Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmten titel zuzugreifen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmten titel zuzugreifen" de alemão para espanhol

Traduções de bestimmten titel zuzugreifen

"bestimmten titel zuzugreifen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bestimmten a a la a las a los a través de acceder además al algo algunas algunos antes aplicación así bien cada cantidad cierta ciertas cierto ciertos cliente como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después determinadas determinado determinados disponible donde durante día el en en el en la en los en particular entre equipo es esa ese específica específicas específico específicos esta estas este esto estos están estás forma fácil hace hacer han hay incluso información la las le lo lo que los mediante mejor mensajes mismo mucho muchos muy más ningún no no es nuestro número número de o obtener otra otros para para que parte particular pero persona personal personas por por el posible preguntas productos página páginas que qué respuesta resultados sea seguridad ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya
titel a a la al antes antes de cada canciones como con cuando de de la de las de los del desde el el nombre en en el en la en los es esta este esto la las los mejores más música nombre para pero por que si sin sobre solo también tener todos título títulos un una ver y
zuzugreifen a acceder acceso como desde el es más no puede que si tu una usar

Tradução de alemão para espanhol de bestimmten titel zuzugreifen

alemão
espanhol

DE Im Laufe der Zeit wird sich die Marke mit bestimmten Werten, einem bestimmten Ausdrucksstil und einem bestimmten Design assoziieren, die alle zur Positionierung der Marke beitragen werden

ES Con el tiempo, la marca se asociará a ciertos valores, a un estilo particular de expresión y a un determinado diseño, todo lo cual contribuirá al posicionamiento de la marca

alemão espanhol
werten valores
positionierung posicionamiento
beitragen contribuir
und y
zeit tiempo
design diseño
marke marca

DE Möglicherweise richtet sich Ihre geistige Aktivität auf einen bestimmten Gegenstand, wie zum Beispiel auf die Lösung eines bestimmten Problems, auf die Entwicklung einer bestimmten Idee oder auf das Verständnis von anderen Menschen

ES Les gusta ejercitar los "músculos" de sus cerebros, estirándolos en múltiples direcciones

alemão espanhol
einen de

DE Möglicherweise richtet sich Ihre geistige Aktivität auf einen bestimmten Gegenstand, wie zum Beispiel auf die Lösung eines bestimmten Problems, auf die Entwicklung einer bestimmten Idee oder auf das Verständnis anderer Menschen

ES Esta necesidad de actividad mental puede tener un foco, por ejemplo, puede estar tratando de resolver un problema, desarrollar una idea o entender los sentimientos de otra persona

alemão espanhol
geistige mental
aktivität actividad
lösung resolver
entwicklung desarrollar
idee idea
beispiel ejemplo
oder o

DE Und schließlich können Sie, wenn Sie versuchen, auf einen bestimmten Titel zuzugreifen, der in Ihrem Land nicht verfügbar ist, in ein VPN verwenden

ES Por último, si estás intentando acceder a un título concreto que no está disponible en tu país, puedes invertir en una VPN

alemão espanhol
versuchen intentando
land país
vpn vpn
zuzugreifen acceder
verfügbar disponible
nicht no
einen un
in en
können sie puedes
schließlich a
wenn si
und está

DE StandortbeschränkungenEinige Titel haben möglicherweise unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen für verschiedene globale Regionen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

ES Restricciones de ubicaciónEs posible que algunos títulos tengan distintos acuerdos de distribución en diferentes partes del mundo. Por este motivo, algunos de los títulos en vimeo.com/ondemand solo están a la venta en ciertos países.

alemão espanhol
möglicherweise posible
globale mundo
vimeo vimeo
ländern países
daher que
nur solo
in en
kauf venta
haben tengan
verschiedene diferentes

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

ES Marque la casilla junto a Mostrar título. Haga clic en Editar título personalizado para escribir el título del widget.

alemão espanhol
kästchen casilla
anzeigen mostrar
titel título
klicken clic
bearbeiten editar
benutzerdefinierten personalizado
einzugeben escribir
widget widget
das la
um para
auf en
sie junto

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

alemão espanhol
widget widget
eigenschaften propiedades
im en el
anzeigen mostrar
und e
bereich del
einen un
klicken clic
hinzu agregar
geben al
sie el

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en

alemão espanhol
weebly weebly
linken izquierdo
seite lado
ziehen arrastre
und y
schaltfläche botón
einen un
in en
klicken clic
möchten desea
wo donde
erstellen crear
zu a
der el

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

ES Ya sea que esté creando un título de ensayo, título de novela o título de historia de ficción o no ficción, hay fórmulas y métodos que pueden ayudarlo a crear buenos títulos, pero sigue siendo una gran cantidad de conjeturas

alemão espanhol
fiktion ficción
formeln fórmulas
methoden métodos
helfen ayudarlo
story historia
und y
aber pero
oder o
können pueden
ist siendo
zu a
immer que
erstellen crear
es hay
gute buenos
noch no

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

ES Si estableces el título de SEO de una página antes de habilitar la etiqueta noindex, seguirá mostrándose en las pestañas del navegador. Desactiva la opción Ocultar de los motores de búsqueda para editar o eliminar el título de SEO.

