espanhol |
---|---|
zeitschrift | revista |
quellen | fuentes |
herausgeber | editor |
und | y |
regulären | normal |
normalerweise | suelen |
oder | o |
teil | de |
DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.
ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.
alemão | espanhol |
---|---|
auszeichnungen | premios |
dienen | sirven |
talent | talento |
organisationen | organizaciones |
beruf | profesión |
und | y |
einzelnen | de |
DE Darum unterstützen wir Sie in allen Belangen: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen und technischen Ziele mit Rat und Tat zur Seite stehen.
ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
alemão | espanhol |
---|---|
strategischen | estratégicos |
geschäftlichen | comerciales |
technischen | técnicos |
und | y |
berater | asesores |
ziele | objetivos |
darum | como |
in | en |
mit | con |
ihre | tus |
rat | ayudarte |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad badematten
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño alfombras de baño
alemão | espanhol |
---|---|
herzen | corazones |
benutzt | usa |
bad | baño |
einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño
alemão | espanhol |
---|---|
herzen | corazones |
benutzt | usa |
bad | baño |
einen | de |
Mostrando 50 de 50 traduções