Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demands nach folgenden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demands nach folgenden" de alemão para espanhol

Traduções de demands nach folgenden

"demands nach folgenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nach 1 2 a a continuación a la a las a los a medida a medida que abajo acceso acuerdo además ahora al antes antes de aplicación arriba así año años búsqueda cada cambiar casa cliente como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de dependiendo derecha desde desde el después después de dirección disponibles donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entonces entre equipo es eso esta estado este esto estos está están estás fecha forma funciones función gran ha hace hacer hacia hacia abajo hacia adelante haga han hasta hay haya hora horas incluso información ir izquierda la la parte superior las le lo lo que los luego mayor me mejor mejores mi mientras minutos mismo momento más necesario no no hay nuestra nuestro número o obtener otros para para que parte parte superior permite pero personas plazo poco por por ejemplo por el posible primer primera productos puede pueden página que qué realizar se sea según ser servicios si sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus u un una una vez uno unos usar usted usuario utiliza ver vez viaje vida web y y el ya ya sea
folgenden 1 a a continuación a la a los a través de abajo acceso además ahora al algunas algunos antes antes de cada características clave como con continuación crear cualquier cualquiera cuando cómo datos de debe del desde dos ejemplo el en en el entre es esta estas este esto estos está están ha hacer hay hemos la las le lo lo que los mejor más más de no nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otros para paso pero podemos por por ejemplo productos puede pueden que quieres qué sea sean según ser si siga sigue siguiente siguientes sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tras tres tu tus un una una vez uno usted ver y ya

Tradução de alemão para espanhol de demands nach folgenden

alemão
espanhol

DE 1 IDC. (2018, März). Automatisierung, DevOps und die Anforderungen einer Multicloud-Welt. Siehe dazu https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

ES 1 IDC (marzo de 2018). Automatización, DevOps y las demandas de un mundo multicloud Obtenido de https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

alemão espanhol
märz marzo
anforderungen demandas
https https
redhat redhat
cms cms
pdf pdf
idc idc
devops devops
und y
welt mundo
automatisierung automatización
einer de

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega

alemão espanhol
tage días
lieferung entrega

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

alemão espanhol
folgenden siguientes
aufbewahrt conservar
festen fijo
faktoren factores
daten datos
verwendet utilizar
es lo
bestimmen determinar
oder o
daher por lo tanto
wenn cuando
für de
zeitraum período

DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:

ES Contribuyendo al valor de negocio real, los siguientes son los principales beneficios que las organizaciones podrán obtener con un programa exitoso de analítica avanzada:

alemão espanhol
folgenden siguientes
vorteile beneficios
erfolgreiches exitoso
advanced avanzada
analytics analítica
programm programa
erhalten obtener
mit de

DE Es ist wirklich ganz leicht. Sie müssen nur die folgenden Schritte durchführen (wie in dem folgenden Gif gezeigt):

ES Es muy sencillo, solo tiene que seguir los siguientes pasos (que también se muestran en el siguiente GIF):

alemão espanhol
gif gif
folgenden siguientes
in en
ist es
nur solo
schritte pasos
leicht sencillo

DE MediaCentral®| UX und MediaCentral®| Cloud UX oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 8,527,646; 9,329,745; 9,864,973 und 10,613,878 sowie durch die folgenden US-Patente, die unter Lizenz von Nexidia Inc

ES MediaCentral®| UX and MediaCentral®| Cloud UX o partes de los mismos están protegidos por una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos: 8,527,646; 9,329,745; 9,864,973 y 10,613,878

alemão espanhol
cloud cloud
teile partes
geschützt protegidos
ux ux
patente patentes
folgenden siguientes
und y
oder o
unter de

DE Avid VENUE™ | S3L-, S3L-X- und S6L-Systeme oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 8,477,965; 8,886,344; 9,432,134 und 9,818,448, sowie durch die folgenden US-Patente, die unter Lizenz von Sonopsis Ltd

ES Los sistemas Avid VENUE™ | S3L, S3L-X y S6L o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 8,477,965; 8,886,344; 9,432,134 y 9,818,448