DE Scrolle dann nach unten zu „Mikrofon“ und gib Chrome die Erlaubnis, auf dein Mikrofon zuzugreifen. Scrolle schließlich nach unten zu Kamera und gib Chrome die Erlaubnis, auf deine Kamera zuzugreifen. Starte dann einfach deinen Browser neu.

ES Luego desplázate hacia abajo hasta Micrófono y dale permiso a Chrome para que acceda a este. Por último, desplázate hacia abajo hasta Cámara y dale permiso a Chrome para acceder a esta. Luego, simplemente reinicia tu navegador.

alemão espanhol
scrolle desplázate
mikrofon micrófono
kamera cámara
einfach simplemente
erlaubnis permiso
und y
dann luego
auf acceder
unten abajo
deine tu
browser navegador

DE Von zuhause aus auf deinen Arbeits-Computer zuzugreifen ist komplexer als von einem anderen Rechner auf deinen Computer zuhause zuzugreifen

ES Acceder a la computadora de tu trabajo desde casa es más complejo que acceder a la computadora de tu casa desde otra máquina

alemão espanhol
komplexer complejo
computer computadora
rechner máquina
ist es
zuzugreifen acceder
anderen más

DE /Monat), um lokal und remote auf Ihre Arbeits- und Heimcomputer zuzugreifen oder um auf mehr als 5 Computer zuzugreifen. * Für den Zugriff von verschiedenen Netzwerken ist ein

ES /mes). * El acceso desde diferentes redes requiere una suscripción de

alemão espanhol
monat mes
verschiedenen diferentes
netzwerken redes
zugriff acceso
und desde

DE Melden Sie sich bei Visme an, um auf den Webgrafik-Builder zuzugreifen. Starten Sie ein neues Projekt und klicken Sie auf die Registerkarte „Webgrafiken“, um auf unsere Vorlagenbibliothek zuzugreifen.

ES Conéctese a su cuenta de Visme para acceder al editor de web diseños en línea. Inicie un nuevo proyecto y haga clic en la pestaña de “Web Gráficos” para acceder a nuestra biblioteca de plantillas.

DE Melden Sie sich bei Visme an, um auf den Anzeigenersteller zuzugreifen. Starten Sie ein neues Projekt und klicken Sie auf die Registerkarte Soziale Grafiken, um auf unsere Bibliothek mit Facebook-Werbevorlagen zuzugreifen.

ES Inicie sesión en su cuenta de Visme para acceder al editor de anuncios publicitarios. Inicie un nuevo proyecto y haga clic en la pestaña de gráficos sociales para acceder a nuestra biblioteca de tipos de anuncios publicitarios.

DE Denken Sie nur daran, dass einige dieser Dienste nur in bestimmten Gebieten verfügbar sind, so dass Sie ein VPN verwenden müssen, um ein Konto zu erstellen, um auf sie online zuzugreifen.

ES Solo recuerda que algunos de estos servicios solo están disponibles en ciertas áreas, por lo que necesitarás usar una VPN para crear una cuenta para acceder a ellos.

alemão espanhol
vpn vpn
konto cuenta
daran lo
verwenden usar
nur solo
dienste servicios
in en
verfügbar disponibles
einige algunos
erstellen crear
zu a
um para
zuzugreifen acceder

DE Sie benötigen keinen bestimmten Browser, um auf diesen Konverter zuzugreifen und ihn zu verwenden. Sie können ganz einfach über den Standardbrowser Ihres Geräts auf das Online Tool zugreifen, sei es Opera, Chrome, Safari oder Firefox.

