Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kompromittieren" para espanhol

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "kompromittieren" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de kompromittieren

alemão
espanhol

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso

alemão espanhol
angreifer atacante
kanäle canales
wahrscheinlichkeit probabilidad
verringert reduce
separate separados
konto cuenta
erfolgreichen éxito
zugriff acceso
zu a
es lo
ist es
verschiedene diferentes
schwieriger más difícil

DE Ich kann verstehen, warum der Bindestrich von so vielen Leuten verabscheut wird. Man kann sich diese URLs nicht so leicht merken und einige Leute sind der Meinung, dass sie “billig aussehen und die Webseite kompromittieren.?

ES Es fácil ver por qué los guiones desagradan a tantas personas. No son tan fáciles de recordar. Y para algunas personas,

alemão espanhol
merken recordar
einige algunas
und y
leute personas
leicht fáciles
nicht no
sind son
die es
so tantas
von de

DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.

ES El Suscriptor utilizará los datos generados por su uso del Servicio (?Datos?) únicamente con fines lícitos y no infringirá, interrumpirá, comprometerá, invadirá ni violará de otro modo los derechos de terceros.

alemão espanhol
abonnent suscriptor
erzeugten generados
zwecke fines
rechte derechos
verletzen violar
stören interrumpir
ausschließlich únicamente
und y
daten datos
nicht no
anderweitig otro
die terceros
nutzung uso
wird su
nutzen con

DE Dies liegt daran, dass ein kompromittiertes Kennwort für jemanden, der versucht, ein Konto oder eine Anwendung zu kompromittieren, von geringem Nutzen ist.

ES El autenticador que tiene el usuario comparte una clave criptográfica con el verificador, que es el software que intenta verificar la identidad del usuario. 

alemão espanhol
versucht intenta
konto usuario
liegt el
ist es
eine una
nutzen con

DE gleichzeitig, um den Benutzerauthentifizierungsprozess zu kompromittieren

ES simultáneamente con el fin de comprometer el proceso de autenticación del usuario

alemão espanhol
den de
zu fin
gleichzeitig el

DE Dadurch können wir einen kleineren ZSK verwenden, ohne die Sicherheit des Servers zu kompromittieren, wodurch wir die Datenmenge minimieren, die der Server bei jeder Antwort senden muss.

ES Esto nos permite utilizar una ZSK más pequeña sin poner en peligro la seguridad del servidor, minimizando la cantidad de datos que el servidor tiene que enviar con cada respuesta.

alemão espanhol
kleineren pequeña
sicherheit seguridad
verwenden utilizar
zu a
dadurch que
server servidor
einen de
ohne sin
muss tiene que

DE BEC kann medizinische Informationen kompromittieren und das Leben von Patienten gefährden

ES El BEC puede comprometer la información médica y poner en riesgo la vida de los pacientes

alemão espanhol
medizinische médica
patienten pacientes
und y
informationen información
leben vida
von de
kann puede

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

ES El fraude por correo electrónico puede comprometer los datos médicos, interferir en las transacciones y crear graves dificultades para administrar tratamientos críticos a miles de pacientes en todo el mundo

alemão espanhol
transaktionen transacciones
ernsthafte graves
schwierigkeiten dificultades
behandlungen tratamientos
patienten pacientes
welt mundo
betrug fraude
und y
daten datos
e electrónico
tausende miles de
mail correo
kann puede

DE Wenn ein Angreifer in der Lage ist, die externe Firewall zu durchdringen und ein System in der DMZ zu kompromittieren, muss er immer noch eine interne Firewall überwinden, bevor er Zugang zu sensiblen Unternehmensdaten bekommt

ES Si un atacante puede penetrar el firewall externo y poner en peligro a un sistema en la DMZ, también deberá pasar por un firewall interno antes de obtener acceso a datos corporativos confidenciales

alemão espanhol
angreifer atacante
externe externo
firewall firewall
system sistema
dmz dmz
zugang acceso
und y
zu a
in en
bekommt puede
muss deberá
wenn si

DE Ein Angreifer müsste beide Firewalls kompromittieren, um Zugang zum LAN einer Organisation zu erhalten.

ES Un atacante tendría que poner a ambos firewalls en peligro para obtener acceso a la LAN de una organización.

alemão espanhol
angreifer atacante
firewalls firewalls
lan lan
organisation organización
zugang acceso
erhalten obtener
zu a
beide de

DE Die Grundlage für eine erfolgreiche Kontoübernahme ist der Zugriff auf die Zugangsdaten eines Nutzerkontos. Angreifer kompromittieren legitime Konten üblicherweise auf eine der folgenden Arten:

ES Un account takeover se basa en obtener acceso a las credenciales de cuenta de un usuario. A continuación indicamos los métodos que los atacantes suelen utilizar para comprometer cuentas legítimas:

alemão espanhol
zugangsdaten credenciales
angreifer atacantes
legitime legítimas
üblicherweise suelen
zugriff acceso
konten cuentas
folgenden a
konto cuenta

DE Das bedeutet, Hootsuite zu einem Ort zu machen, an dem sich alle sicher, willkommen, wertgeschätzt und befähigt fühlen, ihre bestmögliche Arbeit zu leisten, ohne zu kompromittieren, wer sie sind.

ES Eso significa hacer de Hootsuite un lugar donde todo el mundo se sienta seguro, bienvenido, valorado y capacitado para hacer su mejor trabajo sin comprometer su identidad.

alemão espanhol
hootsuite hootsuite
willkommen bienvenido
fühlen sienta
bestmögliche mejor
und y
arbeit trabajo
bedeutet significa
leisten hacer
ort lugar
ohne sin
machen para

DE In einigen Fällen kann der Verfasser der Malware sogar Exploits erstellen, um eine schwach gesicherte Sandbox zu kompromittieren.

ES En algunos casos, el autor del malware podría llegar a crear rutas para comprometer un entorno de pruebas con una seguridad deficiente.

alemão espanhol
malware malware
in en
fällen casos
zu a
erstellen crear
um para
sogar un

DE Wenn Cyberkriminelle die Anmeldedaten für Ihre Microsoft 365- oder Google Workspace-Konten kompromittieren, können sie Angriffe innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens starten

ES Cuando los ciberdelincuentes comprometen las credenciales de sus cuentas de Microsoft 365 y Google Workspace, pueden lanzar ataques desde el interior y el exterior de la empresa

alemão espanhol
cyberkriminelle ciberdelincuentes
anmeldedaten credenciales
microsoft microsoft
google google
angriffe ataques
außerhalb exterior
unternehmens empresa
starten lanzar
konten cuentas
können pueden
und y
wenn cuando
innerhalb de

DE Online-Angreifer versuchen über das Web in Unternehmensnetze einzudringen, um Geschäftsdaten zu kompromittieren, die Geschäftskommunikation zu stören oder an geistiges Eigentum zu gelangen

ES Los agresores en línea intentan penetrar en la red de su empresa a través de la web para comprometer datos empresariales, interrumpir la comunicación comercial o acceder a propiedades intelectuales

alemão espanhol
versuchen intentan
stören interrumpir
eigentum propiedades
web web
in en
oder o
über de
gelangen a

DE Er erlaubte es Cyberkriminellen, Zugangsdaten zu Tausenden von Webseiten zu erhalten und Daten zu kompromittieren.

ES El registrador permitió a los ciberdelincuentes recopilar credenciales de miles de páginas web y comprometer toda la información.

alemão espanhol
cyberkriminellen ciberdelincuentes
zugangsdaten credenciales
und y
daten información
tausenden miles de
zu a
von de
erhalten el
webseiten páginas web

DE Lass uns physisch sein! Wir werden in Ihre Büros eindringen, Ihre Netzwerke kompromittieren und Ihre Mitarbeiter als echte Eindringlinge testen.

ES ¡Seamos físicamente! Entramos en sus oficinas, comprometemos sus redes y probamos a sus empleados como un verdadero intruso.

alemão espanhol
physisch físicamente
büros oficinas
netzwerke redes
mitarbeiter empleados
echte verdadero
testen probamos
und y
in en
ihre sus

DE Angreifer, die die Kontrolle über Ihr Credential Management-System erlangen, können Zugangsdaten ausstellen, die sie zu Insidern mit potenziellen Privilegien machen, um Systeme unentdeckt zu kompromittieren.

ES Cuando obtienen control de su sistema de administración de credenciales, los atacantes pueden emitir credenciales que los convierten en un agente interno con privilegios para comprometer sistemas sin ser detectados.

alemão espanhol
angreifer atacantes
zugangsdaten credenciales
ausstellen emitir
privilegien privilegios
kontrolle control
management administración
systeme sistemas
system sistema
die convierten
können pueden
machen para

DE Es ist zwar möglich, DNSSEC in Software zu implementieren, aber Angreifer können sich Zugang zu Signierschlüsseln verschaffen und den DNS-Abfrageprozess kompromittieren.

ES Cuando DNSSEC se implementa mediante software, los atacantes pueden acceder a claves de firma y comprometer el DNS.

alemão espanhol
dnssec dnssec
software software
angreifer atacantes
implementieren implementa
dns dns
und y
können pueden
den de
zu a
zugang acceder
aber el

DE Durch die Manipulation einer Computeruhr kann ein Angreifer einen softwarebasierten Zeitstempelprozess leicht kompromittieren und so den gesamten Signierprozess ungültig machen.

ES Al manipular el reloj de una computadora, un atacante puede fácilmente comprometer un proceso de sellado de tiempo basado en software, invalidando así el proceso general de firma.

alemão espanhol
angreifer atacante
so así
leicht fácilmente
gesamten en
kann puede

DE Bei der Identifizierung der Vektoren, die die Cyberkriminelle nutzen, um mobile Daten zu kompromittieren, stehen mobile Anwendungen an erster Stelle und machen 78% der Angriffe aus

ES Cuando se trata de identificar los vectores utilizados por los cibercriminales para comprometer los datos móviles, las aplicaciones móviles ocupan el primer lugar y representan el 78% de los ataques

alemão espanhol
identifizierung identificar
vektoren vectores
cyberkriminelle cibercriminales
mobile móviles
stelle lugar
angriffe ataques
und y
daten datos
anwendungen aplicaciones
bei de

DE Er fügte hinzu, dass Phishing-E-Mails eine der einfachsten Möglichkeiten für Cyber-Angreifer sind, die Sicherheit einer Organisation zu kompromittieren, was die Einführung von DMARC-Diensten in Bahrain erforderlich macht.

ES Añadió que los correos electrónicos de suplantación de identidad son una de las formas más fáciles que tienen los ciberatacantes de comprometer la seguridad de una organización, lo que exige la adopción de los servicios DMARC en Bahréin.

alemão espanhol
einfachsten fáciles
sicherheit seguridad
bahrain bahréin
e electrónicos
phishing suplantación
erforderlich exige
dmarc dmarc
organisation organización
diensten servicios
zu a
hinzu añadió
möglichkeiten formas
sind son

DE Das bedeutet, Hootsuite zu einem Ort zu machen, an dem sich alle sicher, willkommen, wertgeschätzt und befähigt fühlen, ihre bestmögliche Arbeit zu leisten, ohne zu kompromittieren, wer sie sind.

ES Eso significa hacer de Hootsuite un lugar donde todo el mundo se sienta seguro, bienvenido, valorado y capacitado para hacer su mejor trabajo sin comprometer su identidad.

alemão espanhol
hootsuite hootsuite
willkommen bienvenido
fühlen sienta
bestmögliche mejor
und y
arbeit trabajo
bedeutet significa
leisten hacer
ort lugar
ohne sin
machen para

DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.

ES El Suscriptor utilizará los datos generados por su uso del Servicio (?Datos?) únicamente con fines lícitos y no infringirá, interrumpirá, comprometerá, invadirá ni violará de otro modo los derechos de terceros.

alemão espanhol
abonnent suscriptor
erzeugten generados
zwecke fines
rechte derechos
verletzen violar
stören interrumpir
ausschließlich únicamente
und y
daten datos
nicht no
anderweitig otro
die terceros
nutzung uso
wird su
nutzen con

DE Er erlaubte es Cyberkriminellen, Zugangsdaten zu Tausenden von Webseiten zu erhalten und Daten zu kompromittieren.

ES El registrador permitió a los ciberdelincuentes recopilar credenciales de miles de páginas web y comprometer toda la información.

alemão espanhol
cyberkriminellen ciberdelincuentes
zugangsdaten credenciales
und y
daten información
tausenden miles de
zu a
von de
erhalten el
webseiten páginas web

DE Das Betriebssystem allein kann nicht vor der breiten Palette von Tools und Techniken schützen, die Cyberkriminelle verwenden, um einen Computer zu kompromittieren

ES El sistema operativo por sí solo no puede proteger de la amplia gama de herramientas y técnicas que utilizan los ciberdelincuentes para comprometer una computadora

alemão espanhol
betriebssystem sistema operativo
breiten amplia
palette gama
schützen proteger
cyberkriminelle ciberdelincuentes
computer computadora
tools herramientas
techniken técnicas
und y
allein solo
nicht no
verwenden utilizan
einen de
kann puede
zu para

DE Diese Kombination einer unbeweglichen Kamera mit einer PTZ-Kamera liefert Nahaufnahmen, ohne den Erfassungsbereich zu kompromittieren, denn die unbewegliche Kamera überwacht diesen unvermindert weiter

ES Al combinar una cámara fija y una PTZ, obtiene los detalles ampliados que necesita sin comprometer la cobertura de detección, ya que la cámara fija mantiene la vigilancia sobre su campo de visión

alemão espanhol
kombination combinar
ptz ptz
kamera cámara
zu sobre
ohne sin

DE In diesem Fall verwenden sie Dateien mit bösartigem Code, die nach dem Herunterladen und Installieren Computer infizieren und Daten kompromittieren.

ES En este caso los archivos contienen un código malicioso que, cuando se descarga e instala, infecta el equipo y compromete la información.

alemão espanhol
code código
installieren instala
dateien archivos
in en
daten información
und e
fall el
dem la

DE Wir machen Hootsuite zu einem Ort, an dem sich alle sicher, willkommen, wertgeschätzt und befähigt fühlen, ihre bestmögliche Arbeit zu leisten, ohne zu kompromittieren, wer sie sind.

ES Hacemos de Hootsuite un lugar donde todas las personas se sientan seguras, bienvenidas, valoradas y capacitadas para hacer su mejor trabajo sin renunciar a su identidad.

alemão espanhol
hootsuite hootsuite
willkommen bienvenidas
fühlen sientan
bestmögliche mejor
ohne sin
und y
arbeit trabajo
leisten hacer
zu a
ort lugar
alle todas

DE Verhindern Sie, dass Angreifer Privilegien erhöhen, Anmeldedaten kompromittieren, sich lateral bewegen und willkürlichen Code auf Endgeräten ausführen

ES Evite que los atacantes aumenten los privilegios, pongan en peligro las credenciales, se muevan lateralmente y ejecuten código arbitrario en los endpoints

alemão espanhol
verhindern evite
angreifer atacantes
privilegien privilegios
anmeldedaten credenciales
code código
erhöhen aumenten
bewegen muevan
und y
auf en
ausführen que
sie los

DE Verhindern Sie, dass Ransomware und andere Bedrohungen ePHI kompromittieren oder den Betrieb stören – während Sie daran arbeiten, neue Pflegemodelle und Technologien unterstützen.

ES Evite que el ransomware y otras amenazas pongan en peligro la ePHI o interrumpan las operaciones, al tiempo que apoya los nuevos modelos de atención y las tecnologías.

alemão espanhol
verhindern evite
ransomware ransomware
bedrohungen amenazas
unterstützen apoya
neue nuevos
technologien tecnologías
und y
oder o
während tiempo
andere otras
betrieb operaciones
dass que

DE Dadurch können wir einen kleineren ZSK verwenden, ohne die Sicherheit des Servers zu kompromittieren, wodurch wir die Datenmenge minimieren, die der Server bei jeder Antwort senden muss.

ES Esto nos permite utilizar una ZSK más pequeña sin poner en peligro la seguridad del servidor, minimizando la cantidad de datos que el servidor tiene que enviar con cada respuesta.

alemão espanhol
kleineren pequeña
sicherheit seguridad
verwenden utilizar
zu a
dadurch que
server servidor
einen de
ohne sin
muss tiene que

DE Cross-Site Scripting (XSS): Eine Web-Security-Schwachstelle, die es Angreifern ermöglicht, Benutzerinteraktionen mit Anwendungen zu kompromittieren

ES XSS: una vulnerabilidad de seguridad web que permite a los atacantes comprometer las interacciones del usuario con las aplicaciones

alemão espanhol
ermöglicht permite
schwachstelle vulnerabilidad
security seguridad
web web
anwendungen aplicaciones
zu a
mit de

DE Sie können sensible personenbezogene Daten stehlen, Computer und Finanzsysteme kompromittieren und die Funktionalität von Websites und kritischen Netzwerken verändern oder lahmlegen.

ES Pueden robar información personal confidencial, comprometer sistemas informáticos y financieros, y alterar o quitar la funcionalidad de sitios web y redes críticas.

alemão espanhol
daten información
stehlen robar
funktionalität funcionalidad
computer informáticos
und y
netzwerken redes
ändern alterar
websites sitios
können pueden
oder o
die confidencial
von de
sie la

DE Allerdings gelingt es Hackern immer noch relativ leicht, Unternehmensdaten und -systeme in steter Regelmäßigkeit zu kompromittieren

ES Sin embargo, los piratas informáticos aún logran comprometer los datos y sistemas corporativos con relativa facilidad y de forma regular

alemão espanhol
hackern piratas informáticos
relativ relativa
leicht facilidad
und y
systeme sistemas
allerdings sin embargo
zu a
es de

DE Wenn ein Angreifer in der Lage ist, die externe Firewall zu durchdringen und ein System in der DMZ zu kompromittieren, muss er immer noch eine interne Firewall überwinden, bevor er Zugang zu sensiblen Unternehmensdaten bekommt

ES Si un atacante puede penetrar el firewall externo y poner en peligro a un sistema en la DMZ, también deberá pasar por un firewall interno antes de obtener acceso a datos corporativos confidenciales

alemão espanhol
angreifer atacante
externe externo
firewall firewall
system sistema
dmz dmz
zugang acceso
und y
zu a
in en
bekommt puede
muss deberá
wenn si

DE Ein Angreifer müsste beide Firewalls kompromittieren, um Zugang zum LAN einer Organisation zu erhalten.

ES Un atacante tendría que poner a ambos firewalls en peligro para obtener acceso a la LAN de una organización.

alemão espanhol
angreifer atacante
firewalls firewalls
lan lan
organisation organización
zugang acceso
erhalten obtener
zu a
beide de

DE Wenn ein Hacker in der Lage ist, das Netzwerk zu kompromittieren, von dem aus der Benutzer mittels Split-Tunneling arbeitet, kann er auch das Netzwerk des Unternehmens gefährden

ES Si un pirata informático puede poner en riesgo la red de empresa desde la que trabaja un usuario por medio de túneles divididos, también puede poner en peligro al resto de la red de la organización

alemão espanhol
hacker pirata informático
benutzer usuario
arbeitet trabaja
kann puede
auch también
in en
netzwerk red
unternehmens organización
wenn si
mittels de
zu poner

DE Dies liegt daran, dass ein Angreifer einen Authentifizierungsfaktor wie den Personalausweis oder das Passwort eines Mitarbeiters kompromittieren kann

ES Esto se debe a que un atacante puede descifrar un factor de autenticación, como el documento de identificación o la contraseña de un empleado

alemão espanhol
angreifer atacante
passwort contraseña
mitarbeiters empleado
liegt el
oder o
kann puede

DE Malware ist eine bedeutende und anhaltende Herausforderung für die Cybersicherheit von Unternehmen, da Angreifer weiterhin neue und ausgeklügelte Techniken entwickeln, um der Erkennung zu entgehen und Systeme zu kompromittieren

ES El malware es un desafío de seguridad cibernética empresarial significativo y continuo, ya que los atacantes continúan desarrollando técnicas nuevas y sofisticadas para evadir la detección y comprometer los sistemas

DE Eine falsche Aktion von dir oder deinem Hoster kann deine Webdateien kompromittieren oder sie ganz löschen.

ES Un error por tu parte o por la de tu proveedor podría poner en peligro tus archivos web o eliminarlos por completo.

DE Sollte es Cyberkriminellen gelingen, Ihr Gerät mit Schadsoftware zu infizieren oder zu kompromittieren, dann hätten sie Zugang zu Ihren Browsereinstellungen und können alle Ihre Passwörter in Klartextform sehen.

ES Si un ciberdelincuente se infiltrara o infectara su dispositivo con spyware, podría acceder a los ajustes de su navegador y ver todas sus contraseñas guardadas en texto plano.

Mostrando 42 de 42 traduções