DE Unsere Affiliateprogramme sind über AWIN und Rakuten in den folgenden Gebieten verfügbar. Klicke auf eines der folgenden Elemente, um mehr zu erfahren:

ES Nuestros programas de fidelización están disponibles a través de AWIN y Rakuten en los siguientes territorios. Haga clic en una de las opciones siguientes para obtener más información:

alemão espanhol
awin awin
und y
klicke clic
in en
verfügbar disponibles
folgenden siguientes
elemente los
mehr más
zu a

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)

alemão espanhol
impreza impreza
host host
elternteil padre
kunde cliente
und y
sie lo
im en

DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:

ES Giganews presta servicios a través de los siguientes puntos públicos de intercambio de tráfico. Use alguna de las siguientes ubicaciones y comience a disfrutar de los precios especiales:

alemão espanhol
points puntos
standorte ubicaciones
giganews giganews
service servicios
folgenden siguientes

DE Im folgenden Beispiel gibt es drei Gruppen im Konto mit den folgenden Warnungstypen:

ES En el ejemplo siguiente, hay tres grupos en la cuenta con los siguientes tipos de alerta:

alemão espanhol
beispiel ejemplo
gruppen grupos
im en el
folgenden siguientes
konto cuenta
es hay

DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der

ES (1) Los presentes términos y condiciones generales (en lo sucesivo: TCG) se aplican a nuestro sitio web www.mypostcard.com y a nuestras aplicaciones móviles MyPostcard App (en lo sucesivo: la oferta), los contratos celebrados entre nosotros,

alemão espanhol
allgemeinen generales
verträge contratos
mobile móviles
und y
folgenden a
angebot oferta
gelten aplican
webseite sitio web
agb condiciones
app app
zwischen entre
der la

DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)

alemão espanhol
vertrag contrato
kauf compra
dienstleistung servicios
folgenden siguientes
hiermit por la presente

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito

alemão espanhol
adaface adaface
bereitstellung provisión
beschäftigung empleo
schriftlich escrito
folgenden a
services servicios
kunden clientes
kunde cliente

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Wir nutzen möglicherweise eine der folgenden Kategorien von Cookies auf den Websites, wie im Folgenden beschrieben.

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

alemão espanhol
kategorien categorías
cookies cookies
nutzen utilizar
websites sitios
folgenden siguientes

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

alemão espanhol
folgenden siguientes
aufbewahrt conservar
festen fijo
faktoren factores
daten datos
verwendet utilizar
es lo
bestimmen determinar
oder o
daher por lo tanto
wenn cuando
für de
zeitraum período

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)

alemão espanhol
impreza impreza
host host
elternteil padre
kunde cliente
und y
sie lo
im en

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)

alemão espanhol
impreza impreza
host host
elternteil padre
kunde cliente
und y
sie lo
im en

DE Random Music Playing Virus erstellt den folgenden Registry-Eintrag oder die folgenden Registry-Einträge:

ES Random Music Playing Virus crea las siguientes entradas de registro:

alemão espanhol
music music
virus virus
erstellt crea
folgenden siguientes
einträge entradas
eintrag registro

DE Im folgenden sind einige der Dinge, die uns im Laufe der Jahre abheben, aber nicht beschränkt auf die folgenden:

ES Las siguientes son algunas de las cosas que nos destacan sobre los años pero no se limita a los siguientes:

alemão espanhol
aber pero
nicht no
einige algunas
laufe sobre
jahre años
folgenden siguientes
dinge cosas
sind son
der de
uns nos

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

alemão espanhol
befehl comando
zusätzlich que
aus el

DE (im Folgenden “Genially”) ist der Eigentümer dieser Website und aller von ihr abhängigen Subdomains (im Folgenden “Website”)

ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)

DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:

ES Contribuyendo al valor de negocio real, los siguientes son los principales beneficios que las organizaciones podrán obtener con un programa exitoso de analítica avanzada:

alemão espanhol
folgenden siguientes
vorteile beneficios
erfolgreiches exitoso
advanced avanzada
analytics analítica
programm programa
erhalten obtener
mit de

DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:

ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:

DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:

ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:

DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:

ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:

DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:

ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:

DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:

ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:

DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:

ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:

Mostrando 50 de 50 traduções