Traduzir "vortageshochs überwunden" para inglês

DE Zum Mittwoch hat unser Dax nochmal gut gewirbelt, mit Aufwärtsgap stark gestartet, die Vortageshochs überwunden und dann doch wieder nur abverkauft

• Mittwoch hat unser
• nochmal gut gewirbelt
• Aufwärtsgap stark gestartet
• Vortageshochs überwunden
• dann doch wieder
• abverkauft

DE Zum Mittwoch hat unser Dax nochmal gut gewirbelt, mit Aufwärtsgap stark gestartet, die Vortageshochs überwunden und dann doch wieder nur abverkauft

• Mittwoch hat unser
• nochmal gut gewirbelt
• Aufwärtsgap stark gestartet
• Vortageshochs überwunden
• dann doch wieder
• abverkauft

DE Zum Mittwoch hat unser Dax nochmal gut gewirbelt, mit Aufwärtsgap stark gestartet, die Vortageshochs überwunden und dann doch wieder nur abverkauft

• Mittwoch hat unser
• nochmal gut gewirbelt
• Aufwärtsgap stark gestartet
• Vortageshochs überwunden
• dann doch wieder
• abverkauft

DE Zum Mittwoch hat unser Dax nochmal gut gewirbelt, mit Aufwärtsgap stark gestartet, die Vortageshochs überwunden und dann doch wieder nur abverkauft

• Mittwoch hat unser
• nochmal gut gewirbelt
• Aufwärtsgap stark gestartet
• Vortageshochs überwunden
• dann doch wieder
• abverkauft

DE Zum Mittwoch hat unser Dax nochmal gut gewirbelt, mit Aufwärtsgap stark gestartet, die Vortageshochs überwunden und dann doch wieder nur abverkauft

• Mittwoch hat unser
• nochmal gut gewirbelt
• Aufwärtsgap stark gestartet
• Vortageshochs überwunden
• dann doch wieder
• abverkauft

DE Zum Mittwoch hat unser Dax nochmal gut gewirbelt, mit Aufwärtsgap stark gestartet, die Vortageshochs überwunden und dann doch wieder nur abverkauft

• Mittwoch hat unser
• nochmal gut gewirbelt
• Aufwärtsgap stark gestartet
• Vortageshochs überwunden
• dann doch wieder
• abverkauft

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

• Folgen von überwunden
• müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen
• künftig widerstandsfähig bleiben
• führen
• ganz egal

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

• diesen neuen digitalen
• überwunden
• sicherer Datenfluss gewährt
• klügsten Köpfe zusammengebracht
• damit am UCL
• menschliche Gehirn gelöst

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

• konzipiert
• Beschränkungen bestehender Datenbanken

DE Für Cyberangreifer ist recht einfach, im Internet Ihren Markennamen zu verwenden, wenn vorher nicht der Perimeter Ihres Unternehmens überwunden werden muss

• Cyberangreifer ist recht
• Internet Ihren Markennamen
• verwenden
• Ihres Unternehmens überwunden
• muss

DE Für mich war dieses Spiel ein echter Schatz, als ich es fand. Sobald man die anfängliche Lernkurve überwunden hat, es ist so unterhaltsam und sexy!

• mich war dieses
• echter Schatz
• fand
• unterhaltsam
• sexy

DE Videospiele haben längst die Sorgen um Inaktivität und Bewegungsmangel überwunden.

• Videospiele haben längst
• Sorgen um Inaktivität
• Bewegungsmangel

DE Viel Zeit die komfortable Reise zu geniessen bleibt aber nicht, denn die 743 Höhenmeter sind in vier bis sieben Minuten bereits überwunden.

• Reise zu geniessen
• denn die Höhenmeter
• vier bis sieben
• bereits

DE Über 400 Höhenmeter müssen bis zum Aussichtspunkt Hüenderegg überwunden werden

• Aussichtspunkt Hüenderegg überwunden

DE Dies ist eine Liste der Werkzeuge, mit denen wir unsere Internet- und Technologiesucht überwunden haben

• Werkzeuge

DE Obwohl Kritiker befürchtet hatten, dass Facebook diese Unternehmen zerschlagen würde, scheint Zuckerberg die vermeintlichen Herausforderungen überwunden zu haben. Die Unternehmen florieren.

• Obwohl Kritiker befürchtet
• Facebook diese Unternehmen
• würde
• Unternehmen

DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf

• überwunden
• immer mehr Zulauf

DE Dabei haben Shopper längst Grenzen überwunden und erwarten, nahtlos von einem Touchpoint zum anderen zu wechseln – begleitet von den für sie relevanten Informationen.

• Dabei haben Shopper
• Grenzen überwunden
• erwarten
• anderen zu wechseln
• relevanten

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

• Grenzen maschinellen Lernens
• welche Grenzen müssen
• Angela Schoellig arbeitet
• Antworten

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

• Dokumentarfilm geht ähnlich
• Person
• Gruppe will etwas
• Gruppe alle Hürden
• gelingt
• Gruppe ihr Ziel

DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird

• Ihr Wunsch
• Prognose
• wünschen uns sicherlich

DE Nachdem wir die Scheu vor der Nutzung eines Cloud-Anbieters, der kleiner als Microsoft ist, überwunden hatten, fanden wir in Server Stellar das ideale Enterprise Cloud Server-Angebot

• Nutzung eines Cloud-Anbieters
• kleiner als Microsoft
• überwunden hatten
• Stellar das ideale
• Cloud Server-Angebot

DE fühlen sich erfolgreich, wenn sie Hürden in einem Videospiel überwunden haben.

• fühlen sich erfolgreich
• überwunden

DE Der Strand in einer Entfernung von 1200 m vom Hotel entfernt ist (letzte 700m überwunden Rikschas und Karren werden).Es gibt hier den größten Landschaftspark an der Küste lange Spaziergänge zu fördern

• m vom Hotel
• letzte überwunden Rikschas
• Küste lange Spaziergänge
• fördern

DE Damit haben wir den Datei-Header überwunden und erwarten den ersten Track-Header. Es ist an der Zeit, das erste Paar von Halbbytes zu lesen, und dann in den Track einzutauchen.

• Datei-Header überwunden
• erwarten den ersten
• Zeit
• lesen

DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.

• möglich
• Angst einmal überwunden
• Ihnen im Verlauf
• Meetings leichter fallen
• erneut zu Wort

DE In welche Richtung sie auch bei der Produktinnovation steuern, eine Hürde muss immer überwunden werden: Der Innovation Orchestration Gap.

• Produktinnovation steuern
• Hürde muss immer
• Innovation Orchestration

DE Schätze dich selbst für alles, was du in deinem Leben gelernt hast und für die Widrigkeiten, die du überwunden hast

• Schätze dich selbst
• alles
• deinem Leben gelernt
• Widrigkeiten
• überwunden hast

DE Denke an ein anderes Mal, als du eine Situation überwunden hast, vor der du Angst hattest

• Mal
• Situation überwunden hast
• Angst hattest

DE Kannst du dich über die tatsächlichen Risiken informieren? Kannst du Geschichten von Menschen lesen, die die Angst überwunden haben? Vielleicht kannst du dich auf die Situation vorbereiten, indem du das Thema und die anzuwendenden Strategien studierst

• Kannst du dich
• tatsächlichen Risiken informieren
• Kannst du Geschichten
• Menschen lesen
• Situation vorbereiten
• anzuwendenden Strategien studierst

DE Stelle dir vor, wie du dich fühlen wirst, wenn du diese Situation, die dir Angst macht, überwunden hast.

• dich fühlen wirst
• Situation
• dir Angst macht
• überwunden

DE Sprachbarrieren wurden überwunden und mit der die Umstellung der Software auf Unicode war auch eine korrekte tschechische Sprachausgabe sichergestellt.

• Sprachbarrieren wurden überwunden
• Umstellung der Software
• korrekte tschechische Sprachausgabe

DE Lori Lizarraga: Davon bin ich überzeugt! Frauen haben so viele gesellschaftliche Barrieren überwunden, um in der Berufswelt dorthin zu gelangen, wo wir heute stehen

• Lori Lizarraga
• gesellschaftliche Barrieren überwunden
• wo wir heute

DE Die Schwierigkeiten, die das Ende des Zweiten Weltkriegs mit sich bringt, werden durch den Erhalt eines Auftrags zur Herstellung von Sahara-Jacken für die französische Fremdenlegion überwunden

• Schwierigkeiten
• Ende des Zweiten
• bringt
• Erhalt eines Auftrags
• Herstellung von Sahara-Jacken
• französische Fremdenlegion überwunden

DE Mersch betonte, dass die wirtschaftliche Erholung davon abhänge, dass diese Hürden überwunden werden.

• Mersch betonte
• wirtschaftliche Erholung davon
• Hürden überwunden

DE Das Besondere: Mit bis zu hundertfacher Geschwindigkeit für Datentransformation und komplexen Streaming-Anwendungen werden die Einschränkungen von Hadoop-Installationen überwunden

• Besondere
• Einschränkungen von Hadoop-Installationen

DE Wir haben den Fokus auf die Schaffer gelegt, die mithilfe von Smartsheet Herausforderungen überwunden und eine bedeutungsvolle Wirkung auf ihre Arbeit erzielt haben

• gelegt
• mithilfe von Smartsheet
• überwunden

DE Ob eisige Temperaturen in der Arktis oder tropische Hitze - Unsere Peli Cases haben bislang alles überwunden.

• Ob eisige Temperaturen
• Arktis
• tropische Hitze
• alles

DE In welche Richtung sie auch bei der Produktinnovation steuern, eine Hürde muss immer überwunden werden: Der Innovation Orchestration Gap.

• Produktinnovation steuern
• Hürde muss immer
• Innovation Orchestration

DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf

• überwunden
• immer mehr Zulauf

DE Die IFRS haben dafür gesorgt, dass das ISSB wirklich etwas bewirkt: Es handelt sich nämlich um das Standardisierungsgremium, mit dem diese Schwierigkeiten endlich überwunden wurden

• IFRS haben dafür
• ISSB wirklich etwas
• handelt sich nämlich
• Standardisierungsgremium
• Schwierigkeiten endlich überwunden

DE Durch die größere Vorderachshöhe und das verbesserte Überrollverhalten des großen Laufrads werden Hindernisse leichter überwunden, und man geht weniger leicht „über den Lenker“

• größere Vorderachshöhe
• Laufrads werden Hindernisse
• überwunden
• geht weniger leicht
• Lenker

DE Auch kleinere und größere Hindernisse mussten bei der Planung und Durchführung von Projekten immer wieder überwunden werden

• kleinere
• größere Hindernisse mussten
• Planung
• Durchführung von Projekten

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

• Grenzen maschinellen Lernens
• welche Grenzen müssen
• Angela Schoellig arbeitet
• Antworten

DE Da Höhenunterschiede von bis zu 100 Metern auf kürzesten Abständen überwunden werden mussten, wurden mehrere Abschnitte mit bis zu 55 Meter hohen Brücken versehen

• Metern auf kürzesten
• überwunden werden mussten
• wurden mehrere Abschnitte
• Meter hohen Brücken

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Fixieren Sie sich nicht auf vermeintliche Leistungsprobleme – sobald der Höhepunkt der Krise überwunden ist, werden Sie viel Zeit haben, sich auf etablierte Leistungsmanagementsysteme stützen zu können.

• vermeintliche Leistungsprobleme
• sobald der Höhepunkt
• etablierte Leistungsmanagementsysteme stützen

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung