Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere schwierigkeiten vorhersehen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere schwierigkeiten vorhersehen" de alemão para espanhol

Traduções de andere schwierigkeiten vorhersehen

"andere schwierigkeiten vorhersehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

andere a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así cada cliente como con cualquier cuando cuántos cómo de de la de las de los del demás desde diferente diferentes donde el en en el entre es esta estas este gran hay importante la las le los los demás línea mejor mientras mismo muchas mucho muchos muy más ni no no es nos o otra otras otro otros para parte pero persona personas poco por que qué sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tienen tipos todo todos tu tus u un una uno ver vez y y otros ya
schwierigkeiten a como dificultad dificultades el preguntas problemas si trabajo una

Tradução de alemão para espanhol de andere schwierigkeiten vorhersehen

alemão
espanhol

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultades
technische técnicas
zugang acceso
nicht no
daten datos
oder o
zu a
andere otras
immer que

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

ES Los fundadores del estudio explicaron sobre las pruebas y tribulaciones de hacer el título, y cómo incluso significó tener que ir a la Antártida como parte del proceso.

alemão espanhol
gründer fundadores
studios estudio
prozesses proceso
antarktis antártida
bedeutete significó
und y
sogar incluso
teil de
in título

DE Ergreife die Initiative, um Lösungen zu schaffen, Schwierigkeiten vorauszuahnen und dich durch bestehende Schwierigkeiten hindurchzuarbeiten.[11]

ES Toma la iniciativa de crear soluciones, anticipar las dificultades y trabajar en los problemas existentes.[11]

alemão espanhol
initiative iniciativa
lösungen soluciones
schwierigkeiten dificultades
und y
bestehende existentes
durch de
zu crear

DE Damit kann ein Unternehmen künftige Ausgaben vorhersehen, um die Wahrscheinlichkeit von Budgetüberschreitungen zu senken

ES Permite a las empresas predecir los gastos venideros para reducir las posibilidades de que se excedan del presupuesto

alemão espanhol
unternehmen empresas
budget presupuesto
ausgaben gastos
senken reducir
wahrscheinlichkeit posibilidades
zu a

DE Wenn Du Deine Fans gut kannst, kannst Du auch besser vorhersehen, an was sie interessiert sein könnten.

ES Si conoces bien a tus usuarios, podrás saber qué les interesa más.

alemão espanhol
interessiert interesa
kannst podrás
wenn si
gut bien
sie les
auch a
deine tus

DE Storage-Cluster können Tausende von Storage-Knoten enthalten. Es ist wichtig, diese Knoten und ihre Verbindungen zu erkennen, um Probleme überwachen, managen, vorhersehen und lösen zu können, bevor sie sich auf die Performance auswirken.

ES Los clústeres de almacenamiento pueden contener miles de nodos. Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.

alemão espanhol
enthalten contener
wichtig importante
knoten nodos
verbindungen conexiones
lösen solucionar
auswirken afecten
cluster clústeres
storage almacenamiento
performance rendimiento
und y
überwachen supervisar
managen gestionar
können pueden
probleme problemas
tausende miles de
erkennen detectar

DE Alle Gebühren für die Zollabfertigung sind von Ihnen zu tragen, da Blurb keine Kontrolle über solche Gebühren hat und den (gegebenenfalls) berechneten Betrag nicht vorhersehen kann

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

alemão espanhol
kontrolle control
betrag importe
und y
kann puede
gebühren cargos
zu sobre

DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen

ES , los datos de los archivos se envían en un solo flujo, por lo que no podemos reanudar la carga si se produce algún error durante esta; los desarrolladores deben anticiparse a esta posible situación

alemão espanhol
upload carga
fehler error
entwickler desarrolladores
mögliche posible
situation situación
in en
nicht no
wir können podemos
wieder que
sollten deben
wenn si

DE Obwohl dieser Ausfall ganz bestimmten Umständen geschuldet war, hätten wir ihn vorhersehen müssen

ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto

alemão espanhol
ausfall interrupción
bestimmten por
obwohl si bien
ihn la

DE No-IP wurde 1999 gegründet, 30 Millionen Benutzer später gedeiht diese erstaunliche Reise immer noch und wächst in einem Tempo, das wir nie hätten vorhersehen können

ES No-IP comenzó en 1999, number_of_users millónes de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a una velocidad que nunca podríamos haber anticipado

alemão espanhol
erstaunliche increíble
reise viaje
tempo velocidad
können podríamos
und y
benutzer usuarios
in en
hätten que
nie no

DE Die globale Krise, die wir aktuell als Folge der Coronavirus-Pandemie erleben, hat die Hotelbranche mit Herausforderungen konfrontiert, die niemand vorhersehen konnte

ES La crisis mundial que estamos viviendo como consecuencia de la pandemia de coronavirus ha supuesto un reto sin precedentes para el sector de la hostelería

alemão espanhol
herausforderungen reto
coronavirus coronavirus
pandemie pandemia
globale mundial
krise crisis

DE Verbessere deine Fähigkeit, kritisch zu denken. Analytische Denker können Probleme vorhersehen und sie deshalb verhindern. Nimm an einem Workshop oder Seminar teil, in dem du Übungen machst, die dir helfen, kritisch zu denken.

ES Mejora tus habilidades de pensamiento crítico. Los pensadores analíticos pueden prever los problemas e impedir que se den. Inscríbete en un taller o en un seminario que incluya ejercicios de la metodología del pensamiento crítico.[14]

alemão espanhol
verbessere mejora
kritisch crítico
denken pensamiento
analytische analíticos
denker pensadores
verhindern impedir
workshop taller
seminar seminario
und e
deshalb que
probleme problemas
oder o
zu a
teil de

DE "Wenn man ein Unternehmen gründet, vor allem auf die Art und Weise, wie ich es getan habe, kann man nie vorhersehen, was daraus wird oder wohin es einen führen wird

ES " Cuando comienzas una empresa, especialmente de la forma en que lo hice yo, nunca puedes anticipar en qué se convertirá o adónde te llevará

alemão espanhol
unternehmen empresa
ich yo
führen llevar
kann puedes
es lo
wohin que
oder o
vor allem especialmente
einen de
weise forma

DE Obwohl es normal ist, dass das Ranking ein wenig Schaden erleidet, wenn Sie diesen Aspekt nicht vorhersehen, könnte es - und wird es höchstwahrscheinlich - am Ende Ihre SEO-Sichtbarkeit und Ihren Traffic schädigen.

ES Aunque es normal que el ranking sufra un poco de daño si no previó este aspecto, podría - y muy probablemente lo hará - terminar dañando su visibilidad y tráfico de SEO.

alemão espanhol
normal normal
ranking ranking
schaden daño
ende terminar
traffic tráfico
sichtbarkeit visibilidad
und y
seo seo
es lo
nicht no
könnte podría
höchstwahrscheinlich probablemente
ist es
wenn si
obwohl aunque
wenig un

DE Mit Foglight Evolve Operate können Sie die Auswirkungen künftiger Infrastrukturänderungen genau vorhersehen

ES Con Foglight Evolve Operate; sin embargo, puede prever con precisión el impacto de futuros cambios en la infraestructura antes de realizarlos

alemão espanhol
können puede
auswirkungen impacto
genau con precisión
änderungen cambios
infrastruktur infraestructura
mit de

DE Die Prüfung der Entwicklung, indem der Glasbehälter in den Mittelpunkt jedes Projekts gestellt wird, bedeutet, dass das Technology Excellence Center Herausforderungen vorhersehen und seinen Kunden tragfähige, fundierte Lösungen präsentieren kann.

ES Investigar el desarrollo colocando el contenedor de vidrio al centro de cada proyecto significa que el Technology Excellence Center puede anticiparse a los desafíos y presentar soluciones viables y bien informadas a sus clientes.

alemão espanhol
herausforderungen desafíos
kunden clientes
lösungen soluciones
präsentieren presentar
technology technology
entwicklung desarrollo
und y
projekts proyecto
bedeutet significa
center center
indem de
kann puede

DE Ihre Freunde wissen wahrscheinlich, ob Ihr aktueller Partner gut für Sie ist (oder nicht) und können Ihre Trennung vorhersehen, bevor sie passiert

ES Tus amigos probablemente sepan si tu pareja actual es buena para ti (o no) y podrían prever tu ruptura mucho antes de que suceda

alemão espanhol
freunde amigos
gut buena
partner pareja
ob si
und y
wahrscheinlich probablemente
können podrían
nicht no
ist es
oder o

DE Damit kann ein Unternehmen künftige Ausgaben vorhersehen, um die Wahrscheinlichkeit von Budgetüberschreitungen zu senken

ES Permite a las empresas predecir los gastos venideros para reducir las posibilidades de que se excedan del presupuesto

alemão espanhol
unternehmen empresas
budget presupuesto
ausgaben gastos
senken reducir
wahrscheinlichkeit posibilidades
zu a

DE Mit dem Template kannst du mehr Zeit damit verbringen, das Problem zu analysieren, damit du potenzielle Schwachpunkte vorhersehen kannst, bevor du dich in den Lösungsmodus begibst.

ES Crea una estructura de desglose de trabajo cuando necesites descomponer el trabajo de tu equipo en elementos más pequeños y mejor definidos que los hagan más manejables.

alemão espanhol
in en
mehr más
kannst crea
dich tu

DE Unsere umfassende Erfahrung hatte matchentscheidende Bedeutung, da wir Probleme vorhersehen und verhindern konnten, die während der Übersetzung wahrscheinlich entstehen würden

ES Nuestra gran experiencia fue esencial; gracias a ella pudimos anticipar problemas que suelen aparecer durante el proceso de traducción y evitarlos

alemão espanhol
umfassende gran
erfahrung experiencia
probleme problemas
konnten pudimos
und y
hatte que
bedeutung a

DE Ganz gleich, ob Sie neue Produkte auf den Markt bringen oder die Markentreue steigern wollen, Sie müssen Ihre Zielgruppe genau kennen und ihr Verhalten vorhersehen können, um intelligente und effektive Medienkampagnen zu entwickeln.

ES Tanto si se trata de lanzar nuevos productos como de aumentar la fidelidad a la marca, es necesario conocer a fondo al público objetivo y ser capaz de anticiparse a sus comportamientos para crear campañas de medios inteligentes y eficaces.

alemão espanhol
neue nuevos
steigern aumentar
verhalten comportamientos
intelligente inteligentes
effektive eficaces
ob si
und y
können capaz
zu a
ganz para

DE Storage-Cluster können Tausende von Storage-Knoten enthalten. Es ist wichtig, diese Knoten und ihre Verbindungen zu erkennen, um Probleme überwachen, managen, vorhersehen und lösen zu können, bevor sie sich auf die Performance auswirken.

ES Los clústeres de almacenamiento pueden contener miles de nodos. Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.

alemão espanhol
enthalten contener
wichtig importante
knoten nodos
verbindungen conexiones
lösen solucionar
auswirken afecten
cluster clústeres
storage almacenamiento
performance rendimiento
und y
überwachen supervisar
managen gestionar
können pueden
probleme problemas
tausende miles de
erkennen detectar

DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen

ES , los datos de los archivos se envían en un solo flujo, por lo que no podemos reanudar la carga si se produce algún error durante esta; los desarrolladores deben anticiparse a esta posible situación

alemão espanhol
upload carga
fehler error
entwickler desarrolladores
mögliche posible
situation situación
in en
nicht no
wir können podemos
wieder que
sollten deben
wenn si

DE Sichern Sie sich eine KI-gestützte Omnichannel-Ansprache in Echtzeit im gesamten Spektrum des Gesundheitswesens – mit Software, die vorhersehen kann, was Ihre Patienten als Nächstes benötigen werden.

