"usa unterliegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.
EN In particular, the information on this website is not intended for individuals or companies having their registered office/place of residence in the USA, who possess the nationality of the USA or who can access this website from within the USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| zugreifen | access |
| informationen | information |
| oder | or |
| usa | usa |
| website | website |
| in | in |
| wohnsitz | residence |
| nicht | not |
| ort | place |
| innerhalb | within |
DE Verschmelzung von NETZSCH Holdings USA, New York/USA mit NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
EN Merger of NETZSCH Holdings USA, New York/USA with NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| holdings | holdings |
| usa | usa |
| new | new |
| york | york |
| inc | inc |
| massachusetts | massachusetts |
| netzsch | netzsch |
| mit | with |
| von | of |
DE Wir feiern die Eröffnung von zwei weiteren Rechenzentren in den USA: USA Ost in New York City und USA West in Seattle
EN What is VNC and how does it work? VNC or Virtual Network Computing is a platform allowing you to control a remote computer, server or other device
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | to |
| und | allowing |
| usa | you |
DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.
EN In particular, the information on this website is not intended for individuals or companies having their registered office/place of residence in the USA, who possess the nationality of the USA or who can access this website from within the USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| zugreifen | access |
| informationen | information |
| oder | or |
| usa | usa |
| website | website |
| in | in |
| wohnsitz | residence |
| nicht | not |
| ort | place |
| innerhalb | within |
DE Die Service-Endpunkte für AWS Organizations befinden sich für kommerzielle Organisationen in USA Ost (Nord-Virginia), für AWS GovCloud (USA)-Organisationen in AWS GovCloud (USA-West) und in der AWS Region China (Ningxia), betrieben von NWCD.
EN Virginia) for commercial organizations and AWS GovCloud (US-West) for AWS GovCloud (US) organizations, and AWS China (Ningxia) region, operated by NWCD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| kommerzielle | commercial |
| ost | west |
| china | china |
| betrieben | operated |
| virginia | virginia |
| usa | us |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| organizations | organizations |
DE Verschmelzung von NETZSCH Holdings USA, New York/USA mit NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
EN Merger of NETZSCH Holdings USA, New York/USA with NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| holdings | holdings |
| usa | usa |
| new | new |
| york | york |
| inc | inc |
| massachusetts | massachusetts |
| netzsch | netzsch |
| mit | with |
| von | of |
DE Bisherige Positionen bei Sonova: Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) und Regional Trainer (USA)
EN Previous positions at Sonova: Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) and Regional Trainer (USA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisherige | previous |
| positionen | positions |
| bei | at |
| sonova | sonova |
| coast | coast |
| usa | usa |
| sales | sales |
| regional | regional |
| trainer | trainer |
| coach | coach |
| und | and |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| strengen | stringent |
| eu | eu |
| bestimmungen | regulations |
| britischen | uk |
| usa | us |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
| den | to |
DE In Ausnahmefällen, in denen Ihre personenbezogenen Daten in die USA übermittelt werden, unterliegt Google dem EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
EN In exceptions where your personal data is transferred to the USA, Google is subject to the EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shield | shield |
| https | https |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| privacy | privacy |
| ihre | your |
| daten | data |
| usa | usa |
| personenbezogenen | the |
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
DE In Ausnahmefällen, in denen Ihre personenbezogenen Daten in die USA übermittelt werden, unterliegt Google dem EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
EN In exceptions where your personal data is transferred to the USA, Google is subject to the EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shield | shield |
| https | https |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| privacy | privacy |
| ihre | your |
| daten | data |
| usa | usa |
| personenbezogenen | the |
DE Soweit SAP bestimmten Datenschutzanforderungen in den USA unterliegt, gilt zusätzlich Folgendes:
EN Where SAP is subject to certain privacy requirements in the United States, the following also applies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| gilt | applies |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| folgendes | the |
| zusätzlich | to |
DE Soweit SAP bestimmten Datenschutzanforderungen in den USA im Bundesstaat Kalifornien unterliegt, gilt zusätzlich Folgendes:
EN Where SAP is subject to certain privacy requirements in the United States in the State of California, the following also applies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| kalifornien | california |
| gilt | applies |
| im | in the |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| bundesstaat | state |
| folgendes | the |
| zusätzlich | to |
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
DE Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird
EN The software is subject to United States export laws and regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelungen | regulations |
| software | software |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| strengen | stringent |
| eu | eu |
| bestimmungen | regulations |
| britischen | uk |
| usa | us |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
| den | to |
DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor
EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenannten | aforementioned |
| hauptsitz | headquartered |
| usa | usa |
| gilt | applies |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| social | social |
| plattformen | platforms |
| media | media |
| in | in |
| folgendes | the |
| für | for |
| ein | a |
DE The Rocket Science Group LLC (USA) und Unterauftragsverarbeiter in den USA
EN The Rocket Science Group LLC (USA) and sub-processors in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| rocket | rocket |
| science | science |
| group | group |
| llc | llc |
| usa | usa |
| unterauftragsverarbeiter | sub-processors |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.stockfood.com wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| stockfood | stockfood |
| kunden | customers |
| website | website |
| berechnen | calculate |
| befinden | are |
| warenkorb | cart |
| nutzen | use |
| zu | to |
| bitte | please |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
| den | the |
DE Für Daten- oder Interviewanfragen wenden Sie sich bitte an press@Comscore.com (innerhalb der USA) oder worldpress@comscore.com (außerhalb der USA).
EN For data or interview requests, please contact Comscore at press@Comscore.com (inside U.S.) or worldpress@comscore.com (outside U.S.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| press | press |
| comscore | comscore |
| daten | data |
| oder | or |
| außerhalb | outside |
| für | for |
| an | requests |
| bitte | please |
DE USA: +1-888-789-1488 Außerhalb der USA: +49 221 6507 8699
EN US: +1 888 789 1488 Outside the US: +1 650 362 0488
| alemão | inglês |
|---|---|
| außerhalb | outside |
| usa | us |
| der | the |
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibergesellschaft | operating company |
| youtube | youtube |
| llc | llc |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| view | view |
| pkwy | pkwy |
| ist | is |
| einer | a |
DE 9 kulturelle Hotspots in den USA, die ihr nicht verpassen solltet | Visit The USA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA | GoUSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| hotspots | hot spots |
| in | in |
| usa | usa |
| solltet | must |
| visit | visit |
| den | the |
DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| musik | music |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE 9 kulturelle Hotspots in den USA, die ihr nicht verpassen solltet | Visit The USA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA | GoUSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| hotspots | hot spots |
| in | in |
| usa | usa |
| solltet | must |
| visit | visit |
| den | the |
DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| musik | music |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Erfolgt ein Website-Aufruf beispielsweise aus den USA, wird der nächstgelegene Nameserver-Standort in den USA angesprochen
EN If a website is visited from the US, for example, the nearest name server location in the US is contacted
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächstgelegene | nearest |
| usa | us |
| website | website |
| standort | location |
| in | in |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| ein | a |
DE Nicht abgedeckt. Hosting nur in den USA. Wenn in Ihrem Konto ausschließlich Analysefunktionen für Kontoanalysen verwendet werden, können diese Dienstdaten wie unten beschrieben entweder in den USA oder im EWR gehostet werden.
EN Not covered. Available to be Hosted in the US only. If your Account only uses Analytics Functionality for account analytics, that Service Data can be hosted in either the US or EEA as described below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysefunktionen | analytics |
| dienstdaten | service data |
| beschrieben | described |
| usa | us |
| verwendet | uses |
| im | in the |
| gehostet | hosted |
| in | in |
| konto | account |
| nicht | not |
| können | can |
| nur | only |
| für | for |
| oder | or |
DE Hosting im EWR oder in den USA. Für in JP und AU gehostete Kunden nicht abgedeckt, Hosting nur in den USA.
EN Available to be hosted in the EEA or US. With respect to customers hosted in JP and AU, not covered, and only available to be hosted in the US.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| jp | jp |
| au | au |
| im | in the |
| oder | or |
| usa | us |
| in | in |
| gehostete | hosted |
| nicht | not |
| und | and |
| für | covered |
| den | the |
| nur | only |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.living4media.com wechseln
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| kunden | customers |
| website | website |
| berechnen | calculate |
| befinden | are |
| warenkorb | cart |
| nutzen | use |
| zu | to |
| bitte | please |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
| den | the |
DE Usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| usa | usa |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Newyork.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Newyork.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Newyork.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Newyork.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| usa | usa |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Alaska.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alaska.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Alaska.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alaska.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alaska | alaska |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| usa | usa |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Florida.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Florida.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Florida.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Florida.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| florida | florida |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| usa | usa |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Arizona.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Arizona.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Arizona.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Arizona.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arizona | arizona |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| usa | usa |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Alabama.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alabama.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Alabama.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alabama.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| usa | usa |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe