Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit das video" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit das video" de alemão para espanhol

Traduções de damit das video

"damit das video" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

damit a a la a las a los a través de ahora al antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así que cada como con con esto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde día e ejemplo el ellos en en el en la en los entre equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma función fácil hace hacer hay hemos herramientas incluye información la las le les lo lo que los manera mantener mayor mejor mejores mensajes mientras mismo mucho muy más más de necesidades necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte pero personas por preguntas problemas proceso productos puede página páginas que quieres quién qué saber se sea ser servicio servicios si siempre sin sobre software solo son su sus sí también tanto tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar varios ver vez y y el ya él
das 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunas algunos alta antes aquí así así como audio aunque años aún base bien buena características casa como con crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los debe del desde diseño dos e el el mismo el más el único en en el en la en los entonces entre equipo era es esa ese eso eso es esta estas este esto estos está excelente experiencia forma fue fácil gran grande grandes ha hace hacer hacia haga hasta hay haz hecho hemos herramientas importante incluso incluye información la la mayoría la misma la primera las le lo lo que los los dos luego lugar línea mayor mayoría mejor mejores mientras mientras que misma mismo momento muchas mucho mucho más muchos muestra muy más más grande necesita no no es nombre nos nuestra nuestro o otra otro otros para para el para que parte permite pero podría por por el porque posible primer primera primero principal pro problema puede puede ser pueden puedes página que quieres qué realmente se sea seguridad ser será si si bien sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son sonido su superior sus sí también tan tanto te tener the tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus términos un un poco una una vez uno usar usted usuario ver vez video web y y el ya ya que último único
video a archivo archivos audio cada como contenido cualquier cuenta cómo datos desde el video en es esta este forma foto fotos grabar guardar hace hacer hay imagen la imagen le mostrar muestra más música no pantalla para ver que quieres qué sin sobre su tiene tienes todo todos todos los un archivo una ver vez video videos vimeo vistazo vídeo vídeos

Tradução de alemão para espanhol de damit das video

alemão
espanhol

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

ES Las Plantillas de sitios web de video son perfectas para portales de video, programas de televisión, noticias de video, portafolio de videos, blogs de videos, servicios de transmisión de videos, etc

alemão espanhol
perfekt perfectas
usw etc
vorlagen plantillas
portale portales
shows programas
tv televisión
portfolio portafolio
dienste servicios
eignen son
nachrichten noticias
blog blogs
streaming transmisión
video video
website web
für de

DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.

ES Haz clic en el signo + en la esquina superior derecha de la miniatura de un video para agregarlo a tu portafolio. Después de hacer clic en el signo + , cambiará a un signo - para hacerte saber que el video ha sido seleccionado.

alemão espanhol
portfolio portafolio
ändert cambiar
ausgewählt seleccionado
zeichen signo
vorschaubild miniatura
geklickt hacer clic
weißt saber
klicke clic
video video
in en
wurde sido
rechts derecha
um para

DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:

ES Si quieres cambiar la miniatura del video, tendrás que guardar el video y cambiar la miniatura de la misma manera que lo harías con cualquier otro video de Vimeo en el gestor de videos:

alemão espanhol
ändern cambiar
speichern guardar
vorschaubild miniatura
anderen otro
manager gestor
weise manera
im en el
und y
vimeo vimeo
musst tendrás
video video
dieselbe la misma
wenn si
dein la

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!

alemão espanhol
gif gif
animiertes animado
kostenlosen gratis
tool herramienta
converter converter
to a
und y
internet internet
in en
jetzt ahora
video video

DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:

ES Si quieres cambiar la miniatura del video, tendrás que guardar el video y cambiar la miniatura de la misma manera que lo harías con cualquier otro video de Vimeo en el gestor de videos:

alemão espanhol
ändern cambiar
speichern guardar
vorschaubild miniatura
anderen otro
manager gestor
weise manera
im en el
und y
vimeo vimeo
musst tendrás
video video
dieselbe la misma
wenn si
dein la

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!

alemão espanhol
gif gif
animiertes animado
kostenlosen gratis
tool herramienta
converter converter
to a
und y
internet internet
in en
jetzt ahora
video video

DE Anstatt ein Video direkt in eine E-Mail einzubetten, wird mit Video-Merge-Tags ein Miniaturbild eines Video-Players erstellt und online mit deinem Video verlinkt

ES En lugar de incrustar un vídeo directamente en un correo electrónico, las etiquetas merge para vídeo generan una imagen en miniatura de un reproductor de vídeo y lo enlazan a tu vídeo en línea

alemão espanhol
miniaturbild miniatura
tags etiquetas
erstellt generan
video vídeo
online en línea
deinem tu
und y
anstatt en lugar de
direkt directamente
in en
e electrónico
mail correo

DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte

ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows

alemão espanhol
unlimited unlimited
suite suite
picverse picverse
photo photo
converter converter
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
editor editor
produkte productos
video video
plus plus
alle todos

DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte

ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows

alemão espanhol
unlimited unlimited
suite suite
picverse picverse
photo photo
converter converter
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
editor editor
produkte productos
video video
plus plus
alle todos

DE Movie Maker online: kostenloser Video-Editor, Video-Trimmer, Video-Merger, um Video-Diashows und Animationen mit Fotos und Musik zu erstellen

ES Creador de películas en línea: editor de video gratuito, recortador de video, fusión de video para hacer una presentación de diapositivas de video y animación con fotos y música

alemão espanhol
online en línea
kostenloser gratuito
animationen animación
editor editor
diashows diapositivas
fotos fotos
video video
und y
movie películas
musik música
mit de
maker creador

DE Nachdem ein Video geladen wurde, kannst du das zugehörige Vorschaubild hinzufügen. Das Bild wird über dem Video auf deiner Website angezeigt, bevor das Video abgespielt wird.

ES Después de que un video haya terminado de cargarse, puedes agregar su imagen destacada. La imagen se muestra sobre el video en tu sitio antes de que se reproduzca el video.

alemão espanhol
hinzufügen agregar
website sitio
video video
kannst puedes
bild imagen
deiner tu
angezeigt muestra
du haya

DE Das heißt: Du kannst das Video weiterhin bearbeiten und Änderungen an deinem Video vornehmen, wodurch das bestehende Video ersetzt wird

ES ¿Qué significa esto? Podrás seguir editando el video y hacer cambios en él, esto reemplazará al video existente

alemão espanhol
bestehende existente
ersetzt reemplazar
und y
video video
bearbeiten editando
heißt significa
kannst podrás

DE Abgespielt: Die Anzahl, wie oft der Benutzer das Video bis zum Ende abgespielt hat. Das Video muss das allerletzte Bild abspielen und anhalten (oder wiederholen), damit eine vollständige Wiedergabe gezählt wird.

ES Finalizaciones: El número de veces que el usuario reprodujo el video hasta el final. El video debe reproducir el último fotograma y detenerse (o repetirse) para que se cuente una finalización.

alemão espanhol
und y
video video
bild fotograma
benutzer usuario
abspielen reproducir
ende final
oder o
anhalten para
oft de
anzahl número
bis hasta
muss debe

DE Abgespielt: Die Anzahl, wie oft der Benutzer das Video bis zum Ende abgespielt hat. Das Video muss das allerletzte Bild abspielen und anhalten (oder wiederholen), damit eine vollständige Wiedergabe gezählt wird.

ES Finalizaciones: El número de veces que el usuario reprodujo el video hasta el final. El video debe reproducir el último fotograma y detenerse (o repetirse) para que se cuente una finalización.

alemão espanhol
und y
video video
bild fotograma
benutzer usuario
abspielen reproducir
ende final
oder o
anhalten para
oft de
anzahl número
bis hasta
muss debe

DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.

ES Para agregar el logotipo personalizado que has subido al reproductor de video, haz clic en el video deseado desde el administrador de video.

alemão espanhol
individuelle personalizado
logo logotipo
hinzuzufügen agregar
klicke clic
gewünschte deseado
player reproductor
manager administrador
video video
in en
um para

DE Wenn du versuchst, ein GIF mit einem vorhandenen 360-Grad-Video zu erstellen, musst du das Video löschen, erneut hochladen und die Option „360-Grad“ für das Video deaktivieren.

ES Si estás intentando crear un GIF con un video 360 existente, tendrás que eliminarlo y cargarlo de nuevo sin marcar la opción de que sea 360.

alemão espanhol
gif gif
vorhandenen existente
musst tendrás
erneut nuevo
wenn si
ein un
video video
option opción
du estás
und y
erstellen crear
mit con
die la

DE Starten Sie Movavi Video Converter. Klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen um das AVI-Video, das Sie konvertieren möchten, auszuwählen.

ES Inicie Movavi Video Converter. Haga clic en el botón Agregar medio y, a continuación, en Agregar vídeo para agregar archivos AVI al programa.

alemão espanhol
starten inicie
movavi movavi
hinzufügen agregar
avi avi
und y
klicken clic
um para
auf en
dann a
video video
converter converter
das el

DE Bei allen Video-Merge-Tags musst du bestimmte Informationen zu deinem Video angeben. Das Video-Merge-Tag verwendet das folgende Format:

ES Todas las etiquetas merge para vídeo requieren que ingreses alguna información específica acerca de tu vídeo. La etiqueta merge para vídeo utiliza el siguiente formato.

alemão espanhol
bestimmte específica
informationen información
verwendet utiliza
format formato
video vídeo
tags etiquetas
deinem tu
bei de
tag etiqueta

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.

alemão espanhol
rechts derecha
klicken selecciona
button botón
video vídeo
seite página
mein mi
das la
herunterladen descargar
in en
unten inferior
download descarga
ihrem grabación

DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.

ES Una vez que hayas instalado la aplicación en tu teléfono, puedes ir a tu sitio web pornográfico con RV preferido y descarga el video. Una vez que el video se descargue, la aplicación se lanzará automáticamente y reproducir tu video.

alemão espanhol
installiert instalado
bevorzugte preferido
automatisch automáticamente
abspielen reproducir
telefon teléfono
und y
video video
sobald una vez
app aplicación
herunter a
laden descargue
können sie puedes
sie hayas
auf en
ihrem la

DE Video-Anzeigen: Mit dieser Option bewirbst du ein Video, das du in deinem Twitter Account geteilt hast. Das Video wird automatisch abgespielt, wenn es in der Timeline eines Nutzers gezeigt wird.

ES Anuncios de Video: te permite promocionar un video que hayas compartido en tu cuenta de Twitter. El video se reproduce automáticamente cuando aparece en la cronología de un usuario.

alemão espanhol
twitter twitter
account cuenta
geteilt compartido
automatisch automáticamente
timeline cronología
nutzers usuario
anzeigen anuncios
video video
deinem tu
du hayas
das aparece
in a

DE Starten Sie Movavi Video Converter. Klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen um das AVI-Video, das Sie konvertieren möchten, auszuwählen.

ES Inicie Movavi Video Converter. Haga clic en el botón Agregar medio y, a continuación, en Agregar vídeo para agregar archivos AVI al programa.

alemão espanhol
starten inicie
movavi movavi
hinzufügen agregar
avi avi
und y
klicken clic
um para
auf en
dann a
video video
converter converter
das el

DE Das Hauptmerkmal ist Pre-Roll, das bei der Ring Video Doorbell 3 nicht vorhanden ist, ist auf dem schwarz-weiß Ring Video Doorbell 3 Plus, aber auf der Ring Video Doorbell 4 farbig.

ES La característica clave es Pre-roll, que no está presente en Ring Video Doorbell 3, es en blanco y negro en el Ring Video Doorbell 3 Plus pero es de color en Ring Video Doorbell 4.

alemão espanhol
video video
schwarz-weiß negro
ring ring
plus plus
aber pero
nicht no
doorbell doorbell
schwarz blanco
bei de

DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.

ES Para agregar el logotipo personalizado que has subido al reproductor de video, haz clic en el video deseado desde el administrador de video.

alemão espanhol
individuelle personalizado
logo logotipo
hinzuzufügen agregar
klicke clic
gewünschte deseado
player reproductor
manager administrador
video video
in en
um para

DE Wenn du versuchst, ein GIF mit einem vorhandenen 360-Grad-Video zu erstellen, musst du das Video löschen, erneut hochladen und die Option „360-Grad“ für das Video deaktivieren.

ES Si estás intentando crear un GIF con un video 360 existente, tendrás que eliminarlo y subirlo de nuevo sin marcar la opción de que sea 360.

alemão espanhol
gif gif
vorhandenen existente
musst tendrás
erneut nuevo
wenn si
ein un
video video
option opción
du estás
und y
erstellen crear
mit con
die la

DE Wenn dein Video die Privatsphäreeinstellung „Kennwort“ hat, können die Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder auf der Vimeo.com-Videoseite ansehen, nachdem sie das Kennwort für das Video eingegeben haben

ES Si tu video tiene la configuración de privacidad Contraseña, los espectadores pueden ver tu video insertado en otro sitio web o en la página de video Vimeo.com tras introducir la contraseña del video

alemão espanhol
kennwort contraseña
zuschauer espectadores
können pueden
eingebettet insertado
wenn si
vimeo vimeo
ansehen ver
oder o
anderen otro
video video
die la
auf en
sie tu
hat tiene
der del
website sitio
nachdem tras
eingegeben introducir

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.

alemão espanhol
rechts derecha
klicken selecciona
button botón
video vídeo
seite página
mein mi
das la
herunterladen descargar
in en
unten inferior
download descarga
ihrem grabación

DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt

ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada

alemão espanhol
speichert guarde
arbeitsbereich espacio de trabajo
hinzugefügt agregar
einstellungen configuración
aktualisieren actualizar
gewünschten deseada
ordner carpeta
meeting reunión
vimeo vimeo
video video
in en
oder o
vollständig completamente

DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt

ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada

alemão espanhol
speichert guarde
arbeitsbereich espacio de trabajo
hinzugefügt agregar
einstellungen configuración
aktualisieren actualizar
gewünschten deseada
ordner carpeta
meeting reunión
vimeo vimeo
video video
in en
oder o
vollständig completamente

DE Klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen und setzen Sie damit das Video hinzu, das Sie in WMV oder ins andere Format konvertieren möchten

ES Haga clic en Agregar medio, seleccione Agregar vídeo y agregue el vídeo o los vídeos que desee convertir a WMV (o cualquier otro formato)

alemão espanhol
wmv wmv
und y
hinzufügen agregar
oder o
video vídeo
klicken clic
hinzu agregue
möchten desee
in en
sie convertir
dann a
format formato
das el

DE Klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen und setzen Sie damit das Video hinzu, das Sie in WMV oder ins andere Format konvertieren möchten

ES Haga clic en Agregar medio, seleccione Agregar vídeo y agregue el vídeo o los vídeos que desee convertir a WMV (o cualquier otro formato)

alemão espanhol
wmv wmv
und y
hinzufügen agregar
oder o
video vídeo
klicken clic
hinzu agregue
möchten desee
in en
sie convertir
dann a
format formato
das el

DE Klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen und setzen Sie damit das Video hinzu, das Sie in WMV oder ins andere Format konvertieren möchten

ES Haga clic en Agregar medio, seleccione Agregar vídeo y agregue el vídeo o los vídeos que desee convertir a WMV (o cualquier otro formato)

alemão espanhol
wmv wmv
und y
hinzufügen agregar
oder o
video vídeo
klicken clic
hinzu agregue
möchten desee
in en
sie convertir
dann a
format formato
das el

DE Wählen Sie je nach Anwendungsfall eine angemessene Auflösung für das Video, und wenden Sie einen Effekt auf das Video an, damit eine niedrigere Auflösung weniger auffällt.

ES Elige una resolución razonable para el vídeo en función de tu caso de uso, y aplica un efecto sobre el vídeo para que se note menos una resolución más baja.

DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off

alemão espanhol
ausschalten apagar
auswählen seleccionando
bildschirm pantalla
und y
echo echo
show show
video video
in in
oder o
einen un
verwenden usando
können puede
jederzeit cualquier momento
wenn si
schaltfläche botón

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.

alemão espanhol
anzeigen pantalla
hintergrundbild fondo
hinzuzufügen agregar
url url
teilen compartir
symbole íconos
video video
auch también
möglichkeit opción
du tienes
zum de

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

alemão espanhol
sitzungen sesiones
button botón
automatisch automáticamente
hat ha
dein tu
oder o
person persona
eine un
die de
anzahl número
in en
der el
video video

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.

alemão espanhol
anzeigen pantalla
hintergrundbild fondo
hinzuzufügen agregar
url url
teilen compartir
symbole íconos
video video
auch también
möglichkeit opción
du tienes
zum de

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

alemão espanhol
sitzungen sesiones
button botón
automatisch automáticamente
hat ha
dein tu
oder o
person persona
eine un
die de
anzahl número
in en
der el
video video

DE Rufe die URL deines Videos in deinem Webbrowser auf und kopiere die gesamte Video-URL, einschließlich http:// oder https://. Füge dann die vollständige URL in das Feld „Video-URL“ des Video-Inhaltsblocks ein.

ES Abre la URL de tu vídeo en el buscador y cópiala entera, incluyendo http:// o https://. A continuación, pega la URL completa en el campo Video URL (URL del vídeo) del bloque de contenido de vídeo.

alemão espanhol
deines tu
einschließlich incluyendo
oder o
url url
http http
https https
feld campo
und y
vollständige completa
die la
in en
video video

DE Hier erfährst du, wie du deiner Mailchimp-Kampagne ein Video hinzufügst. Verwende den Video-Inhaltsblock, das Video-Zusammenführungs-Tag, verlinke ein Bild oder nutze die Funktion Auto-Convert (Automatisch konvertieren).

ES Aprende a agregar un video a una campaña en Mailchimp. Utiliza el bloque de contenido de video, la etiqueta merge de video, vincular una imagen, o la utiliza la función auto-convertir.

alemão espanhol
erfährst aprende
kampagne campaña
mailchimp mailchimp
tag etiqueta
bild imagen
video video
funktion función
oder o
konvertieren convertir
verwende utiliza
den de

DE Sie können das HD-Video-Element verwenden, um Video direkt auf Ihre Website hochzuladen, und zeige es in einem unkomplizierten Video-Player an

ES Puede usar el elemento de video HD para cargar el video directamente a su sitio web y mostrarlo en un reproductor de video sin librar

alemão espanhol
direkt directamente
hd hd
player reproductor
verwenden usar
video video
und y
in en
können puede
um para
element elemento
hochzuladen para cargar

DE NEU: Produkt Listungs-Video Das kompletteste und flexibelste Video Produkt Modul, Multi-Video & Multisprachen bereit. Füge Videos von Youtube oder Vimeo hinzu. Hervorragende Installierung und Konfigurations Unterstützung.

ES Nuevo: Videos en el listado de productos La solución más completa y flexible para añadir Videos (Youtube / Vimeo) a tus Productos. Multivideo y multidioma. Soporte durante la instalación y configuración del módulo

alemão espanhol
modul módulo
youtube youtube
konfigurations configuración
vimeo vimeo
unterstützung soporte
und y
videos videos
hinzu más
neu a

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.

alemão espanhol
anzeigen pantalla
hintergrundbild fondo
hinzuzufügen agregar
url url
teilen compartir
symbole íconos
video video
auch también
möglichkeit opción
du tienes
zum de

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.

alemão espanhol
anzeigen pantalla
hintergrundbild fondo
hinzuzufügen agregar
url url
teilen compartir
symbole íconos
video video
auch también
möglichkeit opción
du tienes
zum de

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

alemão espanhol
sitzungen sesiones
button botón
automatisch automáticamente
hat ha
dein tu
oder o
person persona
eine un
die de
anzahl número
in en
der el
video video

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.

alemão espanhol
sitzungen sesiones
button botón
automatisch automáticamente
hat ha
dein tu
oder o
person persona
eine un
die de
anzahl número
in en
der el
video video

DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet

ES Nota: Si cierras el editor de bloques mientras se carga un video, el video desaparece del bloque, pero continuará cargándose a tu biblioteca y contará para el espacio de almacenamiento total

alemão espanhol
hinweis nota
hochgeladen carga
bibliothek biblioteca
editor editor
speicherplatz espacio de almacenamiento
und y
video video
wenn si
aber pero
block bloque
während mientras

DE Du kannst deine Videos über dein Vimeo-Konto verwalten. Hier kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, ein Video bearbeiten, dein Video herunterladen/teilen, eine Kopie erstellen, den Namen bearbeiten und das Video löschen.

ES Puedes administrar tus videos desde tu cuenta de Vimeo. Aquí puedes ir a la vista previa, editar un video, descargar/compartir tu video, hacer una copia, editar el nombre y eliminarlo.

alemão espanhol
herunterladen descargar
teilen compartir
kopie copia
konto cuenta
verwalten administrar
bearbeiten editar
und y
vimeo vimeo
hier aquí
kannst puedes
videos videos
video video
namen nombre
vorschau vista previa

DE Dort kannst du dir dein Video anschauen, und wenn du damit zufrieden bist, in der unteren rechten Ecke auf „Speichern und teilen“ klicken, um das Video zu deinem

ES Desde ahí, puedes ver tu creación y, si estás satisfecho con el video, puedes hacer clic en "Guardar y compartir" en la esquina inferior derecha para agregarlo a tu

alemão espanhol
zufrieden satisfecho
klicken clic
speichern guardar
teilen compartir
ecke esquina
und y
video video
wenn si
rechten derecha
das la
du estás
kannst puedes
zu a
in en
unteren inferior
um para
dein tu
der el
dort ahí

DE Dort kannst du dir dein Video anschauen, und wenn du damit zufrieden bist, in der unteren rechten Ecke auf „Speichern und teilen“ klicken, um das Video zu deinem

ES Desde ahí, puedes ver tu creación y, si estás satisfecho con el video, puedes hacer clic en "Guardar y compartir" en la esquina inferior derecha para agregarlo a tu

alemão espanhol
zufrieden satisfecho
klicken clic
speichern guardar
teilen compartir
ecke esquina
und y
video video
wenn si
rechten derecha
das la
du estás
kannst puedes
zu a
in en
unteren inferior
um para
dein tu
der el
dort ahí

Mostrando 50 de 50 traduções