Traduzir "beispiel die überprüfung" para espanhol

DE Überprüfung von Beschlägen an Kopf, Hals, Schothorn und von Reffkauschen. Überprüfung von Gewebe und Metallbeschlägen auf Abrieb und UV-Schäden. Überprüfung der Handnähte.

• Überprüfung von Beschlägen
• Kopf
• Hals
• Schothorn
• Reffkauschen
• Überprüfung von Gewebe
• Metallbeschlägen auf Abrieb
• UV-Schäden

DE Die Überprüfung inländischer Kontonummern ist über unsere API sowie über die manuelle Eingabemaske verfügbar und zwar sowohl für die IBAN-Berechnung wie auch für die Überprüfung.

• Überprüfung inländischer Kontonummern
• manuelle Eingabemaske verfügbar

DE Die zweistufige Überprüfung oder 2FA ist eine optionale, aber empfehlenswerte Sicherheitsfunktion. Die zweistufige Überprüfung erfordert zusätzlich zum Passwort die Eingabe eines 6-stelligen Sicherheitscodes.

• zweistufige Überprüfung
• optionale
• empfehlenswerte Sicherheitsfunktion
• zweistufige Überprüfung erfordert
• Passwort die Eingabe

DE Die beste Kombination dieser Methoden zur Überprüfung der digitalen Identität ist die Überprüfung von ID-Dokumenten und Gesichtserkennung

• Überprüfung der digitalen
• Überprüfung von ID-Dokumenten
• Gesichtserkennung

DE Viele Leute verschwenden ihre Zeit mit der Überprüfung der Inhalte (sog. Content Audits) auf ihrer Seite. Ich hab nicht gegen die Überprüfung von Inhalten.

• Viele Leute verschwenden
• Inhalte
• sog
• Content Audits
• ihrer Seite

DE Die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten kann auch mit einem Gesichtsvergleich als Teil der Überprüfung der digitalen Identität während der Eröffnung eines mobilen Kontos kombiniert werden

• Gesichtsvergleich als Teil
• Überprüfung der digitalen
• während der Eröffnung
• mobilen Kontos kombiniert

DE Die Identität eines unbekannten Antragstellers kann mithilfe einer Methode zur Überprüfung der digitalen Identität wie z Überprüfung des ID-Dokuments .

• Identität eines unbekannten
• mithilfe einer Methode
• Überprüfung der digitalen

DE Vorausschauende Prognosen zur Überprüfung von Pull-Anfragen, durch die geeignete Personen zur Überprüfung von Codeänderungen vorgeschlagen werden können

• Pull-Anfragen

DE Darüber hinaus kann die Erstellung neuer Probleme / Fehler basierend auf der Überprüfung und Überprüfung von Testfehlern und Verstößen gegen statische Analysen in Parasoft DTP automatisiert werden.

• Erstellung neuer Probleme
• Überprüfung
• Überprüfung von Testfehlern
• Verstößen gegen statische
• Parasoft DTP automatisiert

DE Du kannst auch Laden Sie unsere Checkliste zur Überprüfung der Identität herunter Eine umfassende Liste von Fragen zur Bewertung von Lösungen zur Überprüfung der digitalen Identität.

• kannst auch Laden
• Checkliste zur Überprüfung
• Identität herunter Eine
• Liste von Fragen
• Bewertung von Lösungen
• Überprüfung der digitalen

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

• Bitten Sie andere
• Überprüfung der Website
• Blogger
• kennen
• Website

DE Der ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten zur Überprüfung der Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscan, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests

• ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten
• Überprüfung der Einhaltung
• Anforderungen wie Anwendungsscan
• manuelle Überprüfung
• Funktionssicherheitstests

DE Die Verwendung einer PIN oder einer Biometrie zur Überprüfung, ob jemand tatsächlich der ist, von dem er sagt, dass er er ist, ist ein Beispiel für die von der DSGVO geforderte Multi-Faktor-Authentifizierung.

• Verwendung einer PIN
• Biometrie zur Überprüfung
• ob jemand tatsächlich
• er sagt
• DSGVO geforderte

DE Ein weiteres Beispiel wäre die Überprüfung von XML-Feeds einer Website durch einen Dienst, der bei Aktualisierungen oder Änderungen eine Benachrichtigung an Benutzer sendet.

• weiteres Beispiel wäre
• Überprüfung von XML-Feeds
• Aktualisierungen
• Änderungen eine Benachrichtigung
• Benutzer

DE Du könntest Deine Zeit verschwenden, ohne es zu merken. Das läppert sich. Sogar “gute” Aufgaben, zum Beispiel die Überprüfung von Inhalten, kann Zeit stehlen.

• könntest Deine Zeit
• merken
• Sogar
• Aufgaben
• Beispiel die Überprüfung
• Inhalten
• Zeit

DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können

• Beispiel dafür
• Finanzabteilungen die Überprüfung

DE Ein weiteres Beispiel wäre die Überprüfung von XML-Feeds einer Website durch einen Dienst, der bei Aktualisierungen oder Änderungen eine Benachrichtigung an Benutzer sendet.

• weiteres Beispiel wäre
• Überprüfung von XML-Feeds
• Aktualisierungen
• Änderungen eine Benachrichtigung
• Benutzer

DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können

• Beispiel dafür
• Finanzabteilungen die Überprüfung

DE In Vine Posts enthaltene Medien, die als sensibel bezeichnet werden könnten (zum Beispiel Nacktheit, Gewalt oder medizinische Eingriffe), können uns zur Überprüfung unterbreitet werden, indem du eine E-Mail an vinehelp@twitter.com schickst

• Vine Posts enthaltene
• Beispiel Nacktheit
• Gewalt
• medizinische Eingriffe
• schickst

DE Wenn Du zum Beispiel immer zehn  Minuten mit der Überprüfung Deines Twitter-Kontos verbringst, dann solltest Du das dringend ändern.

• Beispiel immer zehn
• Überprüfung Deines Twitter-Kontos
• dann solltest Du
• dringend

DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."

• Kunde zum Beispiel
• Institut abhebt
• höhere Punktzahl erforderlich

DE Wenn du zum Beispiel in einem Prosatext auf die Symbolik achten möchtest, denke während des Lesens daran, und es wird dir helfen, die relevanten Details im Text besser wahrzunehmen (zum Beispiel die Namenwahl des Autors für seine Figuren).[2]

• Symbolik achten möchtest
• daran
• dir helfen
• besser wahrzunehmen
• Beispiel die Namenwahl
• Autors für seine

DE Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für die grundlegende Syntax einer if-Anweisung, die den Operator<= verwendet, um den Wert einer Variablen zu überprüfen. In diesem Beispiel würde die Vorlage Folgendes ausgeben: „

• Folgenden finden Sie
• Syntax einer if-Anweisung
• verwendet
• Wert einer Variablen
• überprüfen
• diesem Beispiel würde
• Vorlage Folgendes ausgeben

DE Diese Ziele können klar sein, zum Beispiel die Steigerung der Absatzzahlen oder des Web-Datenverkehrs, oder eher abstrakt, zum Beispiel die Förderung des Markenbewusstseins

• Ziele können klar
• Beispiel die Steigerung
• Absatzzahlen
• Web-Datenverkehrs
• eher abstrakt
• Beispiel die Förderung
• Markenbewusstseins

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

• Abfrage
• Chicago-Style Pizza
• Beispiel auch Ergebnisse
• Cherry Pie
• Kirsch-Pie

DE Stellen Sie sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag immer noch sehen können,indem Sie [name] in die Umleitung eingeben, wie hier zu sehen ist:

• Stellen Sie sicher
• Beispiel-Beitrag
• blog
• name
• Umleitung eingeben
• sehen

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Das Beispiel für das auf ?C? geschriebene Beispiel enthält die folgenden Muster:

• geschriebene Beispiel enthält
• folgenden

DE Ein exzellentes Beispiel ist zum Beispiel das Modell Adagio, ein dynamisches Projekt und ein origineller Entwurf von Daniel Libeskind, dem amerikanischen Architekt und Visionär, der sich für die Formensprache des Modells verantwortlich zeichnet

• Beispiel das Modell
• dynamisches Projekt
• Libeskind
• amerikanischen Architekt
• Visionär
• Formensprache des Modells
• zeichnet

DE Beispiel: Das Ereignis „Purchase“ (Kaufen) wird normalerweise auf Auftragsbestätigungsseiten ausgelöst, deshalb lädt unser Beispiel-Tag-Trigger das Tag nur, wenn die Seiten-URL „purchase“ enthält

• Beispiel
• Ereignis
• Purchase
• Kaufen
• normalerweise auf Auftragsbestätigungsseiten
• deshalb lädt unser
• Seiten-URL
• purchase
• enthält

DE Hinweis: gib die Telefonnummer im folgenden Format an: Ländercode (Beispiel: +1, +32 usw.) gefolgt von der Telefonnummer. Beispiel für eine US-Telefonnummer: +11234567890

• Hinweis
• gib die Telefonnummer
• Ländercode
• Beispiel

DE Stelle sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag weiterhin sehen können,indem du [name] in die Umleitung eingibst, wie hier zu sehen:

• Stelle sicher
• Beispiel-Beitrag
• blog
• beispiel-beitrag weiterhin sehen
• name
• Umleitung eingibst

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Jedes der folgenden Tags enthält ein Beispiel für die grundlegende Syntax sowie ein Beispiel mit Parametern und Code-Ausgabe.

• Jedes der folgenden
• enthält ein Beispiel
• Beispiel mit Parametern

DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.

• nachstehende Code-Beispiel zeigt
• grundlegende Syntax

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

• verwenden ein VPN
• Beispiel Surfshark
• gute Antiviren-Software
• Beispiel Kaspersky

DE Schau Dir zum Beispiel mal an, wie eine riesige Suche in diesem Beispiel mit zwei Fragen und sechs Optionen eingegrenzt wird:

• Beispiel mit zwei
• sechs Optionen eingegrenzt

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Spende Lebensmittel, wie zum Beispiel ungeöffnete Gewürze, gesunde, nicht verderbliche Lebensmittel wie zum Beispiel Dosensuppen oder Bohnen.

• Spende Lebensmittel
• Beispiel ungeöffnete Gewürze
• gesunde
• Beispiel Dosensuppen

DE (Pocket-lint) - Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt . Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten – das klassische Beispiel sind zum Beispiel Ihre Schlüssel.

• Pocket-lint
• seine Bluetooth-Tracker bekannt
• Tile verbinden
• damit Ihren Besitz
• Auge behalten
• Beispiel Ihre

DE Im obigen Beispiel oben könnte er den Kunden zum Beispiel fragen: „Möchten Sie einen Termin am Wochenende vereinbaren?“ So stupst er den Kunden an, eine Handlung vorzunehmen

• obigen Beispiel oben
• er den Kunden
• Beispiel fragen
• Wochenende vereinbaren
• Handlung vorzunehmen

DE Reproduzieren Sie den Fehler - Stellen Sie ein kurzes, in sich geschlossenes, korrektes (kompilierbares) Beispiel zur Verfügung, das auch als minimales, vollständiges und überprüfbares Beispiel bekannt ist.

• geschlossenes
• korrektes
• kompilierbares
• Beispiel zur Verfügung
• minimales
• vollständiges
• überprüfbares Beispiel bekannt

DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Zum Beispiel kann ein einfaches Beispiel für eine Silber Zukunft gegen eine Silber-CFD-Handel:

DE Unsere Wildcard-SSL-Zertifikate sind anwendbar auf z. B. mail.beispiel.com und shop.beispiel.com

• Wildcard-SSL-Zertifikate sind anwendbar

DE Beispiel.com und mail.beispiel.com und www.example.com ist enthalten

• enthalten

DE biografische Informationen, zum Beispiel Ihr Beruf (oder beruflicher Werdegang – zum Beispiel, wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben);

• biografische Informationen
• Beispiel Ihr Beruf
• beruflicher Werdegang
• Beispiel
• Stelle bewerben

DE Ich kann sagen, dass der Kurs Einführung in das Internet der Dinge und Embedded Systems, zum Beispiel, sehr deutlich erklärt, was ein Ding ist und es gibt das Beispiel eines IoT Kühlschrank

• sagen
• Internet der Dinge
• Embedded Systems
• Beispiel
• sehr deutlich erklärt
• Beispiel eines IoT

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Zum Beispiel kann ein einfaches Beispiel für eine Silber Zukunft gegen eine Silber-CFD-Handel: