DE Du kannst diese Karte von deiner Hand spielen, um 1 Pokémon während deines ersten Zuges oder des Zuges, in dem du es spielst, zu entwickeln.
Traduzir "zuges" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "zuges" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zuges
alemão
inglês
EN You may play this card from your hand to evolve a Pokémon during your first turn or the turn you play that Pokémon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| pokémon | pokémon |
| entwickeln | evolve |
| oder | or |
| deines | your |
| zu | to |
| spielen | play |
| ersten | a |
| karte | the |
| während | during |
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| blick | view |
| hälfte | half |
| fahrt | trip |
| auf halber strecke | halfway |
| haben | have |
| linken | the left |
| wenn | when |
DE Dynamotor erlaubt es dir, einmal während deines Zuges eine Elektro-Energie aus deinem Ablagestapel an ein Pokémon auf deiner Bank anzulegen
EN Dynamotor allows you to attach a Lightning Energy from your discard pile to 1 of your Benched Pokémon once during your turn
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ablagestapel | discard pile |
| pokémon | pokémon |
| energie | energy |
| deines | your |
| während | during |
| aus | from |
DE Seine aufregende Fähigkeit Bühnenkunst erlaubt es dir, einmal während deines Zuges so viele Karten zu ziehen, bis du drei Karten auf der Hand hast
EN Its Exciting Stage Ability allows you to draw until you have 3 cards in hand once during your turn
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| fähigkeit | ability |
| erlaubt | allows |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| hand | hand |
| deines | your |
| zu | to |
| während | during |
DE Dank des historischen Zuges, der Sóller mit Palma verbindet, gibt es viele Touristen, die den Ort besuchen ? besonders in den Sommermonaten
EN Thanks to the vintage train that connects the village with Palma, there are lots of tourists that visit- particularly in the summer months
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| verbindet | connects |
| touristen | tourists |
| ort | village |
| besuchen | visit |
| besonders | particularly |
| in | in |
| mit | with |
| die | train |
| den | the |
DE Einmal während deines Zuges kannst du deine Handkarten auf deinen Ablagestapel legen und 3 Karten ziehen.
EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | once |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| während | during |
| und | and |
| deines | your |
DE Einmal während deines Zuges kannst du so lange Karten ziehen, bis du 3 Karten auf deiner Hand hast
EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | once |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| hand | hand |
| deines | your |
| während | during |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
EN If this Pokémon moved from your Bench to the Active Spot this turn, this attack does 120 more damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| bank | bench |
| aktive | active |
| position | spot |
| attacke | attack |
| mehr | more |
| zu | to |
| dieses | this |
| deiner | the |
DE Wenn du dieses Pokémon aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon während deines Zuges zu entwickeln, kannst du dein Deck nach bis zu 2 Trainerkarten durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf deine Hand nehmen
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| hand | hand |
| spielst | play |
| entwickeln | evolve |
| deck | deck |
| durchsuchen | search |
| zeigen | reveal |
| und | and |
| um | for |
| deines | your |
| während | during |
| zu | to |
| sie | you |
| aus | from |
| dieses | this |
| bis | of |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dir die obersten 3 Karten deines Decks anschauen und beliebig viele
EN Once during your turn, you may look at the top 3 cards of your deck and attach any number of
| alemão | inglês |
|---|---|
| obersten | top |
| deines | your |
| beliebig | any |
| anschauen | look |
| und | and |
| einmal | the |
| während | during |
DE Während deines nächsten Zuges kann dieses Pokémon nicht angreifen.
EN During your next turn, this Pokémon can't attack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| angreifen | attack |
| während | during |
| deines | your |
| nächsten | next |
| dieses | this |
DE gebührenfreie Erstattung Ihres Tickets bis zu 30 Minuten nach Abfahrt Ihres Zuges
EN free refunds up to 30 minutes after your train departs
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| zu | to |
DE Sensors4Rail – Ausstattung eines Zuges der Hamburger S-Bahn mit ibeoNEXT Sensoren
EN Sensors4Rail - equipping a train of the Hamburg S-Bahn with ibeoNEXT sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| der | of |
| bahn | rail |
DE Du musst nur die Stärke Deines Krauts und die Menge, die Du verwendest, in die App eingeben, und der DaVinci IQ2 berechnet die jeweilige Stärke eines Zuges
EN All you have to do is enter the potency of your weed, and the weight you are using, into the app and the DaVinci IQ2 will calculate the strength of each inhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| berechnet | calculate |
| verwendest | using |
| app | app |
| deines | your |
| und | and |
| musst | have |
DE Diese Applikation umfasst alle Informationen, die in- und ausserhalb des Zuges ausgegeben werden
EN This application covers all information that is displayed inside and outside the train
| alemão | inglês |
|---|---|
| applikation | application |
| umfasst | covers |
| informationen | information |
| alle | all |
| und | and |
| die | train |
| des | the |
| in | inside |
DE Der Schneegarten der Skischule Villars ist zwei Minuten von der Ankunft des Zuges in Bretaye oder der Gondel in Roc d'Orsay entfernt und bietet einen sicheren Ort, um das Skifahren zu lernen
EN Two minutes from the train station in Bretaye or the Roc d’Orsay gondola lift, the Villars Ski School Snow Village offers a totally safe environment to learn to ski
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| gondel | gondola |
| bietet | offers |
| skifahren | ski |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| und | learn |
| entfernt | the |
DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“
EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| truppen | troops |
| ausgewählte | selected |
| spezialisten | specialists |
| deutschlands | germany |
| als | as |
| thüringen | thuringia |
| er | he |
| in | in |
| ende | end |
| bei | at |
| der | of |
| den | they |
DE Der Eine der 2 Typen von Panoramazügen bietet Ihnen eine besondere Attraktion: 8 VIP-Sitzplätze an der Spitze des Zuges. Sie sehen mehr, als der Lokomotivführer. Der muss nämlich auf das Geleise schauen.
EN One of the two types of panoramic trains offers a very special attraction, eight VIP seats situated at the front of the train. The view from here is even more beautiful than the one that the driver has, as he has to keep an eye on the railway track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| attraktion | attraction |
| vip | vip |
| bietet | offers |
| mehr | more |
| als | as |
| schauen | view |
| besondere | a |
| an | an |
DE Dank des historischen Zuges, der Sóller mit Palma verbindet, gibt es viele Touristen, die den Ort besuchen ? besonders in den Sommermonaten
EN Thanks to the vintage train that connects the village with Palma, there are lots of tourists that visit- particularly in the summer months
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| verbindet | connects |
| touristen | tourists |
| ort | village |
| besuchen | visit |
| besonders | particularly |
| in | in |
| mit | with |
| die | train |
| den | the |
DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“
EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| truppen | troops |
| ausgewählte | selected |
| spezialisten | specialists |
| deutschlands | germany |
| als | as |
| thüringen | thuringia |
| er | he |
| in | in |
| ende | end |
| bei | at |
| der | of |
| den | they |
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| blick | view |
| hälfte | half |
| fahrt | trip |
| auf halber strecke | halfway |
| haben | have |
| linken | the left |
| wenn | when |
DE Einmal während deines Zuges kannst du deine Handkarten auf deinen Ablagestapel legen und 3 Karten ziehen.
EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | once |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| während | during |
| und | and |
| deines | your |
DE Während des nächsten Zuges deines Gegners kann sich das Verteidigende Pokémon nicht zurückziehen.
EN During your opponent’s next turn, the Defending Pokémon can’t retreat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| deines | your |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Mach das Anlegen einer Energie an Mew-V zum Hauptziel des ersten Zuges
EN Make attaching an Energy to Mew V the primary goal of the first turn
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| v | v |
| mach | make |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Einmal während deines Zuges kannst du so lange Karten ziehen, bis du 3 Karten auf deiner Hand hast
EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | once |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| hand | hand |
| deines | your |
| während | during |
DE Während deines nächsten Zuges wird Schaden, der dem Verteidigenden Pokémon durch Angriffe zugefügt wird, um 60 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden).
EN During your next turn, any damage done to the Defending Pokémon by attacks is increased by 60 (after applying Weakness and Resistance).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| pokémon | pokémon |
| angriffe | attacks |
| erhöht | increased |
| schwäche | weakness |
| resistenz | resistance |
| und | and |
| deines | your |
| während | during |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
EN If this Pokémon moved from your Bench to the Active Spot this turn, this attack does 120 more damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| bank | bench |
| aktive | active |
| position | spot |
| attacke | attack |
| mehr | more |
| zu | to |
| dieses | this |
| deiner | the |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| durchsuchen | search |
| hand | hand |
| endet | ends |
| zeigen | reveal |
| fähigkeit | ability |
| einsetzt | use |
| und | and |
| deines | your |
| wenn | if |
| diese | this |
| während | during |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dir die obersten 3 Karten deines Decks anschauen und beliebig viele
EN Once during your turn, you may look at the top 3 cards of your deck and attach any number of
| alemão | inglês |
|---|---|
| obersten | top |
| deines | your |
| beliebig | any |
| anschauen | look |
| und | and |
| einmal | the |
| während | during |
DE Während deines nächsten Zuges kann dieses Pokémon nicht angreifen.
EN During your next turn, this Pokémon can't attack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| angreifen | attack |
| während | during |
| deines | your |
| nächsten | next |
| dieses | this |
DE Wenn du dieses Pokémon aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon während deines Zuges zu entwickeln, kannst du 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners gegen sein Aktives Pokémon austauschen.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may switch 1 of your opponent’s Benched Pokémon with their Active Pokémon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| hand | hand |
| spielst | play |
| entwickeln | evolve |
| aktives | active |
| austauschen | switch |
| deines | your |
| während | during |
| zu | to |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Wenn du dieses Pokémon während deines Zuges aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon zu entwickeln, kannst du 1 an das Aktive Pokémon deines Gegners angelegte Energie auf seinen Ablagestapel legen.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may discard an Energy attached to your opponent's Active Pokémon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| hand | hand |
| spielst | play |
| entwickeln | evolve |
| aktive | active |
| energie | energy |
| deines | your |
| während | during |
| zu | to |
| an | an |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Fokussierter-Angriff-Energiekarte durchsuchen und sie an 1 deiner Fokussierter-Angriff-Pokémon anlegen
EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon
| alemão | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| durchsuchen | search |
| angriff | strike |
| pokémon | pokémon |
| und | and |
| deines | your |
| während | during |
| einmal | a |
| nach | for |
DE Wenn du dieses Pokémon während deines Zuges aus deiner Hand auf deine Bank spielst, kannst du so lange Karten ziehen, bis du 6 Karten auf deiner Hand hast. Du kannst die Fähigkeit Finstere Bereicherung nur einmal pro Zug einsetzen.
EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may draw cards until you have 6 cards in your hand. You can’t use more than 1 Dark Asset Ability each turn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| bank | bench |
| spielst | play |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| hand | hand |
| fähigkeit | ability |
| dieses | this |
| deines | your |
| die | until |
| wenn | when |
| während | during |
| aus | from |
| pro | in |
| einsetzen | use |
DE Während deines nächsten Zuges kann dieses Pokémon Einschlag nicht einsetzen.
EN During your next turn, this Pokémon can’t use Impact Blow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| während | during |
| deines | your |
| nächsten | next |
| dieses | this |
| kann | use |
DE Wenn du dieses Pokémon während deines Zuges aus deiner Hand auf deine Bank spielst, kannst du 1 Unterstützerkarte aus deinem Ablagestapel auf deine Hand nehmen.
EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may put a Supporter card from your discard pile into your hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| hand | hand |
| bank | bench |
| spielst | play |
| ablagestapel | discard pile |
| während | during |
| wenn | when |
| dieses | this |
| deines | your |
| aus | from |
DE Einmal während deines Zuges kannst du 1 Karte aus deiner Hand gegen die oberste Karte deines Decks austauschen.
EN Once during your turn, you may switch a card from your hand with the top card of your deck.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| oberste | top |
| austauschen | switch |
| deines | your |
| gegen | of |
| aus | from |
| während | during |
| karte | the |
DE Einmal während deines Zuges, wenn dieses Pokémon in der Aktiven Position ist, kannst du 1 Karte ziehen.
EN Once during your turn, if this Pokémon is in the Active Spot, you may draw a card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| aktiven | active |
| position | spot |
| ziehen | draw |
| in | in |
| deines | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| während | during |
| dieses | this |
| karte | the |
DE Dynamotor erlaubt es dir, einmal während deines Zuges eine Elektro-Energie aus deinem Ablagestapel an ein Pokémon auf deiner Bank anzulegen
EN Dynamotor allows you to attach a Lightning Energy from your discard pile to 1 of your Benched Pokémon once during your turn
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ablagestapel | discard pile |
| pokémon | pokémon |
| energie | energy |
| deines | your |
| während | during |
| aus | from |
DE Seine aufregende Fähigkeit Bühnenkunst erlaubt es dir, einmal während deines Zuges so viele Karten zu ziehen, bis du drei Karten auf der Hand hast
EN Its Exciting Stage Ability allows you to draw until you have 3 cards in hand once during your turn
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| fähigkeit | ability |
| erlaubt | allows |
| karten | cards |
| ziehen | draw |
| hand | hand |
| deines | your |
| zu | to |
| während | during |
DE Gastronomischer Ausflug an Bord des historischen Zuges mit Fondue und anderen traditionellen Produkten
EN Gastronomic excursion on board the historic train with fondue and other traditional products
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | excursion |
| historischen | historic |
| fondue | fondue |
| traditionellen | traditional |
| anderen | other |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
| produkten | products |
| an | on |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe