DE Wie können natürliche Ressourcen in einem wettbewerbsorientierten Agrar- und Ernährungssektor erhalten werden? Im Masterstudiengang Agricultural and Food Economics (AFECO) der Uni Bonn geht es um solche Zukunftsfragen
"wettbewerbsorientierten agrar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
wettbewerbsorientierten | competitive |
agrar | agricultural |
DE Wie können natürliche Ressourcen in einem wettbewerbsorientierten Agrar- und Ernährungssektor erhalten werden? Im Masterstudiengang Agricultural and Food Economics (AFECO) der Uni Bonn geht es um solche Zukunftsfragen
EN How can natural resources be conserved in a competitive agricultural and food sector? The master's degree course in Agricultural and Food Economics (AFECO) at the University of Bonn deals with such future-oriented issues
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
ressourcen | resources |
wettbewerbsorientierten | competitive |
economics | economics |
bonn | bonn |
agrar | agricultural |
in | in |
food | food |
und | and |
können | can |
werden | be |
DE Diese Art von DDoS-Attacke ist am häufigsten bei wettbewerbsorientierten Online-Spielen zu finden
EN This type of DDoS attack is most common in competitive online gaming
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
wettbewerbsorientierten | competitive |
ddos | ddos |
attacke | attack |
online | online |
spielen | gaming |
häufigsten | most common |
am | most |
diese | this |
ist | is |
von | of |
DE Veranstaltungen der Pokémon-Liga sind die perfekte Gelegenheit, Spielgrundlagen zu erlernen und sich an wettbewerbsorientierten Pokémon-Spielen zu versuchen, bevor man als Spieler an Pokémon-Turnieren teilnimmt
EN Pokémon League events are a great way to learn game basics and get the feel for Pokémon competitive play before beginning to compete in Pokémon tournaments
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | great |
wettbewerbsorientierten | competitive |
pokémon | pokémon |
liga | league |
veranstaltungen | events |
sind | are |
spielen | game |
zu | to |
DE Banken benötigen in diesem zunehmend wettbewerbsorientierten Umfeld eine Plattform, die
EN In this increasingly competitive environment, banks need a platform that delivers
alemão | inglês |
---|---|
banken | banks |
benötigen | need |
zunehmend | increasingly |
wettbewerbsorientierten | competitive |
umfeld | environment |
plattform | platform |
in | in |
diesem | this |
eine | a |
die | that |
DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.
EN An Open Internet will only exist with a truly competitive market that allows users to choose an ISP that respects their privacy while also providing excellent service.
alemão | inglês |
---|---|
wahrhaft | truly |
wettbewerbsorientierten | competitive |
markt | market |
nutzern | users |
erlaubt | allows |
privatsphäre | privacy |
respektiert | respects |
exzellenten | excellent |
einzig | only |
service | service |
internet | internet |
wird | will |
auszuwählen | to choose |
gleichzeitig | with |
bietet | providing |
und | exist |
DE Heben Sie sich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld von der Masse ab
EN Stand out in a competitive space
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsorientierten | competitive |
in | in |
sie | out |
einem | a |
von | space |
DE Die richtige Markenstrategie für ein Hotel oder ein Catering-Unternehmen kann einem Unternehmen helfen, sich in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt abzuheben
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
alemão | inglês |
---|---|
markenstrategie | branding |
hotel | hotel |
kann | can |
helfen | help |
zunehmend | increasingly |
wettbewerbsorientierten | competitive |
catering | catering |
oder | or |
richtige | right |
in | in |
markt | market |
für | for |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Nutzen Sie für Ihr Produkt kundenspezifische Tests, um seine Position in einem wettbewerbsorientierten Markt zu stärken
EN Take advantage of custom product testing to increase its position in a competitive market
alemão | inglês |
---|---|
kundenspezifische | custom |
tests | testing |
wettbewerbsorientierten | competitive |
markt | market |
stärken | increase |
produkt | product |
in | in |
zu | to |
position | position |
nutzen | advantage |
sie | take |
DE All dies wurde entwickelt, um Ihr Unternehmen zu unterstützen und Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich in einem wettbewerbsorientierten Markt zu behaupten.
EN All developed to support your business, giving you the opportunity to excel in a competitive market.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | developed |
möglichkeit | opportunity |
geben | giving |
wettbewerbsorientierten | competitive |
in | in |
markt | market |
unternehmen | business |
ihr | your |
zu | to |
unterstützen | to support |
ihnen | the |
und | you |
DE Aufgrund des raschen Wachstums unserer Marken sowie schneller technologischer Veränderungen und Weiterentwicklungen sind wir fortwährend auf der Suche nach wettbewerbsorientierten und innovativen Lieferanten
EN Due to the rapid growth of our brands, as well as fast-paced technological changes and advancements, we are constantly seeking suppliers with a competitive and innovative spirit
alemão | inglês |
---|---|
wachstums | growth |
marken | brands |
technologischer | technological |
wettbewerbsorientierten | competitive |
innovativen | innovative |
lieferanten | suppliers |
änderungen | changes |
und | and |
sind | are |
aufgrund | to |
schneller | rapid |
suche nach | seeking |
DE „Wir freuen uns, dass wir Douglas bei der Strukturierung für einen noch größeren, zukünftigen Markterfolg in einer schnelllebigen und zunehmend wettbewerbsorientierten Marktlandschaft unterstützen dürfen
EN “We are excited to help them structure for even greater success in the future in a fastmoving and increasingly competitive international market landscape
DE In fünfjährigem Betrieb durch SIX sieht das belgische Kartensystem Bancontact seine Vision einer wettbewerbsorientierten Zahlungslandschaft und echter Wahlmöglichkeit für Händler Wirklichkeit geworden.
EN After five years of operating through SIX, the domestic Belgian card scheme Bancontact sees its vision of a genuinely competitive landscape and real choice for merchants become reality.
alemão | inglês |
---|---|
sieht | sees |
belgische | belgian |
vision | vision |
wettbewerbsorientierten | competitive |
wahlmöglichkeit | choice |
händler | merchants |
six | six |
wirklichkeit | reality |
in | domestic |
und | and |
für | for |
einer | a |
geworden | become |
durch | of |
das | the |
DE Erfahren Sie, was wir für Ihre Branche leisten und wie wir Ihnen helfen können, in den heutigen wettbewerbsorientierten und schnelllebigen Märkten zu bestehen und zu wachsen.
EN Learn what we do in your industry, and how we can help you prosper in today’s competitive and fast-paced markets.
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
wettbewerbsorientierten | competitive |
schnelllebigen | fast-paced |
märkten | markets |
leisten | do |
in | in |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
helfen | help |
DE GooseVPN ist ein relativ junges Unternehmen. Was hat dich dazu motiviert, an diesem wettbewerbsorientierten Markt...
EN The History of Public Wi-Fi and Why it has Become a Problem The era of instant access means that public wi-fi is part...
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | public |
was | why |
hat | has |
ein | a |
DE DataCore stellt Partnern zahlreiche Begleitmaterialien zur Verfügung, die sie dabei unterstützen, softwaredefinierte Speicherlösungen von DataCore in einem wettbewerbsorientierten Markt zu positionieren
EN DataCore provides a variety of collateral to partners to assist them in positioning DataCore Software-Defined Storage solutions in a competitive market
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partnern | partners |
speicherlösungen | storage solutions |
wettbewerbsorientierten | competitive |
markt | market |
positionieren | positioning |
in | in |
zu | to |
stellt | of |
DE In fünfjährigem Betrieb durch SIX sieht das belgische Kartensystem Bancontact seine Vision einer wettbewerbsorientierten Zahlungslandschaft und echter Wahlmöglichkeit für Händler Wirklichkeit geworden.
EN After five years of operating through SIX, the domestic Belgian card scheme Bancontact sees its vision of a genuinely competitive landscape and real choice for merchants become reality.
alemão | inglês |
---|---|
sieht | sees |
belgische | belgian |
vision | vision |
wettbewerbsorientierten | competitive |
wahlmöglichkeit | choice |
händler | merchants |
six | six |
wirklichkeit | reality |
in | domestic |
und | and |
für | for |
einer | a |
geworden | become |
durch | of |
das | the |
DE „Wir freuen uns, dass wir Douglas bei der Strukturierung für einen noch größeren, zukünftigen Markterfolg in einer schnelllebigen und zunehmend wettbewerbsorientierten Marktlandschaft unterstützen dürfen
EN “We are excited to help them structure for even greater success in the future in a fastmoving and increasingly competitive international market landscape
DE Die richtige Markenstrategie für ein Hotel oder ein Catering-Unternehmen kann einem Unternehmen helfen, sich in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt abzuheben
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
alemão | inglês |
---|---|
markenstrategie | branding |
hotel | hotel |
kann | can |
helfen | help |
zunehmend | increasingly |
wettbewerbsorientierten | competitive |
catering | catering |
oder | or |
richtige | right |
in | in |
markt | market |
für | for |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Veranstaltungen der Pokémon-Liga sind die perfekte Gelegenheit, Spielgrundlagen zu erlernen und sich an wettbewerbsorientierten Pokémon-Spielen zu versuchen, bevor man als Spieler an Pokémon-Turnieren teilnimmt
EN Pokémon League events are a great way to learn game basics and get the feel for Pokémon competitive play before beginning to compete in Pokémon tournaments
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | great |
wettbewerbsorientierten | competitive |
pokémon | pokémon |
liga | league |
veranstaltungen | events |
sind | are |
spielen | game |
zu | to |
DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaft | economy |
öl | oil |
nachhaltigen | sustainable |
ersetzen | replace |
in | in |
soll | which |
einer | a |
aber | but |
DE Das Finden und Verwenden von Löchern in einem wettbewerbsorientierten Unternehmen helfen dabei, Hindernisse für Ihre Kunden zu beseitigen
EN Finding and exploiting holes in competitors’ businesses will help to bring down the barriers between you and your clients
alemão | inglês |
---|---|
finden | finding |
löchern | holes |
unternehmen | businesses |
hindernisse | barriers |
kunden | clients |
helfen | help |
in | in |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
einem | the |
DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.
EN An Open Internet will only exist with a truly competitive market that allows users to choose an ISP that respects their privacy while also providing excellent service.
alemão | inglês |
---|---|
wahrhaft | truly |
wettbewerbsorientierten | competitive |
markt | market |
nutzern | users |
erlaubt | allows |
privatsphäre | privacy |
respektiert | respects |
exzellenten | excellent |
einzig | only |
service | service |
internet | internet |
wird | will |
auszuwählen | to choose |
gleichzeitig | with |
bietet | providing |
und | exist |
DE GooseVPN ist ein relativ junges Unternehmen. Was hat dich dazu motiviert, an diesem wettbewerbsorientierten Markt...
EN The History of Public Wi-Fi and Why it has Become a Problem The era of instant access means that public wi-fi is part...
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | public |
was | why |
hat | has |
ein | a |
DE Der Aufbau einer starken Marke in einem wettbewerbsorientierten Markt, der ständig von neuen technologischen Veränderungen beeinflusst wird, kann...
EN A major challenge for many companies is to not only keep track of all the materials associated with the brand, but also ensure seamless work...
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
einer | a |
ständig | all |
wird | the |
DE Aufgrund des raschen Wachstums unserer Marken sowie schneller technologischer Veränderungen und Weiterentwicklungen sind wir fortwährend auf der Suche nach wettbewerbsorientierten und innovativen Lieferanten
EN Due to the rapid growth of our brands, as well as fast-paced technological changes and advancements, we are constantly seeking suppliers with a competitive and innovative spirit
alemão | inglês |
---|---|
wachstums | growth |
marken | brands |
technologischer | technological |
wettbewerbsorientierten | competitive |
innovativen | innovative |
lieferanten | suppliers |
änderungen | changes |
und | and |
sind | are |
aufgrund | to |
schneller | rapid |
suche nach | seeking |
DE Joseph Studios beherrscht die Herausforderungen einer wettbewerbsorientierten Branche geschickt und ihre Arbeit hat die Reichweite von Social Media und das organische Seitenranking dramatisch gesteigert
EN Joseph Studios adeptly navigates the challenges of a competitive industry, and their work has dramatically boosted social media reach and organic page rankings
alemão | inglês |
---|---|
studios | studios |
wettbewerbsorientierten | competitive |
organische | organic |
dramatisch | dramatically |
herausforderungen | challenges |
branche | industry |
reichweite | reach |
arbeit | work |
und | and |
social | social |
hat | has |
media | media |
einer | a |
von | of |
DE In den wettbewerbsorientierten Spielen des Jahres 1999 erhielt Schlurp (Dschungel, 38/64) nie wirklich die Anerkennung, die es verdiente
EN During competitive play back in 1999, Lickitung (Jungle, 38/64) never really got the credit it deserved
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsorientierten | competitive |
spielen | play |
dschungel | jungle |
wirklich | really |
anerkennung | credit |
es | it |
in | in |
den | the |
DE Da die Branche weiterhin neue Wege beschreitet, um Geschäfte zu machen, muss sie sich auch mit der Geißel der Cyberangriffe und dem zunehmenden Wettbewerb in einem bereits wettbewerbsorientierten Markt auseinandersetzen
EN As the industry continues to push the envelope with new ways of doing business, it must also deal with the scourge of cyberattacks and increased competition in an already competitive market
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyberattacks |
auseinandersetzen | deal with |
branche | industry |
neue | new |
wettbewerb | competition |
wettbewerbsorientierten | competitive |
in | in |
markt | market |
geschäfte | business |
wege | ways |
mit | with |
zu | to |
und | and |
die | increased |
DE In der schnelllebigen und wettbewerbsorientierten Geschäftswelt ist der Aufbau und die Pflege eines soliden Kontaktnetzes für den Erfolg unerlässlich. Ob?
EN In the fast-paced and competitive business world, building and maintaining a robust network of contacts is essential for success. Whether?
DE Anwendung finden diese Materialien zum Beispiel im Automobil- und Wohninterieur, bei Schutzbekleidung, bei medizinischen Produkten und in der Agrar- und Bautechnik
EN These materials are used, for example, in automotive and home interiors, protective clothing, medical products and agricultural and construction technology
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
automobil | automotive |
agrar | agricultural |
materialien | materials |
und | and |
diese | these |
beispiel | example |
in | in |
zum | for |
der | products |
DE Fahrzeug PKW LKW Agrar Wohnmobil
EN Vehicletype Car Truck Tractor Caravan
alemão | inglês |
---|---|
lkw | truck |
fahrzeug | car |
DE Ähnlich bietet auch die Farm-Food-Climate Challenge eine Plattform für innovative Initiativen aus der Gesellschaft, die eine nachhaltige Entwicklung entlang der gesamten Wertschöpfungskette des Agrar- und Ernährungssektors schaffen wollen
EN Similarly, the Farm-Food-Climate-Challenge offers a platform for innovative initiatives from society that want to create sustainable development along the entire value chain of the agricultural and food sector
alemão | inglês |
---|---|
challenge | challenge |
innovative | innovative |
gesellschaft | society |
nachhaltige | sustainable |
wertschöpfungskette | value chain |
agrar | agricultural |
bietet | offers |
plattform | platform |
initiativen | initiatives |
entwicklung | development |
für | for |
wollen | want |
aus | from |
gesamten | entire |
eine | a |
und | and |
DE 24.-26.07.2020: Mit vereinten Kräften starten wir neue Initiativen oder bauen bestehende Ideen für einen klimapositiven Agrar- und Ernährungssektor, im Farm-Food-Climate Bootcamp, aus.
EN The project awarded first place for efficient teamwork in the "#EUvsVIRUS" hackathon provides engaging learning experiences for remote teams such as an online escape room.
alemão | inglês |
---|---|
und | learning |
im | in the |
starten | first |
ideen | project |
für | for |
einen | the |
aus | remote |
mit | in |
DE Das Projekt Agri-Gaia schafft ein KI-Ökosystem für die mittelstandsgeprägte Agrar- und Ernährungsindustrie auf Basis von Gaia-X. Hierzu wird eine innovative B2B-Plattform realisiert, die…
EN The Agri-Gaia project is creating an AI ecosystem for the agricultural and food industry based on Gaia-X. For this purpose, an innovative B2B platform is being realized that provides industry-specific…
DE Axis Überwachungslösungen können für die unterschiedlichsten Branchen angepasst werden, so etwa für die Pharma-, Chemie-, Papier-, Bergbau-, Lebensmittel-, Agrar- und Automobilindustrie.
EN Axis surveillance solutions can be customized for industries like pharmaceuticals, chemicals, paper, mining, food, agriculture, and automobiles.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
branchen | industries |
angepasst | customized |
pharma | pharmaceuticals |
chemie | chemicals |
papier | paper |
bergbau | mining |
können | can |
so | like |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Agrar-, Lebensmittel- und Bergumweltwissenschaften
EN Agricultural, Food and Mountain Environmental Sciences
alemão | inglês |
---|---|
agrar | agricultural |
lebensmittel | food |
und | and |
DE Bachelor-Studium Branchenhandel Agrar
EN Bachelor Studies in business administration - Agro Business
alemão | inglês |
---|---|
bachelor | bachelor |
studium | studies |
DE Seine bisherigen Erfahrungen umfassen die Branchen Handel, Konsumgüter, Agrar- und Ernährungswirtschaft sowie den Bankensektor.
EN His prior experience spans the retail, consumer products, food, and banking industries.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
branchen | industries |
handel | retail |
konsumgüter | consumer |
und | and |
den | the |
DE 1923 in München gegründet, bietet die BayWa Produkte und führende Lösungen in den Bereichen Agrar, Bau und Energie
EN Founded in Munich in 1923, BayWa offers products and leading solutions in the fields of agriculture, construction and energy
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
münchen | munich |
gegründet | founded |
baywa | baywa |
führende | leading |
lösungen | solutions |
bereichen | fields |
energie | energy |
bietet | offers |
bau | construction |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE DLG. Offenes Netzwerk und fachliche Stimme der Land-, Agrar- und Lebensmittelwirtschaft.
EN DLG. The open network and professional voice of agriculture, agribusiness and the food sector.
alemão | inglês |
---|---|
offenes | open |
netzwerk | network |
fachliche | professional |
stimme | voice |
und | and |
DE Agrar- und Umweltwissenschaftliche Fakultät
EN Faculty of Agricultural and Environmental Sciences
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
agrar | agricultural |
und | and |
DE Anwendung finden diese Materialien zum Beispiel im Automobil- und Wohninterieur, bei Schutzbekleidung, bei medizinischen Produkten und in der Agrar- und Bautechnik
EN These materials are used, for example, in automotive and home interiors, protective clothing, medical products and agricultural and construction technology
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
automobil | automotive |
agrar | agricultural |
materialien | materials |
und | and |
diese | these |
beispiel | example |
in | in |
zum | for |
der | products |
DE Bachelor in Agrar-, Lebensmittel- und Bergumweltwissenschaften
EN Bachelor in Agricultural, Food and Mountain Environmental Sciences
alemão | inglês |
---|---|
bachelor | bachelor |
in | in |
agrar | agricultural |
lebensmittel | food |
und | and |
DE Agrar- und Umweltwissenschaftliche Fakultät Rostock
EN Faculty of Agricultural and Environmental Sciences Rostock
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
agrar | agricultural |
und | and |
DE Einbindung von Stakeholdern aus Politik, Wissenschaft, (Agrar-)Wirtschaft und Gesellschaft
EN Involvement of stakeholders from politics, science, (agricultural) economy, and society
alemão | inglês |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
politik | politics |
wissenschaft | science |
wirtschaft | economy |
gesellschaft | society |
agrar | agricultural |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Im Segment Agrar deckt die BayWa die gesamte Wertschöpfungskette vom Feld bis zur Vermarktung der Erzeugnisse ab. Weitere Informationen...
EN In the Agriculture segment, BayWa covers the entire value chain from the field to the marketing of the products. Additional Information...
alemão | inglês |
---|---|
segment | segment |
deckt | covers |
baywa | baywa |
wertschöpfungskette | value chain |
feld | field |
vermarktung | marketing |
informationen | information |
im | in the |
ab | from |
erzeugnisse | products |
gesamte | entire |
DE Schon jetzt bieten wir smarte Lösungen, Services und innovative Produkte rund um Energie, Agrar und Bau
EN We already offer smart solutions, services and innovative products for energy, agriculture and construction
alemão | inglês |
---|---|
smarte | smart |
innovative | innovative |
energie | energy |
schon | already |
bieten | offer |
lösungen | solutions |
produkte | products |
bau | construction |
services | services |
wir | we |
und | and |
um | for |
DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.
EN Through its Agriculture, Energy and Building Materials Segments, BayWa has a global impact on the environment and nature. We consider ourselves obliged to assume responsibility for the environment and climate protection.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
bau | building |
baywa | baywa |
weltweit | global |
auswirkungen | impact |
verantwortung | responsibility |
übernehmen | assume |
natur | nature |
für | for |
zu | to |
und | and |
pflicht | obliged |
hat | has |
den | the |
wir | we |
DE Mit ihren Segmenten Agrar, Energie und Bau deckt die BayWa elementare Grundbedürfnisse der Menschen ab – Ernährung, Energie, Mobilität, Wärme und Wohnen.
EN BayWa meets essential basic human needs – food, energy, mobility, warmth and shelter – with its Agriculture, Energy and Building Materials Segments.
DE BayWa unterstützt Agrar Start-ups
EN BayWa promotes agricultural start-ups
alemão | inglês |
---|---|
baywa | baywa |
agrar | agricultural |
Mostrando 50 de 50 traduções