ES No necesita un navegador específico para acceder y utilizar este convertidor. Puede acceder fácilmente a la herramienta en línea desde el navegador predeterminado de su dispositivo, ya sea Opera, Chrome, Safari o Firefox.

alemão espanhol
geräts dispositivo
online en línea
opera opera
safari safari
firefox firefox
browser navegador
und y
tool herramienta
verwenden utilizar
können puede
zugreifen acceder
oder o
zu a
ganz para

DE Einige Websites und Dienstleistungen gestatten Benutzern aus bestimmten Ländern nicht, auf einige oder alle ihrer Angebote zuzugreifen

ES Algunos sitios y servicios no permiten que usuarios de ciertos países accedan a algunos o a todos los servicios que tienen para ofrecer

alemão espanhol
websites sitios
gestatten permiten
benutzern usuarios
ländern países
zuzugreifen accedan
und y
einige algunos
nicht no
oder o
alle todos
dienstleistungen y servicios
ihrer de

DE Der Server erzeugt diese Meldung, wenn derselbe Benutzer innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu viele Anfragen gestellt hat. Es kann auch vorkommen, dass Skripte oder Bots versuchen, auf die Seite zuzugreifen.

ES El servidor lo genera cuando un mismo usuario ha enviado demasiadas peticiones durante un determinado periodo de tiempo. También puede ocurrir que haya scripts o bots intentando acceder a la página.

DE Unter bestimmten Umständen sind Gerichte, Strafverfolgungsbehörden, Aufsichtsbehörden oder Sicherheitsbehörden in diesen anderen Ländern berechtigt, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.

ES En determinadas circunstancias, los tribunales, las agencias encargadas de hacer cumplir la ley, las agencias reguladoras o las fuerzas de seguridad en esos otros países tendrán derecho al acceso de su información personal.

DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.

ES Mostrarte el sentimiento general que los usuarios de redes sociales tienen sobre un tema o marca específicos.

alemão espanhol
allgemeine general
thema tema
nutzer usuarios
oder o
marke marca
social sociales

DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

alemão espanhol
aufnahmen grabaciones
künstler artista
oder o
bestimmten en

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.

alemão espanhol
bestellungen pedidos
kunden cliente
editor editor
sql sql
und y
in en
alle todos
bildet el

DE App-Ansicht . Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Sicherung nach App-by-App und laden Sie alle Dateien, die zu einer bestimmten App gehören, oder alle Fotos aus einer bestimmten App herunter.

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

alemão espanhol
durchsuchen explore
laden descargue
sicherung seguridad
icloud icloud
dateien archivos
fotos fotos
und y
app aplicación
oder o
herunter a
alle todos
einer de
bestimmten en

DE Unter Posting order kannst Du bestimmen, ob Deine Entwürfe zufällig oder in einer bestimmten Reihenfolge veröffentlicht werden sollen. Ich veröffentliche meine Beiträge am liebsten in einer bestimmten Reihenfolge.

ES Debajo de Orden de publicación, puedes elegir publicar los borradores de manera aleatoria o secuencial. Me gusta el método secuencial porque puedo acomodar borradores en un orden particular.

alemão espanhol
bestimmen elegir
entwürfe borradores
zufällig aleatoria
reihenfolge orden
ich me
kannst puedes
in en
oder o
unter de
veröffentlicht publicación
beiträge publicar

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

alemão espanhol
ermöglicht permite
geschlossene cerrada
seite página
frage pregunta
oder o
zu a
antwort de

DE Finden Sie leicht Bilder, die in einer bestimmten Stadt oder einem bestimmten Land aufgenommen wurden.

ES Encuentre fácilmente las fotos tomadas en una ciudad o país en particular.

alemão espanhol
finden encuentre
bilder fotos
aufgenommen tomadas
leicht fácilmente
stadt ciudad
land país
oder o
in en
die las
sie una

DE Beispielsweise können Sie Rechnungen eines bestimmten Lieferanten, Kassenbelege eines bestimmten Monats oder Lohnabrechnungen des vergangenen Jahres abrufen

ES Podrás, por ejemplo, mostrar las facturas de un proveedor, los tickets de un mes en concreto o las nóminas del año anterior

alemão espanhol
rechnungen facturas
lieferanten proveedor
monats mes
vergangenen en
beispielsweise ejemplo
können podrá
oder o
jahres a
des del
eines de

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

alemão espanhol
fotos fotos
videos videos
möchten desea
bietet ofrece
facebook facebook
direkte directa
begrenzte limitado
teilen compartir
zeit tiempo
und y
option opción
ist está
story historia
wenn si
freunden una
statt en lugar de

DE Wenn Sie jedoch kurz zu Einstellungen > Fokus gehen, können Sie dedizierte Szenarien erstellen, in denen nur bestimmte Apps und Personen Sie zu bestimmten Zeiten oder an bestimmten Orten unterbrechen können.

ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.

alemão espanhol
kurz brevemente
einstellungen configuración
fokus enfoque
dedizierte dedicados
szenarien escenarios
apps aplicaciones
orten lugares
gt gt
zeiten momentos
und y
oder o
jedoch sin embargo
in en
nur solo
zu a
können puede
erstellen crear
wenn si

DE Überwachen Sie FTP-Server und -Protokolle, einschließlich Serververfügbarkeit, Anmeldefähigkeit und Vorhandensein eines bestimmten Verzeichnisses oder einer bestimmten Datei. Weitere Informationen

ES Supervise los servidores y protocolos FTP, incluida la disponibilidad del servidor, la capacidad de inicio de sesión y la existencia de un directorio o archivo específico. Aprende más

alemão espanhol
einschließlich incluida
vorhandensein existencia
protokolle protocolos
ftp ftp
datei archivo
verzeichnisses directorio
und y
oder o
server servidor
sie la

DE Überwachen Sie die Verfügbarkeit eines FTP-Servers, und überprüfen Sie die Verfügbarkeit eines bestimmten Verzeichnisses oder einer bestimmten Datei.

ES Supervise la disponibilidad de un servidor FTP y compruebe la disponibilidad de un directorio o archivos específicos.

alemão espanhol
verfügbarkeit disponibilidad
überprüfen compruebe
servers servidor
ftp ftp
datei archivos
und y
verzeichnisses directorio
oder o

DE Sie können E-Mails privat mit Teams in einem Thread diskutieren, E-Mails planen, auf Integrationen wie Dropbox zugreifen, einen integrierten Kalender verwenden und Links zu einer bestimmten E-Mail oder einem bestimmten Thread erstellen.

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

alemão espanhol
teams equipos
thread hilo
integrationen integraciones
dropbox dropbox
integrierten integrado
kalender calendario
verwenden usar
und y
planen programar
in en
diskutieren discutir
zugreifen acceder
oder o
mails correos
links enlaces
zu a
erstellen crear
mail correo
wie como
e electrónico

DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent auf einen bestimmten Link in einer bestimmten Kampagne geklickt hat.

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando el suscriptor hace clic en un enlace específico de una campaña determinada.

alemão espanhol
abonnent suscriptor
link enlace
kampagne campaña
e electrónico
bestimmten determinada
mail correo
in a

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

ES Aplique un filtro que le muestre la actividad para un rango de fechas específico, le muestre una clase de acción específica o las personas específicas que han estado activas en la hoja.

alemão espanhol
filter filtro
anwenden aplique
aktivitäten actividad
aktionen acción
anzeigen muestre
in en
oder o
personen personas

DE Wir garantieren nicht, dass die Honey-Erweiterung oder -Website auf einem bestimmten Mobilgerät oder einem bestimmten Serviceplan abgerufen und genutzt werden kann

ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto

alemão espanhol
mobilgerät móvil
genutzt uso
erweiterung extensión
und y
abgerufen acceder
nicht no
oder o
kann hacer
website sitio

DE Im Backend hat die App jedoch möglicherweise festgestellt, dass Sie sich tatsächlich zu einem bestimmten Zeitpunkt von einem bestimmten Ort aus anmelden, der "sicher" ist

ES Sin embargo, en el back-end, la aplicación puede haber determinado que estás iniciando sesión en un momento determinado desde un lugar seguro

alemão espanhol
backend back-end
im en el
zeitpunkt momento
app aplicación
jedoch sin embargo
möglicherweise puede
einem un
ort lugar
bestimmten en

DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.

ES También puedes guardar las búsquedas frecuentes y limitar los resultados de la búsqueda para localizar clips de un nombre de cinta o una resolución de vídeo dados, o cualquiera de los metadatos de la columna de contenedores que desees.

alemão espanhol
häufig frecuentes
clips clips
metadaten metadatos
spalten columna
speichern guardar
und y
auch también
suchergebnisse búsquedas
suche búsqueda
oder o
sie können puedes
mit de

DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.

ES , un usuario puede usar algunas palabras estresantes como tomar el nombre de una persona en particular o el nombre de marca de algo o el nombre de un producto en particular.

alemão espanhol
markennamen marca
annehmen tomar
benutzer usuario
verwenden usar
einige algunas
person persona
oder o
namen nombre
kann puede
wie como
bestimmten en
produkts producto

DE Sperren Sie das Endgerät, indem Sie Restriktionsmodelle implementieren, um Apps zu beschränken, die unter bestimmten Umständen nur von bestimmten Konten ausgeführt werden.

ES Bloquee el endpoint implementando modelos de restricción para limitar la ejecución de aplicaciones solo por cuentas específicas en circunstancias específicas.

alemão espanhol
sperren bloquee
implementieren implementando
beschränken limitar
umständen circunstancias
konten cuentas
apps aplicaciones
ausgeführt ejecución
nur solo
bestimmten en

DE den Energieverbrauch des Gebäudes aus, da beide Systeme nur dann eingeschaltet werden, wenn eine Person einen bestimmten Bereich betritt oder nur zu bestimmten Tageszeiten da ist

ES energético de un edificio, ya que solo se activan cuando una persona ingresa a una zona determinada o durante determinados momentos del día

alemão espanhol
gebäudes edificio
person persona
bestimmten determinada
oder o
nur solo
wenn cuando
bereich del

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

ES Saber cuántas personas están presentes en sus instalaciones, o en una zona determinada, en un momento dado le permite analizar los datos de ocupación y realizar ajustes documentados

alemão espanhol
räumlichkeiten instalaciones
anpassungen ajustes
und y
vornehmen realizar
analysieren analizar
in en
personen personas
oder o
bereich zona
bestimmten determinada
wissen saber
wie viele cuántas

DE Diese kostengünstige Anwendung kann auch den Belegungsgrad in Echtzeit schätzen und Daten über die Anzahl der Personen bereitstellen, die zu bestimmten Zeiten in Ihrem Gebäude oder in bestimmten Bereichen anwesend sind

ES Esta rentable aplicación también permite estimar los niveles de ocupación en tiempo real y proporcionar datos sobre el número de personas presentes en las instalaciones o en zonas determinadas en momentos concretos

alemão espanhol
anwendung aplicación
schätzen estimar
bereitstellen proporcionar
gebäude instalaciones
bereichen zonas
daten datos
und y
auch también
in en
zeiten momentos
echtzeit tiempo real
oder o
anzahl número
personen personas
zu sobre

DE Fügen Sie bedingte Haltepunkte ein, um die Programmausführung an einer bestimmten Stelle oder beim Auftreten einer bestimmten Bedingung schnell zu unterbrechen.

ES Agrega puntos de interrupción condicionales para pausar rápidamente la ejecución del programa en un punto determinado o cuando ocurra algún problema en particular.

alemão espanhol
fügen agrega
stelle punto
schnell rápidamente
oder o
unterbrechen para
bestimmten en
beim de

DE Verwalten Sie die Sichtbarkeit Ihrer Produkte, Kategorien und CMS-Seiten nach Kundengruppen. Erlauben Sie bestimmten Kundengruppen den Zugriff auf die für sie bestimmten Seiten und blenden Sie sie für andere Kundengruppen aus.

ES Gestiona la visibilidad de tus páginas de productos, categorías y CMS por grupos de clientes. Permite que ciertos grupos de clientes accedan a las páginas que están diseñadas para ellos y ocúltalas otros grupos de clientes.

alemão espanhol
verwalten gestiona
sichtbarkeit visibilidad
kategorien categorías
erlauben permite
andere otros
cms cms
zugriff accedan
und y
seiten páginas

DE Es bringt dir nichts, wenn du an einem bestimmten Tag unbedingt zu einer bestimmten Uhrzeit an deinem Zielort sein musst

ES De lo contrario, no podrás aprovechar los mayores beneficios de volar en lista de espera

alemão espanhol
es lo
nichts no
zu contrario
wenn en

DE Schau, ob er mehr als üblich davon spricht, dass er sich mit einem bestimmten Mädchen trifft, oder Fotos mit einem bestimmten Mädchen postet

ES Fíjate si en sus publicaciones menciona a una chica en específico más de lo normal o publica fotos con determinada chica

alemão espanhol
mädchen chica
fotos fotos
ob si
spricht una
oder o
mehr más
bestimmten determinada

DE Wahrscheinlich hat sie ihre Sachen in ganz bestimmten Ordnungen und an ganz bestimmten Orten - sei respektvoll und stelle Fragen, wenn du deine eigenen Sachen aufbewahrst.

ES Posiblemente guarde sus cosas en un orden y lugar específicos. Sé respetuoso y haz preguntas a la hora de guardar tus cosas.

alemão espanhol
wahrscheinlich posiblemente
sachen cosas
respektvoll respetuoso
und y
in en
fragen preguntas
deine la

DE Das kann von einem bestimmten Einzelhändler oder einer bestimmten Marke sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die Augen offen halten, wenn der November beginnt und diese Angebote kommen.

ES Eso podría ser de un minorista o marca en particular, pero ciertamente debe mantener los ojos abiertos una vez que llegue noviembre y esas ofertas comiencen a llegar.

alemão espanhol
einzelhändler minorista
angebote ofertas
auf jeden fall ciertamente
halten mantener
november noviembre
und y
aber pero
augen ojos
oder o
sein ser
marke marca
die esas
fall a

Mostrando 50 de 50 traduções