ES Consiga una interacción omnicanal en tiempo real con tecnología de IA en todo el rango de servicios de atención sanitaria, con un software que anticipa lo que necesitarán sus pacientes a continuación.

alemão espanhol
omnichannel omnicanal
ki ia
patienten pacientes
software software
in en
eine un
die lo
mit con
als tiempo
was que

DE Sichern Sie sich eine KI-gestützte Omnichannel-Ansprache in Echtzeit im gesamten Spektrum des Gesundheitswesens – mit Software, die vorhersehen kann, was Ihre Mitglieder als Nächstes benötigen werden.

ES Consiga una interacción omnicanal en tiempo real con tecnología de IA en todo el rango de servicios de atención de la salud, con un software que anticipa lo que necesitarán sus afiliados a continuación.

alemão espanhol
omnichannel omnicanal
ki ia
mitglieder afiliados
software software
in en
eine un
mit con
die lo
als tiempo

DE Aber wenn man die Funktionsweise der Pokémon-Power verstand, konnte man vorhersehen, was passieren sollte.

ES Pero, si comprendías los principios de cómo funcionaban los Poderes de Pokémon, podías hacerte una idea de cómo desenvolverte.

alemão espanhol
pokémon pokémon
aber pero
wenn si
was cómo

DE No-IP wurde 1999 gegründet, 30 Millionen Benutzer später gedeiht diese erstaunliche Reise immer noch und wächst in einem Tempo, das wir nie hätten vorhersehen können

ES No-IP comenzó en 1999, number_of_users millónes de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a una velocidad que nunca podríamos haber anticipado

alemão espanhol
erstaunliche increíble
reise viaje
tempo velocidad
können podríamos
und y
benutzer usuarios
in en
hätten que
nie no

DE Alle Gebühren für die Zollabfertigung sind von Ihnen zu tragen, da Blurb keine Kontrolle über solche Gebühren hat und den (gegebenenfalls) berechneten Betrag nicht vorhersehen kann

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

alemão espanhol
kontrolle control
betrag importe
und y
kann puede
gebühren cargos
zu sobre

DE Alle Gebühren für die Zollabfertigung sind von Ihnen zu tragen, da Blurb keine Kontrolle über solche Gebühren hat und den (gegebenenfalls) berechneten Betrag nicht vorhersehen kann

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

alemão espanhol
kontrolle control
betrag importe
und y
kann puede
gebühren cargos
zu sobre

DE Alle Gebühren für die Zollabfertigung sind von Ihnen zu tragen, da Blurb keine Kontrolle über solche Gebühren hat und den (gegebenenfalls) berechneten Betrag nicht vorhersehen kann

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

alemão espanhol
kontrolle control
betrag importe
und y
kann puede
gebühren cargos
zu sobre

DE Alle Gebühren für die Zollabfertigung sind von Ihnen zu tragen, da Blurb keine Kontrolle über solche Gebühren hat und den (gegebenenfalls) berechneten Betrag nicht vorhersehen kann

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

alemão espanhol
kontrolle control
betrag importe
und y
kann puede
gebühren cargos
zu sobre

DE Alle Gebühren für die Zollabfertigung sind von Ihnen zu tragen, da Blurb keine Kontrolle über solche Gebühren hat und den (gegebenenfalls) berechneten Betrag nicht vorhersehen kann

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

alemão espanhol
kontrolle control
betrag importe
und y
kann puede
gebühren cargos
zu sobre

DE Die erfolgreichsten Unternehmen von heute wappnen sich, indem Sie Veränderungen vorhersehen und sich durch Transformation instinktiv an diese anpassen

ES Actualmente, las compañías más exitosas se dotan de la capacidad de recuperación para anticipar el cambio, y adaptarse y transformarse de forma instintiva

alemão espanhol
heute actualmente
transformation transformarse
und y
änderungen cambio
anpassen forma
unternehmen compañías
indem de

DE Mithilfe des maschinellen Lernens können DAM-Systeme den Bedarf an Inhalten vorhersehen und den Nutzern Empfehlungen geben

ES Mediante el aprendizaje automático, los sistemas DAM pueden prever las necesidades de contenido y hacer recomendaciones a los usuarios

DE Es gibt einige Menschen, die vielleicht leichter zu helfen sind als andere. Gibt es Straßensperren, bei denen Sie festgestellt haben, dass sie auf dieser Reise besondere Schwierigkeiten hatten?

ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?

alemão espanhol
leichter fáciles
helfen ayudar
reise viaje
festgestellt encontrado
menschen personas
andere otras
einige algunas
vielleicht quizás
es hay
bei de
sind son
sie haya
zu algún

DE Sonic Alarms sind kleine Gegenstände, die einen schrillen Ton abgeben, damit andere wissen, dass du in Schwierigkeiten bist.

ES Las armas de electrochoques disparan dos sondas pequeñas que transmiten una descarga eléctrica al atacante a una distancia de hasta 4,5 metros (15 pies).

alemão espanhol
kleine pequeñas
bist una
einen de

DE Dieses webbasierte Tool und andere auf searchenginereports.net verfügbare Tools werden von unserem technischen Team sorgfältig erstellt, sodass keiner der Benutzer auf Schwierigkeiten stößt

ES Esta herramienta basada en la web y otras herramientas disponibles en searchenginereports.net son creadas cuidadosamente por nuestro equipo técnico para que ninguno de los usuarios enfrente ninguna dificultad

alemão espanhol
net web
technischen técnico
sorgfältig cuidadosamente
erstellt creadas
benutzer usuarios
schwierigkeiten dificultad
tool herramienta
tools herramientas
team equipo
und y
andere otras
verfügbare disponibles
sodass para

DE Es gibt tonnenweise andere Musik- und Soundeffektseiten da draußen, und es tauchen immer wieder neue auf. Wenn du Musik von einem von ihnen bekommst, solltest du dir die Lizenz genau ansehen, damit du später nicht in Schwierigkeiten gerätst.

ES Hay un montón de otros sitios de música y efectos de sonido por ahí, con nuevos que aparecen todo el tiempo. Cuando recibas música de cualquiera de ellos, asegúrate de mirar de cerca la licencia para que no te encuentres en problemas más tarde.

alemão espanhol
lizenz licencia
andere otros
musik música
und y
neue nuevos
nicht no
in en
du problemas
dir te
es hay

DE Trotzdem ist eine der größten Schwierigkeiten ? ich denke da stimmen uns nicht nur andere Eltern zu ? die Entscheidung: Was soll ich heute kochen? Und schmeckt es dann auch allen!?

ES Aún así, una de las mayores dificultades, creo que no son solo otros padres los que están de acuerdo con nosotros, es la decisión: ¿Qué debo cocinar hoy? ¿Y a todo el mundo le gusta entonces?

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultades
denke creo
stimmen acuerdo
andere otros
eltern padres
entscheidung decisión
heute hoy
kochen cocinar
soll debo
und y
größten mayores
da está
nicht no
nur solo
ist es
ich con

DE "Als wir uns Ringe ansahen, hatte ich Schwierigkeiten, etwas in dem Stil zu finden, den ich wollte und der nicht wie alles andere aussah

ES "Mirando anillos, no encontré ninguno del estilo que quería y que no se pareciera a ningún otro..

alemão espanhol
ringe anillos
andere otro
stil estilo
und y
hatte que
zu a
nicht ningún

DE Was passiert, wenn ich im Rahmen eines Briefings Schwierigkeiten habe, 25 passende Bilder bzw. Videos zu finden? Muss ich 25 auswählen oder können einige davon auf andere bzw. zukünftige Briefings übertragen werden?

ES ¿Qué pasa si me estoy “esforzando” para encontrar las 25 imágenes/vídeos que quiero de un briefing? ¿Necesito seleccionar 25 piezas o algunas de esas pueden extenderse a los demás/futuros briefings?

alemão espanhol
passiert pasa
bilder imágenes
videos vídeos
finden encontrar
auswählen seleccionar
zukünftige futuros
wenn si
ich me
oder o
einige algunas
werden que

DE Es gibt einige Menschen, die vielleicht leichter zu helfen sind als andere. Gibt es Straßensperren, bei denen Sie festgestellt haben, dass sie auf dieser Reise besondere Schwierigkeiten hatten?

ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?

alemão espanhol
leichter fáciles
helfen ayudar
reise viaje
festgestellt encontrado
menschen personas
andere otras
einige algunas
vielleicht quizás
es hay
bei de
sind son
sie haya
zu algún

DE Dieses webbasierte Tool und andere auf searchenginereports.net verfügbare Tools werden von unserem technischen Team sorgfältig erstellt, sodass keiner der Benutzer auf Schwierigkeiten stößt

ES Esta herramienta basada en la web y otras herramientas disponibles en searchenginereports.net son creadas cuidadosamente por nuestro equipo técnico para que ninguno de los usuarios enfrente ninguna dificultad

DE Durch die Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter wie GSuite und Okta können die richtigen Nutzer unabhängig von ihrem Standort sofort und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

alemão espanhol
nutzer usuarios
unabhängig sin importar
zugreifen acceso
standort ubicación
sofort instantáneo
und e
die adecuados
ohne sin

DE Der Name sollte leicht auszusprechen sein. Schließlich sollen Kunden nicht über deinen Shop-Namen stolpern oder Schwierigkeiten haben, deinen Domain-Namen bei der Suche zu finden.

ES Debería ser fácil de pronunciar. No te conviene que los clientes tengan dificultad pronunciando el nombre de tu tienda, o que les cueste encontrar el nombre de tu dominio al hacer una búsqueda.

alemão espanhol
auszusprechen pronunciar
schwierigkeiten dificultad
shop tienda
leicht fácil
domain dominio
suche búsqueda
zu a
finden encontrar
nicht no
sollte debería
sein ser
kunden clientes
oder o
namen nombre
haben tengan

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

alemão espanhol
roi roi
kunden clientes
sie deseas
oder o
wenn si
mehr más
social sociales
media redes sociales
gewinnen el
neu a

DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät

ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultades
organisation institución
und y
ihre tu
es hay

DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.

ES Si quieres usar cualquiera de estas webs para descargar torrents, asegúrate siempre que los torrents que descargues no sean ilegales, así no te meterás en problemas accidentalmente.

alemão espanhol
websites webs
torrents torrents
illegal ilegales
versehentlich accidentalmente
möchten quieres
sicher asegúrate
sie problemas
herunterladen descargar
nicht no
in en
immer que
wenn si

DE Wir verstehen jedoch die Schwierigkeiten bei einem Antiviren-Programm, das so viele Optionen bietet

ES Sin embargo, entendemos que esto puede ser complicado, especialmente para un programa antivirus que ofrece tantísimas opciones

alemão espanhol
optionen opciones
programm programa
antiviren antivirus
bietet ofrece
wir verstehen entendemos
einem un
bei especialmente
jedoch sin embargo
die sin

DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.

ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.

alemão espanhol
anfragen peticiones
schwierigkeiten dificultades
ip ip
haben tendrás
nicht no
spiel juego
adresse dirección
oder o
zugreifen acceder
den de
einfach a

Mostrando 50 de 50 traduções